manualshive.com logo in svg

quhwa VP-736A, Assembly, Use, Maintenance Manual

Share
Download
quhwa VP-736A Assembly, Use, Maintenance Manual Download Page 23

E

23

Fonctionnement

Λειτουργία

Funcionamiento

Operation

Funcionamento

Funzionamento

FR

ES

PT

IT

EL

EN

31

OK

OK

LANGUAGE

TIME

SCREEN

LOCK TIMING

RESET

OK

OK

OK

1

FACTORY RESET

OK

NO

FACTORY RESET

YES

OK

COMFIRM

NO

OK

OK

COMFIRM

YES

OK

OK

RESETTING ...

2

3

4

5 

6

Reset Usine

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Resetear a valores de fábrica

Factory reset

Reposição de fábrica

Ripristino impostazioni predefinite

FR

ES

PT

IT

EL

EN

Summary of Contents for VP-736A

Page 1: ...zaçãoeManutenção IstruzioniperilMontaggio l UsoelaManutenzione Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης χρήσηςκαισυντήρησης Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali ƢƼNJǐnjLjƸljƾ NJǏDŽLJLjǏNJǕNJNjLJǏDŽdžƻƾƺǀǘDŽ OriginalInstructions EN Assembly Use MaintenanceManual ...

Page 2: ... 2 5A Enelsupuestodeunmantenimiento lerecomendamosquecambieelcableadoeléctricosiéstenosehapodidoverificar segúnlaconformidadenvigor EL Μηντοποθετείτετηνεσωτερικήοθόνηελέγχουστορεύμαπριντηνηλεκτρικήσύνδεσηόλουτουεξοπλισμού Αφήστεγυμνάτακαλώδιασύνδεσηςσεμήκοςτουλάχιστον5mm Απομακρύνετετακαλώδιασύνδεσηςμεταξύτηςεσωτερικήςοθόνηςελέγχουκαιτουθυροτηλέφωνουαπόκάθεηλεκτρομαγνητικήδιαταραχή καλώδιο230V συσ...

Page 3: ...ibilmente dei cavi morbidi Σύσταση Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση εύκαμπτα καλώδια Recommandation A x1 F x1 E x1 G x8 H x8 I x1 J x2 B x1 D x2 C x1 FR Produit compatible avec ES Producto compatible con PT Produto compatível com IT Prodotto compatibile con EL Συμβατό προϊόν με EN Product compatible with K x1 O 6 mm 4 3 2 1 VP 736 VP 645 ID CARD 1 100m min 1 5mm 4 7 ...

Page 4: ...Montage Συναρμολόγηση Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN A 1 2 4 B C 1M 65 45mm 31mm 6 5 4 3 2 1 1 2 O 6 mm ...

Page 5: ...Montage Συναρμολόγηση Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN A 5 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Mr DUPOND 1 2 3 4 5 6 ...

Page 6: ...Montage Συναρμολόγηση Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN A 5 6 6 D x2 ...

Page 7: ...Montage Συναρμολόγηση Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN B 7 8 7 3 2 1 ...

Page 8: ...Montage Συναρμολόγηση Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN B 9 10 8 O 6 mm I A E 6 5 4 3 2 1 1M 65 6 5 4 3 2 1 75mm 40mm 1 2 ...

Page 9: ...Montage Συναρμολόγηση Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN B 9 11 12 6 5 4 3 2 1 2 1 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1 5 mm ...

Page 10: ...10 Montage Συναρμολόγηση Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN B 13 3 1 2 6 5 4 3 2 1 K ...

Page 11: ...Montage Συναρμολόγηση Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN B 11 14 15 3 1 2 K 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 ...

Page 12: ...Montage Συναρμολόγηση Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN B 12 16 M r DUPOND E x1 M r DUPOND 2 1 ...

Page 13: ...tifalante IT Altoparlante EL Ηχείο EN Loud speaker FR Bouton de la sonnerie ES Botón de timbre PT Botão de toque IT Tasto suoneria EL Κουδούνι EN Ring button FR Joint d étanchéité ES Junta de estanqueidad PT Junta vedante IT Guarnizione stagna EL Φλάντζα EN Seal FR Orientation caméra ES Orientación cámara PT Orientação câmara IT Orientazione telecamera EL Προσανατολισμός κάμερας EN Camera orientat...

Page 14: ... PT Esquerda FR Entrer dans le menu confirmer ES Entrar en el menú confirmar PT Entrar no menu confirmar FR Retour ES Retorno PT Voltar FR Ouvrir portail Informations ES Abrir portón Informaciones PT Abrir portão Informações FR Activer la caméra Photos ES Activar la cámara fotos PT Ativar a câmara fotos FR Gache de porte ES Cerradura de puerta PT Chapa testa da porta FR Décrocher Muet ES Descolgar...

Page 15: ... Enter menu confirm IT Intercomunicazione tra monitor impostazioni EL ενδοεπικοινωνία μεταξύ των οθονών ρυθμίσεις EN Inter monitor communications settings IT Aprire cancello informazioni EL Άνοιγμα πύλης Πληροφορίες EN Open gate Information IT Attivare la telecamera foto EL Άνοιγμα κάμερας φωτογραφιών EN Activate camera pictures IT Serratura della porta EL Κλειδαριά πόρτας EN Door latch IT Staccar...

Page 16: ... OK Premir nos botões Ou para selecionar a imagem pretendida Premir sobre para validar e ter acesso aos parâmetros escolhidos Premir sobre para desligar o ecrã ou voltar ao ecrã anterior Se não houver pressão durante 60 o ecrã apaga se OK Premere sui tasti O per selezionare l icona desiderata Premere su per validare e accedere ai parametri desiderati Premere su per spegnere lo schermo o tornare al...

