23
ES
Qufora IrriSedo MiniGo Flex
El uso del Qufora IrriSedo MiniGo Flex
permite realizar la irrigación transanal/
rectal. Lea ambas páginas de estas
instrucciones de uso antes de utilizar el
Qufora IrriSedo MiniGo Flex.
Indicaciones para el uso de la
irrigación transanal/rectal
El Qufora IrriSedo MiniGo Flex está
indicado para adultos y niños a partir
de 3 años para ayudar a controlar las
afecciones de incontinencia fecal o
estreñimiento. Por ejemplo:
• Incontinencia fecal pasiva
• Escapes posteriores a la defecación
• Rectocele
• Evacuación incompleta
• Dificultades de evacuación
• Síndrome de resección anterior baja
Dentro de estos grupos, algunas
personas pueden necesitar el apoyo
de un cuidador para realizar el
procedimiento.
Para obtener los mejores resultados,
Qufora IrriSedo MiniGo Flex debe
utilizarse a diario o según lo aconseje
el profesional sanitario.
Antes de iniciar la irrigación
transanal/rectal
Utilizar solo después de la evaluación
y formación de un profesional sanitario
cualificado. Es obligatorio realizar
una exploración rectal digital antes
de la primera irrigación. Debe ser
supervisado/a por un profesional
sanitario experimentado durante su
primera irrigación.
La irrigación transanal/rectal no
debe utilizarse en las siguientes
circunstancias (contraindicaciones
absolutas):
• Estenosis anal o colorrectal conocida
• Cáncer colorrectal/neoplasia
maligna pélvica antes de la
extirpación quirúrgica
• Enfermedad inflamatoria intestinal
aguda
• Diverticulitis aguda
• En los 3 meses siguientes a una
cirugía anal o colorrectal
• En los 3 meses siguientes a la
intervención quirúrgica anal o
colorrectal
• Colitis isquémica
Dado que la lista no es exhaustiva, un
profesional sanitario siempre debe
tener en cuenta también los factores
específicos del paciente.
Tenga en cuenta lo siguiente:
La irrigación transanal/rectal no se
recomienda para:
• Embarazo o embarazo planificado o
lactancia
• Niños menores de 3 años de edad
Utilice irrigación transanal/rectal
solo después de una detallada
conversación con el médico
correspondiente en las siguientes
circunstancias (contraindicaciones
relativas):
• Enfermedad inflamatoria intestinal
(p. ej., enfermedad de Crohn o colitis
ulcerosa)
• Sepsis perianal activa (fístula o
absceso, hemorroides de tercer o
cuarto grado)
• Intervención quirúrgica rectal o
colónica previa
• Diarrea de etiología desconocida
• Retención fecal/estreñimiento rectal
• Disreflexia autónoma grave
• Diverticulosis grave o absceso
diverticular
• Radioterapia abdominal o pélvica
• Tratamiento con corticoides a largo
plazo
• Tratamiento anticoagulante
• Bajo nivel de sodio en sangre
• Intervención quirúrgica pélvica grave
previa
• Biopsia colónica en los últimos 3
meses
• Uso de medicamentos rectales para
otras enfermedades que puedan
diluirse mediante la irrigación
• Insuficiencia cardíaca congestiva
Advertencia
Busque atención médica si
experimenta lo siguiente durante o
después de la irrigación transanal/
rectal:
• Hemorragia prolongada o grave del
recto
• Dolor abdominal o de espalda
prolongado o intenso, con o sin
fiebre
La perforación de la pared intestinal
es extremadamente infrecuente. Sin
embargo, es una complicación grave y
potencialmente mortal de la irrigación
transanal/rectal. Si esto ocurre, se
requiere atención médica inmediata.
Por favor, tenga en cuenta lo siguiente
La irrigación transanal/rectal puede
conllevar sensaciones pasajeras
de molestias intestinales, náuseas,
temblores, fatiga, sudoración, dolor de
cabeza y hemorragia leve del recto.
Póngase en contacto con el
profesional sanitario para obtener más
asesoramiento.
Al utilizar la temperatura del agua y
los volúmenes recomendados por el
profesional sanitario, es poco probable
que el equilibrio electrolítico intestinal
se vea afectado.
Tiempo de uso recomendado
La bomba blanda se puede utilizar
30 veces (equivalente a 1 mes de
tiempo de uso*). Si se produce
decoloración dentro del tiempo de
uso recomendado, debe sustituirse la
bomba blanda.
El Cone Flex es para un solo uso
Si se reutiliza el Cone Flex, existe el
riesgo de efectos adversos para el
producto y la salud del paciente, los
cuidadores y terceras personas.
Responsabilidad
Qufora A/S no acepta responsabilidad
alguna por ninguna lesión u otra
pérdida que pueda surgir si este
producto se utiliza de alguna manera
contraria a las recomendaciones de
Qufora A/S.
Si se ha producido algún incidente
grave, debe ponerse en contacto con el
profesional sanitario, que se pondrá en
contacto con Qufora A/S y la autoridad
competente.
Manipulación y almacenamiento
Qufora IrriSedo MiniGo Flex debe
almacenarse a temperaturas entre 0
°C y 30 °C.
Proteja el producto de la luz solar
directa y no lo exponga a una presión
fuerte.
El producto debe mantenerse fuera del
alcance de los niños.
Encontrará más información sobre este
producto en www.qufora.com.
*Cuando se utiliza para irrigación todos
los días.
Instrucciones de uso
Nota:
Utilice Qufora IrriSedo MiniGo Flex según las indicaciones del profesional sanitario.
