Quick Unigrip 130 Operator'S Manual Download

Page: 109 / 162

Anvendelsesvejledning

107

46.2.2. Åbne/lukke redskabet - EasyDrive

LCS og ElectroDrive LCS

Til åbning og lukning af redskabet benyttes den tredje

hydraulikfunktion, der styres med kontakt F2.
Når grebet føres mod højre (5), åbnes redskabet, og når det

føres mod venstre (4), lukkes redskabet (højremontering).

Bem.

Når kontakten for den tredje hydraulikfunktion

slippes, vender redskabet straks tilbage til tømme/

brydefunktion.

0413

Figur 176 Åbne/lukke redskabet - EasyDrive LCS og

ElectroDrive LCS

46.2.3. Åbne/lukke redskabet - ErgoDrive

LCS/ErgoDrive

Til åbning og lukning af redskabet benyttes den tredje

hydrauliske funktion, der styres med en kontakt (A) på

forsiden af joystick-grebet.
Når grebet føres mod højre (5), åbnes redskabet, og når det

føres mod venstre (4), lukkes redskabet (højremontering).
Ved venstremontering er bevægelserne modsat.

Bem.

Når kontakten for den tredje hydraulikfunktion

slippes, vender redskabet straks tilbage til tømme/

brydefunktion.

0307

Figur 177 Åbne/lukke redskabet - ErgoDrive LCS/ErgoDrive

46.2.4. Åbne/lukke redskabet -

ElectroDrive CDC

Til åbning og lukning af redskabet benyttes den tredje

hydraulikfunktion, der styres med kontakt P2.
Når grebet føres mod højre (5), åbnes redskabet, og når det

føres mod venstre (4), lukkes redskabet (højremontering).
Ved venstremontering er bevægelserne modsat.
Når kontakten for den tredje hydraulikfunktion slippes,

vender redskabet straks tilbage til tømme/brydefunktion.

0308

Figur 178 Åbne/lukke redskabet - ElectroDrive CDC

46.2.5. Åbning/lukning af redskabet -

slangesæt

Slangesæt - traktorens joystick, se traktorens

instruktionsbog.

46.2.6. Anvendelsesvejledning

For at undgå skader på plastikken skal armenes øverste

del placeres i højde med ballens midte. Transporter

ballen liggende – træk den op til stående leje ved læsse-/

opbevaringspladsen.
Ballen bør vendes ved så lav højde som muligt. Undgå

lange transportafstande, da klemkraften kan mindskes pga.

indv. olielækage i læssserens manøvreventil.

Figur 179 Anvendelsesvejledning

Summary of Contents for Unigrip 130

Page 1: ...ing i original Original Betriebsanleitung Notice originale Manual original Instrukcja oryginalna Original brugsanvisning Alkuper iset ohjeet Original driftsinstruks P vodn pokyny Caution Read through...

Page 2: ...x...

Page 3: ...ekaler 22 9 2 F rklaring av varningsniv er 22 9 2 1 Symbolf rklaring 22 9 3 Arbetsledning och brukare 23 9 3 1 Ansvar 23 10 BESKRIVNING 26 10 1 Definitioner 26 10 1 1 Tredje hydraulfunktion 26 10 1 2...

Page 4: ...fermer l outil EasyDrive LCS et ElectroDrive LCS 61 25 2 3 Ouvrir fermer l outil ErgoDrive LCS ErgoDrive 61 25 2 4 Pour ouvrir fermer l outil ElectroDrive CDC 61 25 2 5 Pour ouvrir fermer l outil Jeu...

Page 5: ...I KONSERWACJA 94 40 1 Punkty smarowania 94 40 2 Przechowywanie 94 40 3 Przewody gi tkie i si owniki 94 40 3 1 Kontrola po cze hydraulicznych 95 40 3 2 Naprawa si ownik w hydraulicznych 95 41 DANE 96...

Page 6: ...ring av fareniv er 130 58 2 1 Symbolforklaring 130 58 3 Arbeidsledelse og brukere 131 58 3 1 Ansvar 131 59 BESKRIVELSE 134 59 1 Definisjoner 134 59 1 1 Tredje hydraulikkfunksjon 134 59 1 2 ErgoDrive E...

Page 7: ...CS ErgoDrive 152 67 2 4 Otev en zav en n ad ElectroDrive CDC 152 67 2 5 Otev en zav en n ad Sada hadic 152 67 2 6 Provozn pokyny 153 67 2 7 Parkov n n ad 153 68 MAZ N A DR BA 154 68 1 Mazac m sta 154...

Page 8: ...t operation and suitable work methods Keep this instruction manual readily available preferably inside the tractor Get a new instruction manual if the old one is damaged or gets lost Read the instruct...

Page 9: ...hat the decals mean before loader and implement are used Do not cover or remove any of the warning decals If a warning decal is missing or illegible replace it with a new decal New warning decals are...

Page 10: ...the instruction is not followed The accident might lead to damage to the property or to the process or personal injury Note Refers to extra information which could facilitate the understanding or imp...

Page 11: ...nt to lift or transport people Fig 9 Before starting make sure that no individuals are in the vicinity of the machine Familiarise yourself with the working area and terrain Pay attention to vertical c...

Page 12: ...st the couplings Fig 12 Never stand between the front of the tractor and the loader s cross tubes Warning Pressurised oil Hydraulic oil at high pressure can be injected into the body in the event of l...

Page 13: ...nents for connecting the loader to the tractor s original valve 3 2 Tool carrier The implement can be equipped with various types of implement hook depending on the loader s base machine s attachment...

Page 14: ...ning 4 1 2 Fitting The implement is either supplied complete or partially assembled With partial assembly the attachments and hoses are supplied in separate kits Fixing kit Fit the loader fixing as sh...

Page 15: ...ufficiently 5 Lubrication and maintenance See also the chapter Connection and disconnection of the implement in the loader operating manual Fig 17 Check that the implement is secured by pressing its f...

Page 16: ...ment is opened and when moved to the left 4 the implement is closed right hand fitting The movements are reversed for left hand fitting Note When the switch for the third hydraulic service is released...

Page 17: ...ld be turned at as high a height as possible Avoid longer transportation distances as the grip can reduce due to inner oil leakage in the loader control valve Fig 23 Operating instructions 4 2 7 Parki...

Page 18: ...25 Lubrication points 5 2 Storage Apply a thin layer of grease on visible piston rods in order to protect them 5 3 Hoses and cylinders Read this before checking the hydraulic system for leakage Warni...

Page 19: ...affect performance and may be dangerous In order for the implement to function optimally it requires a hydraulic system that works at high pressure Only use spare parts approved by the manufacturer 5...

Page 20: ...ent to 1 1000 g and 1300 kg respectively for a bale weight of 800 kg 1250 kg and 1900 kg respectively for a bale weight of 1000 kg 1 These figures are a guideline only 6 1 Table of recommendations Qui...

Page 21: ...n Otherwise the purchaser is charged for all costs Temporary repairs or extra costs incurred since work has been done outside ordinary working hours will not be compensated EU DECLARATION OF CONFORMIT...

Page 22: ...g month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN ISO 12100...

Page 23: ...L t denna anv ndarhandbok vara enkelt tillg nglig f retr desvis inne i traktorn Skaffa en ny anv ndarhandbok om den gamla boken skadas eller f rsvinner L s ocks lastarens anv ndarhandbok den inneh lle...

Page 24: ...tt den med en ny dekal Nya varningsdekaler finns hos din terf rs ljare MAX 200 bar 60018712 60051165 11136514 xxxxxxxxxx Date Ume Sweden Made in Xxxxxxx l AB XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX...

Page 25: ...eller omgivning Anm Anger extra information som kan underl tta f rst else eller utf rande av ett visst moment 9 3 Arbetsledning och brukare 9 3 1 Ansvar F rsiktighet F rvara alltid denna anv ndarhandb...

Page 26: ...s Figur 34 Anv nd INTE lastaren eller redskapet till att lyfta eller transportera personer Figur 35 F re start se till att inga individer finns i maskinens n rhet L r k nna arbetsomr det och terr ngen...

Page 27: ...opplingarna Figur 38 St aldrig mellan traktorns front och lastarens tv rr r Varning Trycksatt olja Hydraulolja med h gt tryck kan injiceras i kroppen vid l ckage och orsaka allvarliga skador blindhet...

Page 28: ...ydraulkomponenter f r anslutning av lastaren till traktorns originalventil 10 2 Redskapsf sten Redskapet kan utrustas med olika typer av redskapskrokar beroende p lastarens basmaskinens inf stning Det...

Page 29: ...pet levereras antingen komplett eller delmonterat Vid delmontage levereras inf stningar och slangar i separata satser Inf stningssats Montera inf stningen f r lastaren enligt bild Figur 41 Inf stnings...

Page 30: ...f religger 5 Sm rj redskapet enligt 12 Sm rjning och underh ll Se ven Till och fr nkoppling av redskap i lastarens anv ndarhandbok Figur 43 Kontrollera att redskap sitter fast genom att pressa dess s...

Page 31: ...nktionen sl pps terg r reglaget omg ende till t m brytfunktion A 0307 5 4 5 4 Figur 47 ppna st nga redskapet ErgoDrive LCS ErgoDrive 11 2 4 ppna st nga redskapet ElectroDrive CDC F r att ppna och st n...

Page 32: ...2 7 Vid avst llning Koppla ej ifr n redskapet med cylindern i n got av ndl gena sv righeter kan d uppst p g a vertyck n r snabbkopplingarna skall anslutas Se ven Till och fr nkoppling av redskap i las...

Page 33: ...ing Anbringa ett tunt lager fett p synliga kolvst nger f r att skydda dem 12 3 Slangar och cylindrar L s detta innan hydraulsystemet kontrolleras med avseende p l ckage Varning Trycksatt olja Hydraulo...

Page 34: ...erkar prestandan och kan vara farligt F r att redskapet ska fungera optimalt kr vs ett hydraulsystem som arbetar med h gt tryck Anv nd endast reservdelar som r godk nda av tillverkaren 12 3 1 Kontroll...

Page 35: ...75 cm motsvarande 1 1000 kg respektive 1300 kg vid en balvikt av 800 kg 1250 kg respektive 1900 kg vid en balvikt av 1000 kg 1 Uppgifterna r endast v gledande 13 1 Rekommendationstabell Quicke Trima Q...

Page 36: ...ras I annat fall debiteras k paren samtliga kostnader Tillf lliga reparationer eller merkostnader p g a att arbetet utf res p icke ordinarie arbetstid ers ttes icke EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Dir...

Page 37: ...acturing month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN IS...

Page 38: ...en geben Diese Bedienungsanleitung sollte jederzeit griffbereit sein m glichst im Inneren des Traktors Besorgen Sie eine neue Bedienungsanleitung wenn die alte besch digt wurde oder abhanden gekommen...

Page 39: ...childer und machen Sie sich ihre Bedeutung klar bevor Sie Lader und Ger t verwenden Warnschilder d rfen nicht berdeckt oder entfernt werden Wenn ein Warnschilder fehlt oder unleserlich ist muss es dur...

Page 40: ...onensicherheit sondern dienen in dieser Bedienungsanleitung durchgehend als zus tzliche Tipps f r Bedienung oder Wartung des Ger ts Wichtig Hiermit wird darauf hingewiesen dass sich ein Unfall ereigne...

Page 41: ...en Achtung Kontrollieren Sie stets das Umfeld der Maschine und sorgen Sie daf r dass alle Personen den Bereich verlassen bevor Sie die Maschine starten und losfahren Wenn Sie bei geschlossener T r in...

Page 42: ...Lasten transportieren die f r das Ger t ausgelegt sind Abbildung 63 Behalten Sie stets das Ger t im Auge Gegenst nde k nnen vor den Traktor fallen oder nach hinten auf den Fahrer rollen wenn der Lade...

Page 43: ...Auge zu erkennen Tragen Sie vorschriftsm ige Schutzbrillen und sch tzen Sie Ihre H nde durch kr ftige Lederhandschuhe o Verwenden Sie bei der Suche nach undichten Stellen einen Karton oder eine Holzpl...

Page 44: ...tehalterungen Das Ger t kann mit verschiedenen Arten von Ger tehaken ausger stet werden abh ngig von der Befestigung des Laders der Basismaschine Es gibt verschiedene Befestigungssysteme f r die Haken...

Page 45: ...l uche in separaten S tzen geliefert Befestigungssatz Befestigung f r den Lader gem Abbildung montieren Abbildung 67 Befestigungssatz Schlauchsatz Schl uche mit dem Zylinder verbinden Der Schlauch der...

Page 46: ...tz 2 des Arbeitsger ts zu kontrollieren 4 keine Kollisionsgefahr zwischen Lader und Ger t besteht siehe Abbildung 4 keine Kollisionsgefahr zwischen Lader und Ger t besteht 5 Schmierung des Ger ts gem...

Page 47: ...oDrive LCS ErgoDrive Um das Arbeitsger t zu ffnen und zu schlie en wird die dritte hydraulische Funktion verwendet die durch einen Schalter A auf der R ckseite des Joysticks gesteuert wird Wird der He...

Page 48: ...Sie den Ballen in die stehende Position aus Der Ballen sollte in einer m glichst niedrigen Stellung gedreht werden Vermeiden Sie lange Transportstrecken da sich die Klemmkraft verringern kann z B auf...

Page 49: ...ingungen nur einmal im Monat geschmiert werden m ssen Achtung Quetsch und Klemmgefahr Der Lader kann herunterfallen Vor Beginn der Schmierung das Ger t auf den Boden absenken und das Ger t schlie en A...

Page 50: ...ie daf r dass die Schl uche gen gend Platz haben und sich nicht an anderen Bauteilen reiben Tauschen Sie besch digte Schl uche aus und ziehen Sie alle Anschl sse fest Die Zylinder sind doppeltwirkend...

Page 51: ...m des Frontladers erforderlich 1 1000 kg bzw 1300 kg bei einem Ballengewicht von 800 kg 1250 kg bzw 1900 kg bei einem Ballengewicht von 1000 kg 1 Diese Angaben sind lediglich Richtwerte 20 1 Tabelle m...

Page 52: ...lls dabei M ngel festgestellt werden Andernfalls tr gt der K ufer s mtliche Kosten Provisorische Reparaturen oder Mehrkosten durch Arbeiten die au erhalb der normalen Arbeitszeit ausgef hrt wurden wer...

Page 53: ...ring month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN ISO 12...

Page 54: ...avail appropri es Veillez ce que ce manuel soit ais ment port e de main de pr f rence l int rieur du tracteur Procurez vous un nouvel exemplaire si l original est endommag ou perdu Lire galement le ma...

Page 55: ...avant d utiliser le chargeur et l outil Les autocollant de mise en garde ne doivent jamais tre masqu s ou retir s Si un autocollant de mise en garde fait d faut ou est illisible remplacez le De nouvea...

Page 56: ...sonnelle mais sont utilis s dans le manuel d utilisation pour fournir des informations suppl mentaires quant l utilisation ou l entretien de l outil Important Indique qu un accident peut se produire s...

Page 57: ...es conduire la machine Avertissement Avant de d marrer ou d placer la machine contr lez toujours l environnement imm diat de la machine afin de vous assurer que personne et en particulier des enfants...

Page 58: ...durant le transport Transporter uniquement des objets destin s l usage de l outil Fig 89 Toujours garder un il sur l outil Des objets peuvent tomber devant le tracteur ou rouler vers l arri re sur le...

Page 59: ...La fuite peut tre invisible Utilisez des lunettes de protection homologu es et prot gez la peau avec des gants en cuir pais Utilisez un morceau de carton ou de bois pour rechercher les fuites Si du li...

Page 60: ...nts hydrauliques pour connecter le chargeur au distributeur originale du tracteur 24 2 Porte outil L outil peut tre quip de diff rents types d accrochages d outils selon le type d accouplement du v hi...

Page 61: ...r soit complet soit en partie mont Dans le second cas les fixations et les flexibles sont livr s sous forme d ensembles s par s Jeu de fixation Monter la fixation du chargeur selon la fig Fig 93 Jeu d...

Page 62: ...Lubrification et entretien Voir galement Accouplement et d saccouplement de l quipement dans le manuel d utilisation de la chargeuse Fig 95 V rifiez que l outil est correctement fix en pressant l avan...

Page 63: ...ferme en le repoussant vers la gauche 4 montage droite Dans le cas d un montage gauche les mouvements sont invers s N B Lorsque l interrupteur de la troisi me fonction hydraulique est rel ch la comman...

Page 64: ...ssible du sol viter les longs trajets du fait que la force de pr hension peut diminuer cause des fuites d huile internes ventuelles dans le distributeur du chargeur Fig 101 Utilisation 25 2 7 Stationn...

Page 65: ...ngement Appliquez une fine couche de graisse sur la partie visible des tiges de piston pour les prot ger 26 3 Flexibles et v rins Lisez ces instructions avant de rechercher une fuite dans le syst me h...

Page 66: ...s ou externes affectent les performances et peuvent tre dangereuses Pour fonctionner de mani re optimale l outil n cessite un syst me hydraulique fonctionnant sous haute pression Utilisez uniquement d...

Page 67: ...e 75 cm correspondant 1 1 000 kg et 1 300 kg respectivement pour un poids de balle de 800 kg 1 250 kg et 1 900 kg respectivement pour un poids de balle de 1 000 kg 1 Ces informations sont donn es titr...

Page 68: ...un probl me est constat Dans le cas contraire les frais seront la charge de l acheteur Aucune compensation n est accord e pour les r parations provisoires ou les frais suppl mentaires caus s par l ex...

Page 69: ...turing month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN ISO...

Page 70: ...uados Mantenga el manual de instrucciones en un lugar f cilmente accesible preferiblemente en el tractor Si se estropea o se pierde el manual de instrucciones adquiera uno nuevo Lea tambi n el manual...

Page 71: ...cado de las pegatinas antes de usar la cargadora y el implemento No cubra ni quite ninguna pegatina de advertencia Si una pegatina de advertencia est ausente o ilegible sustit yala por una nueva Su co...

Page 72: ...portante Indica que puede producirse un accidente si no se sigue la directriz El accidente puede causar da os en objetos procesos y entorno NOTA Contiene informaci n adicional para facilitar la compre...

Page 73: ...112 NO utilice la cargadora ni el implemento para elevar ni transportar personas Figura 113 Antes de arrancar comprobar que no haya ninguna persona en las proximidades de la m quina Familiar cese con...

Page 74: ...ario los acoplamientos Figura 116 No se coloque nunca entre la frontal del tractor y el tubo transversal de la pala Advertencia Aceite presurizado El aceite hidr ulico a alta presi n puede penetrar en...

Page 75: ...lvula original del tractor 31 2 Fijaciones de implemento El implemento puede equiparse con diversos tipos de ganchos seg n el acoplamiento de la cargadora m quina b sica Existen diversos sistemas de a...

Page 76: ...o parcialmente montado Con el implemento parcialmente montado se entregan fijaciones y mangueras en kits separados Kit de enganches Monte el enganche para la cargadora como en la figura Figura 119 Kit...

Page 77: ...las instrucciones de conexi n y desconexi n del implemento en el manual de instrucciones de la cargadora Figura 121 Compruebe que el implemento est bien sujeto presionando la punta contra el suelo Ad...

Page 78: ...hacia la izquierda 4 se cierra montaje a la derecha Con montaje a la izquierda los movimientos ser n a la inversa NOTA Cuando se suelta el interruptor para la tercera funci n hidr ulica el mando vuelv...

Page 79: ...ma posible Evitar tramos de transporte largos debido a que puede reducirse la fuerza de apriete por fugas internas en la v lvula de maniobra de la cargadora Figura 127 Instrucciones de operaci n 32 2...

Page 80: ...2 Almacenamiento Aplique una fina capa de grasa a los v stagos de pist n visibles para protegerlos 33 3 Mangueras y cilindros Lea esto antes de examinar las posibles fugas del sistema hidr ulico Adve...

Page 81: ...s afectan al rendimiento y pueden resultar peligrosas Esta herramienta requiere un sistema hidr ulico que opere a alta presi n Utilices s lo piezas de repuesto aprobadas por el fabricante 33 3 1 Contr...

Page 82: ...cm de 1 1 000 kg y 1 300 kg respectivamente para peso de bala de 800 kg 1 250 kg y 1 900 kg respectivamente para peso de bala de 1 000 kg 1 Los datos s lo son orientativos 34 1 Tabla de recomendacione...

Page 83: ...De lo contrario se cargar n todos los gastos al comprador No se retribuir n las reparaciones temporales ni los costes adicionales debidos a que el trabajo se efect e fuera del horario laboral ordinari...

Page 84: ...facturing month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN I...

Page 85: ...li Ci pomocy w zakresie nauki obs ugi oraz instrukta u dotycz cego prawid owych metod pracy Niniejsza instrukcja obs ugi powinna by atwo dost pna najlepiej w traktorze Je eli stara instrukcja ulegnie...

Page 86: ...niesz u ytkowanie adowarki oraz jej osprz tu Nie zas aniaj i nie usuwaj adnych naklejek ostrzegawczych Je eli naklejki ostrzegawczej nie ma lub jest ona nieczytelna zast p j now naklejk Nowe naklejki...

Page 87: ...e dotycz bezpiecze stwa osobistego ale pojawiaj si cz sto w instrukcji i zawieraj dodatkowe wskaz wki dotycz ce obs ugi lub serwisu osprz tu Wa ne Oznacza e nieprzestrzeganie instrukcji mo e doprowadz...

Page 88: ...Ostrze enie Przed uruchomieniem maszyny lub ruszeniem z miejsca zawsze sprawd otoczenie maszyny by upewni si e w jej pobli u nie ma ludzi zw aszcza dzieci i zwierz t Gdy siedzisz w kabinie z zamkni t...

Page 89: ...sprz t Przedmioty mog wypa podczas transportu Transportuj wy cznie przedmioty do kt rych przeznaczony jest dany rodzaj osprz tu Rys 141 Zawsze patrz na osprz t Przy podnoszeniu adowarki przedmioty mog...

Page 90: ...utrat wzroku lub mier Wyciek mo e by niewidoczny U ywaj atestowanych okular w ochronnych i chro sk r na przyk ad mocnymi r kawicami sk rzanymi Do szukania wyciek w u yj kawa ka kartonu lub drewna Je...

Page 91: ...umo liwiaj ce pod czenie adowarki do oryginalnego zaworu traktora 38 2 Mocowania osprz tu Osprz t mo e by wyposa ony w r ne typy hak w osprz tu w zale no ci od zaczep w wyst puj cych w adowarce maszy...

Page 92: ...m W przypadku cz ciowego zmontowania zamocowania i przewody gi tkie s dostarczane w oddzielnych zestawach Zestaw zamocowa Zamontuj zamocowanie dla danej adowarki zgodnie z rysunkiem Rys 145 Zestaw zam...

Page 93: ...em 5 Nasmaruj osprz t zgodnie z punktem 40 Smarowanie i konserwacja Patrz te punkt Pod czanie i od czanie osprz tu w instrukcji obs ugi adowarki Rys 147 Sprawd czy osprz t jest dobrze zamocowany nacis...

Page 94: ...wigni w lewo 4 powoduje zamkni cie osprz tu monta prawostronny W przypadku monta u lewostronnego kierunek ruch w jest przeciwny Uwaga Zwolnienie wy cznika trzeciej funkcji hydraulicznej powoduje natyc...

Page 95: ...najmniejszej wysoko ci Unikaj transportowania na du e odleg o ci poniewa si a zacisku mo e si zmniejszy na skutek wewn trznego przecieku oleju w zaworze steruj cym adowarki Rys 153 Instrukcja u ytkowa...

Page 96: ...e Nanie cienk warstw smaru na widoczne t oczyska aby je zabezpieczy 40 3 Przewody gi tkie i si owniki Przeczytaj poni szy tekst przed rozpocz ciem kontroli szczelno ci uk adu hydraulicznego Ostrze eni...

Page 97: ...wp ywaj na ich sprawno i mog by niebezpieczne Optymalne dzia anie osprz tu wymaga uk adu hydraulicznego pracuj cego pod wysokim ci nieniem U ywaj wy cznie cz ci zamiennych zatwierdzonych przez produc...

Page 98: ...noszenia lub wyrywania 75 cm wynosz ca 1 1000 kg lub 1300 kg przy masie beli 800 kg 1250 kg lub 1900 kg przy masie beli 1000 kg 1 Warto ci s wy cznie orientacyjne 41 1 Tabela zalece Quicke Trima Q21 1...

Page 99: ...a ych przypadkach nabywca b dzie obci ony wszystkimi kosztami Nie pokrywamy koszt w napraw prowizorycznych lub koszt w dodatkowych zwi zanych z wykonywaniem prac poza zwyk ym czasem pracy DEKLARACJA Z...

Page 100: ...acturing month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN IS...

Page 101: ...bejdsmetoder Opbevar denne instruktionsbog p et lettilg ngeligt sted f eks p traktoren Hvis den gamle instruktionsbog bliver beskadiget eller forsvinder b r du anskaffe en ny L s ogs l sserens instruk...

Page 102: ...katerne betyder f r l sser og redskab anvendes Ingen advarselsm rkater m overd kkes eller fjernes Hvis en advarselsm rkat mangler eller er ul selig skal den erstattes med en ny m rkat Nye advarselsm r...

Page 103: ...Vigtigt Angiver at der kan ske en ulykke hvis forskrifterne ikke f lges Ulykken kan medf re skade p ting proces eller omgivelser Bem Angiver ekstra informationer som kan lette forst elsen eller udf re...

Page 104: ...ller redskabet til at l fte eller transportere personer Figur 165 Inden start skal du kontrollere at der ikke opholder sig personer i n rheden af maskinen L r arbejdsomr det og terr net at kende V r o...

Page 105: ...oblingerne Figur 168 St aldrig mellem traktorens front og l sserens tv rr r Advarsel Olie under tryk Hydraulikolie under h jt tryk kan blive spr jtet ind i kroppen ved ut thed og medf re alvorlige ska...

Page 106: ...for tilslutning af l sseren til traktorens originalventil 45 2 Redskabsbeslag Redskabet kan udstyres med forskellige typer redskabskroge afh ngigt af l sserens basismaskinens monteringsbeslag Der er f...

Page 107: ...Redskabet leveres enten komplet eller delvist monteret Ved delvis montering leveres fastg relser og slanger i separate s t Redskabskroge Monter redskabskrogene for l sseren som vist p billedet Figur 1...

Page 108: ...g redskab 5 Sm r gear i overensstemmelse 47 Sm ring og vedligeholdelse Se ogs Til og frakobling af redskaber i l sserens instruktionsbog Figur 173 Kontroll r at redskabet sidder fast ved at presse spi...

Page 109: ...ender redskabet straks tilbage til t mme brydefunktion A 0307 5 4 5 4 Figur 177 bne lukke redskabet ErgoDrive LCS ErgoDrive 46 2 4 bne lukke redskabet ElectroDrive CDC Til bning og lukning af redskabe...

Page 110: ...7 Ved afs tning Redskabet m ikke kobles fra med cylinderen i en af yderstillingerne det kan give problemer med overtryk n ste gang der skal tilsluttes lynkoblinger Se ogs Til og frakobling af redskab...

Page 111: ...Opbevaring P f r et tyndt lag fedt p synlige stempelst nger for at beskytte dem 47 3 Slanger og cylindre L s dette inden hydrauliksystemet kontrolleres for ut theder Advarsel Olie under tryk Hydraulik...

Page 112: ...der indre eller ydre p virker funktionen og kan v re farlige Dette redskap kr ver et hydrauliksystem der arbejder med h jt tryk Brug kun reservedele der er godkendt af fabrikanten 47 3 1 Kontrol af hy...

Page 113: ...t 75 cm modsvarende 1 1000 kg resp 1300 kg ved en ballev gt p 800 kg 1250 kg resp 1900 kg ved en ballev gt p 1000 kg 1 Oplysningerne er kun vejledende 48 1 Tabel over anbefalinger Quicke Trima Q21 1 1...

Page 114: ...tninger Midlertidige reparationer eller meromkostninger som f lge af at arbejdet ikke udf res i normal arbejdstid godtg res ikke EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Direktiv 2006 42 EF bilag 2A L AB Br nnla...

Page 115: ...uring month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN ISO 1...

Page 116: ...menetelmi Pid t m ohjekirja helposti saatavilla mieluiten traktorin ohjaamossa Hanki uusi ohjekirja jos vanha on vaurioitunut tai kadonnut Lue my s kuormaimen ohjekirja se sis lt t rkeit tietoja koski...

Page 117: ...elvit mit ne merkitsev t ennen kuin alat k ytt kuormainta ja ty v linett l peit l k poista yht n varoitustarraa Jos varoitustarra puuttuu tai sit ei voi lukea kiinnit sen tilalle uusi tarra Uusia varo...

Page 118: ...skevia lis ohjeita T rke Ilmoittaa ett onnettomuus voi tapahtua jos m r yst ei noudateta Onnettomuus voi aiheuttaa omaisuus prosessi tai ymp rist vahingon Huom Sis lt lis tietoa joka voi helpottaa ty...

Page 119: ...nkil iden nostamiseen tai kuljettamiseen Kuva 191 Varmista aina ennen k ynnistyst ett koneen l hell ei ole ihmisi Tutustu ty alueeseen ja maastoon Tarkkaile vapaata kulkukorkeutta ja rajoituksia toimi...

Page 120: ...suhteen S d tarvittaessa Kuva 194 l seiso koskaan traktorin etuosan ja kuormaimen poikkiputken v liss Varoitus Paineenalaista ljy Hydrauli ljysuihku voi kohdistua korkealla paineella kehoon vuotokohd...

Page 121: ...seksi traktorin alkuper iseen venttiiliin 52 2 Ty v linelevyt Ty laite voidaan varustaa erityyppisill ty laitekoukuilla kuormaajan alustakoneen kiinnityksest riippuen Koukuilla on erilaisia kiinnitysj...

Page 122: ...n joka kokonaan tai osittain koottuna Osittaisessa kokoonpanossa toimitetaan kiinnikkeet ja letkut erillisin sarjoina Kiinnityskorvakkeet Kiinnit korvakkeet kuvan mukaisesti Kuva 197 Kiinnityskorvakke...

Page 123: ...ti 54 Voitelu ja huolto Katso my s Ty v lineen kiinnitys ja irrotus kuormaimen ohjekirjasta Kuva 199 Tarkasta ett ty v line on kunnolla kiinni painamalla sen k rki maata vasten Varoitus L seiso kulje...

Page 124: ...tt ess vipua vasemmalle 4 ty v line sulkeutuu oikeanpuoleinen asennus Vasemmanpuoleisessa asennuksessa liikkeet ovat p invastaiset Huom Kun kolmannen hydraulitoiminnon kytkin vapautetaan s din palautu...

Page 125: ...nt liike teht v aina niin alhaalla kuin mahdollista V lt pitki kuljetusmatkoja sill puristusvoima saattaa heikenty johtuen kuormaimen hallintaventtiilin sis isest ljyvuodosta Kuva 205 K ytt ohje 53 2...

Page 126: ...2 S ilytys Laita ohut kerros rasvaa n kyviss oleviin m nn ntankoihin niiden suojaamiseksi 54 3 Letkut ja sylinterit Lue t m ennen kuin tarkastat onko hydraulij rjestelm ss vuotoa Varoitus Paineenalais...

Page 127: ...iset tai ulkoiset vaikuttavat suorituskykyyn ja voivat aiheuttaa vaaraa T m ty kalu vaatii korkealla paineella toimivan hydraulij rjestelm n K yt vain valmistajan hyv ksymi varaosia 54 3 1 Hydraulilii...

Page 128: ...aavasti murtovoimaa 75 cm seuraavasti 1 1 000 kg 1 300 kg paalin painaessa 800 kg 1 250 kg 1 900 kg paalin painaessa 1 000 kg 1 Tiedot ovat suuntaa antavia 55 1 Suositustaulukko Quicke Trima Q21 1 1 Q...

Page 129: ...kaikista kustannuksista Tilap isi korjauksia tai ty ajan ulkopuolella tehdyn ty n aiheuttamia lis kustannuksia ei korvata EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS direktiivi 2006 42 EY liite 2A L AB Br nnland...

Page 130: ...ring month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN ISO 12...

Page 131: ...n v re lett tilgjengelig fortrinnsvis inne i traktoren Skaff en ny instruksjonsbok hvis den gamle boken blir skadet eller forsvinner Les ogs lasterens instruksjonsbok den inneholder viktig informasjon...

Page 132: ...rstattes med et nytt skilt Du f r nye varselskilt hos din forhandler MAX 200 bar 60018712 60051165 11136514 xxxxxxxxxx Date Ume Sweden Made in Xxxxxxx l AB XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XX...

Page 133: ...iendeler utstyr eller omgivelser Merk Angir ekstra informasjon som kan gj re det enklere forst eller gjennomf re et bestemt moment 58 3 Arbeidsledelse og brukere 58 3 1 Ansvar Forsiktig Oppbevar allti...

Page 134: ...redskapet til l fte eller transportere personer Figur 217 F r start m du forvisse deg om at ingen personer befinner seg i n rheten av maskinen Gj r deg kjent med arbeidsomr det og terrenget V r oppmer...

Page 135: ...ev koblingene Figur 220 St aldri mellom traktorens front og lasterens tverr r Advarsel Trykksatt olje Hydraulikkolje med h yt trykk kan spr ytes inn i kroppen ved lekkasje og for rsake alvorlige skade...

Page 136: ...ydraulikkomponenter for tilkobling av lasteren til traktorens originalventil 59 2 Redskapsfester Redskapet kan utstyres med ulike typer redskapskroker avhengig av lasterens basismaskinens innfesting D...

Page 137: ...pet levere enten komplett eller delmontert Ved delvis montering leveres innfestinger og slanger i separate sett Innfestingssett Monter innfestingen for lasteren iht bilde Figur 223 Innfestingssett Sla...

Page 138: ...kap foreligger 5 Sm re redskap i henhold 61 Sm ring og vedlikehold Se ogs Til og frakobling av redskap i lasterens instruksjonbok Figur 225 Kontroller at redskapet sitter fast ved presse spissen p det...

Page 139: ...lippes g r spaken umiddelbart tilbake til t mme brytefunksjon A 0307 5 4 5 4 Figur 229 pne stenge redskapet ErgoDrive LCS ErgoDrive 60 2 4 pne stenge redskapet ElectroDrive CDC For pne og stenge redsk...

Page 140: ...0 2 7 Ved utkobling Koble ikke fra redskapet med sylinderen i en av endeposisjonene det kan da oppst problemer pga overtrykk n r hurtigkoblingene skal kobles til Se ogs Til og frakobling av redskap i...

Page 141: ...f r et tynt lager fett p synlige stempelstenger for beskytte dem 61 3 Slanger og sylindere Les dette f r hydraulikksystemet kontrolleres med hensyn til lekkasje Advarsel Trykksatt olje Hydraulikkolje...

Page 142: ...er indre eller ytre p virker ytelsen og kan v re farlige Dette redskap krever et hydraulikksystem som arbeider med h yt trykk Bruk bare reservedeler som er godkjent av produsenten 61 3 1 Kontroll av h...

Page 143: ...75 cm som tilsvarer 1 1000 kg eller 1300 kg ved en ballevekt p 800 kg 1250 kg eller 1900 kg ved en ballevekt p 1000 kg 1 Spesifikasjonene er kun veiledende 62 1 Anbefalingstabell Quicke Trima Q21 1 1...

Page 144: ...gler I motsatt fall debiteres kj peren samtlige kostnader Tilfeldige reparasjoner eller merkostnader pga at arbeidet utf res utenfor ordin r arbeidstid erstattes ikke EU DEKLARASJON OM OVERENSSTEMMELS...

Page 145: ...acturing month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN IS...

Page 146: ...m jte v dy po ruce je vhodn ji ulo it uvnit traktoru Pokud dojde k po kozen nebo ztr t p ru ky vy dejte si novou Mus te si tak prostudovat p ru ku s pokyny pro stroj kter bude pou vat n ad Tato p ru k...

Page 147: ...vyhledejte tyto t tky p e t te si je a zjist te co znamenaj Nezakr vejte ani neodstra uje t tky s varov n m Pokud t tky s varov n m chyb nebo jsou ne iteln nahra te je nov mi Nov t tky s varov n m v m...

Page 148: ...ude pokyn dodr en m e doj t k nehod Nehoda m e v st ke kod m na majetku nebo procesu nebo k razu Pozn mka Odkazuje na dal informace kter mohou pomoci porozum t riziku nebo implementaci opat en Obr 240...

Page 149: ...t va i pozornost Nebezpe Aby se zabr nilo v n ch poran n m nebo smrti v d sledku pohmo d n Pokud je jak koliv st tohoto stroje v pohybu udr ujte ve ker osoby a p edm ty mimo jeho dosah Obr 242 NEPOU V...

Page 150: ...padnout dol P ed t m ne za nete s maz n m spus te naklada n ad na dol Varov n P i mont i hadic zkontrolujte e jsou dostate n dlouh a e se nemohou zachytit mezi nosi n ad rameno naklada e nebo p kov V...

Page 151: ...e a hydraulick sou sti slou c pro p ipojen naklada e k hydraulice traktoru 66 2 Dr k n ad N ad lze opat it r zn mi h ky n ad v z vislosti na p ipojovac m syst mu naklada e z kladn ho stroje V dispozic...

Page 152: ...azen N ad se dod v bu pln nebo ste n smontovan V p pad ste n mont e se n ad a hadice dod vaj v samostatn ch balen ch Sada pro upevn n Uchycen naklada e prove te dle uk zky Obr 249 Sada pro upevn n Sou...

Page 153: ...robnosti jsou uvedeny i v kapitole P ipojen a odpojen n ad v provozn p ru ce naklada e Obr 251 Zkontrolujte zaji t n n ad tlakem p edn hrany n ad na zem Varov n NEST JTE necho te a nepracujte pod nebo...

Page 154: ...se otev e a v p pad posunut p ky doleva 4 se n ad zav e pravostrann mont V p pad p ky pro ovl d n levou rukou jsou pohyby obr cen Pozn mka Po uvoln n sp na e t et hydraulick funkce se ovl d n okam it...

Page 155: ...k je t eba zvedat do maxim ln v ky mo n dle jeho v ky Vyhn te se dlouh m p epravn m vzd lenostem nebo uchopen se m e uvolnit v d sledku vnit n ch nik oleje v dic m ventilu naklada e Obr 257 Provozn po...

Page 156: ...n ny naneste na v echna viditeln m sta p stnic tenkou vrstvu maziva 68 3 Hadice a v lce P ed t m ne budete kontrolovat zda nedoch z k pr sak m z hydraulick ho syst mu si p e t te n sleduj c Varov n Ol...

Page 157: ...kon a mohou b t nebezpe n Aby n ad fungovalo optim ln vy aduje hydraulick syst m kter pracuje p i vysok m tlaku Pou vejte pouze n hradn d ly schv len v robcem 68 3 1 Kontrola spojen hydraulick ho syst...

Page 158: ...ed n a p etr en 75 cm odpov daj c 1 1000 g a 1300 kg pro bal ky o hmotnosti 800 kg 1250 kg a 1900 kg pro bal ky o hmotnosti 1000 kg 1 Tyto obr zky jsou pouze orienta n 69 1 Tabulka doporu en Quicke Tr...

Page 159: ...echny n klady Do asn opravy a dal n klady vznikl v d sledku prov d n prac mimo obvyklou pracovn dobu nebudou hrazeny ES PROHL EN O SHOD Sm rnice 2006 42 ES p loha 2A L AB Br nnland 300 SE 901 37 Ume v...

Page 160: ...acturing month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN IS...

Page 161: ...x...

Page 162: ...L AB SE 901 37 UME SWEDEN www quicke nu...

Search results

Summary of Contents for Unigrip 130

Reviews:

Related manuals for Unigrip 130

Brands by name

Popular brands

Quick Unigrip 130, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for Unigrip 130

Reviews:

Related manuals for Unigrip 130

Brands by name

Popular brands