Page 17: ...ρας Ajustesfechayhora Setdateandtime Definiçãodataehora Impostazionedataeora FR ES PT IT EL EN OK OK LANGUAGE TIME SCREEN LOCK TIMING RESET OK LANGUAGE TIME SCREEN LOCK TIMING RESET OK OK LANGUAGE TIME SCREEN LOCK TIMING RESET OK TIME 17 03 2016 20 07 38 OK TIME 17 03 2016 20 07 38 OK OK TIME 17 03 2016 20 07 38 OK 3 4 1 2 5 6 OK ...

Page 18: ...ro somvisitantes schermoemicrofono suonovisitatore FR ES PT EL EN Impostazione IT OK SCREEN OK OK SCREEN OK SCREEN OK OK SCREEN OK LANGUAGE TIME SCREEN LOCK TIMING RESET OK OK SCREEN OK 1 2 3 4 23 OK OK LANGUAGE TIME SCREEN LOCK TIMING RESET OK 1 LOCK TIMING 1 5 OK LOCK TIMING 1 5 2 3 22 Réglageouverturedelaporte Ρύθμισηανοίγματοςπόρτας Ajustesaperturadelapuerta Setdooropening Definiçãoaberturadapo...

Page 19: ...ormation Ενημέρωση Información Information Informação Informazione FR ES PT IT EL EN Réglages Ρυθμίσεις Ajustes Settings Definições Impostazioni FR ES PT IT EL EN OK OK SETTINGS SUPPORT PICTURES SONGS BADGES OK OK SETTINGS SUPPORT PICTURES SONGS BADGES OK OK SETTINGS SUPPORT PICTURES SONGS BADGES Would you like to delete YES 1 2 3 4 OK OK Menu button Mute Press 2 Answer Open door view camera Open g...

Page 20: ...T IT EL EN Choixdelamélodie Επιλογήμελωδίας Eleccióndelamelodía Selectmelody Escolhadamelodia Sceltamelodia FR ES PT IT EL EN OK OK SETTINGS SUPPORT PICTURES SONGS BADGES OK BADGES ADD BADGES OK OK BADGES RESETALL OK NO OK BADGES RESETALL OK YES 30 OK OK RESETALL BIP Mr DUP OND OK SETTINGS SUPPORT PICTURES SONGS BADGES OK OK SETTINGS SUPPORT PICTURES SONGS BADGES OK MELODY VIBRA OK 1 2 1 2 3 5 4 6...

Page 21: ...ablar EL Σηκώστε το ακουστικό και μιλήστε IT Staccare e parlare PT Atender e falar FR Ouverture portail EN Open gate ES Apertura portón EL Άνοιγμα πύλης IT Apertura cencello PT Abertura portão FR Ouverture porte EN Open door ES Apertura puerta EL Άνοιγμα πόρτας IT Apertura porta PT Abertura porta FR Raccrocher pour éteindre le mode conversation EN Hang up to switch off conversation mode ES Colgar ...

Page 22: ...OND BIP Mr DUPOND Mr DUPOND BIP OK OK BADGES ADD BADGES 3 4 2 6 30 5 1 Lesbadgessontpré enregistrés Οικάρτεςείναι προκαταχωρισμένες Losllaverosestánpregrabados Badgesarepre registered Oscrachásestãopré registados Ibadgesonopreregistrati FR ES PT IT EL EN Enregistrementdenouveauxbadges Καταχώρισηνέωνκαρτών Grabacióndenuevosllaveros Registrationofnewbadges Registodenovoscrachás Registrazionedinuovib...

Page 23: ...1 OK OK LANGUAGE TIME SCREEN LOCK TIMING RESET OK OK OK 1 FACTORY RESET OK NO FACTORY RESET YES OK COMFIRM NO OK OK COMFIRM YES OK OK RESETTING 2 3 4 5 6 ResetUsine Επαναφοράεργοστασιακώνρυθμίσεων Resetearavaloresdefábrica Factoryreset Reposiçãodefábrica Ripristinoimpostazionipredefinite FR ES PT IT EL EN ...

Page 24: ...onitorexterior noestáncercadeuncabledealimentaciónde230V Durantelautilización lapantallamuestraperturbaciones unapantallaazulo negra debidaainterferenciasexteriores Desconecteelaparatoyvuélvaloaarrancar EL Συχνέςερωτήσεις Δενανάβειησυσκευήμου Ελέγξτετηφοράπολικότηταςτηςηλεκτρικήςκαλωδίωσης και Έχωκακήεικόναήκακόήχο Ελέγξτετιςσυνδέσειςκαιότιτακαλώδιασύνδεσηςδενέρχονταισεεπαφή Ελέγξτεότιταχρησιμοποι...

Page 25: ...δεύτερηςοθόνηςελέγχου Conexiónsegundomonitor BranchementSecondmoniteur Connectingasecondmonitor LigaçãoSegundomonitor CollegamentoSecondomonitor FR ES PT IT EL EN 25 Mr DUPOND 1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 ...

Page 26: ...vias El comprador puede comprometer su responsabilidad civil y penal en caso de hacer un uso incorrecto del dispositivo para vulnerar la intimidad de la vida privada o de la imagen de terceras personas El fabricante no podrá en ningún caso ser considerado responsable de una utilización del videoportero en contravención de las disposiciones legislativas y reglamentarias en vigor PT REFERE SE A Fran...

Page 27: ...RQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H SHULHQFHG ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands