Quattro Titanium Installation Manual Download Page 137

Page: 137 / 140

PL 136

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Výrobce:

Purple Line Limited

Peninsula Business Centre,

Wherstead, Suffolk, IP9 2BB,

United Kingdom

Předměty prohlášení:

Označení výrobku:

Quattro Caravan Motor Movers with

(Referenční kód)

Quattro Smart Electronics (QUATTRO400-001)

Modely:

QUATTRO500, QUATTRO500/S, QUATTRO600, QUATTRO600/S

EGO500, EGO500/S, EGO400, EGO400/S, EM4446, EM4446/S

Purple Line Limited, deklarujemy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że powyższe produkty są
zgodne z zasadniczymi wymaganiami następujących dyrektyw Unii Europejskiej, gdy są używane
zgodnie z przeznaczeniem:

Dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej [EMC]
(2014/30/EU) ETSI EN301489-1 V2.2.0 (2017-03)
ETSI EN301489-17 V3.2.0 (2017-03)
ETSI EN301489-9

Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych
[RED] (2014/53/UE) ETSI EN300328
V2.2.0 (2017-11) EN 62479: 2010

Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji [RoHS] Dyrektywa
(2011/65/EU) EN IEC 63000:2018

Emitent:

Purple Line Limited

Umístění:

Suffolk, United Kingdom

Oprávněný signatář:

Jonathan Harrison, Managing Director

Datum:

09/12/2022

Podpis:

DOC-CE-QUATTRO400-001

Zplnomocněný zástupce:

Purple Line GmbH

Jägerhofstraße 29,

40479 Düsseldorf,

Germany

Summary of Contents for Titanium

Page 1: ...OP AFSTAND Handleiding voor de installatie van frame en motor NL D PLACEUR DE CARAVANE DISTANCE Guide d installation du cadre et du moteur FR MOTOR REMOTO PARA CARAVANAS Gu a de instalaci n de la estr...

Page 2: ...Blank page...

Page 3: ...tie te controleren of er updates over productspecificaties het gebruik de veiligheid of de installatie instructies Se il vous pla t visitez www purpleline co uk caravan movers avant l installation pou...

Page 4: ...al Components 13 Installation Classic Clamp System 13 14 Installation Shark Clamp System 14 15 Installation Mechanical Components AWD Configuration 15 Mover Engagement Disengagement 15 Installation El...

Page 5: ...Wire 15 1 Negative Black Battery Wire 16 8 Classic Clamp M10x55mm Bolt 17 8 Classic Clamp M10 Nyloc Nut 18 8 Classic Clamp 10mm Washer 19 20 M4x15mm P Clip Screw 20 10 Cable P Clips 19 2mm 21 10 Cabl...

Page 6: ...EN 05 Fig A 3 3 3 3 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 7 Motor A Motor B 31 29...

Page 7: ...EN 06 Technical Reference Diagrams Fig 1 A B C A A B C D E F G EGO400 EGO400 Fig 2 Fig 3 A B D E F G C EM4446 EM4446...

Page 8: ...EN 07 Technical Reference Diagrams Fig 5 Fig 4 Fig 7 Fig 8 20mm Disengaged Position EM4446 EM4446 Engaged Position EM4446 Fig 6 20mm EGO400 EGO400 Disengaged Position EGO400 Engaged Position Fig 9 A A...

Page 9: ...N 08 Technical Reference Diagrams Fig 10 Fig 11 Fig 12 MOTOR UNIT A MOTOR UNIT B MOTOR UNIT B MOTOR UNIT A Fig 13 175mm min 30mm to 45mm 155mm min 85mm min 85mm min 2 8mm to 3 5mm 1800mm to 2500mm max...

Page 10: ...EN 09 Technical Reference Diagrams Fig 14...

Page 11: ...EN 10 Technical Reference Diagrams Fig 15 Fig 16...

Page 12: ...ope If after installation the caravan mover has easily accessible exposed sharp edges not covered by the caravan bodywork it is likely that an additional cover will need to be installed Please contact...

Page 13: ...edures and consult one of our engineers DO locate the battery isolation switch to be accessible at all times when parking and moving the caravan DO NOT remove change or alter any parts of the chassis...

Page 14: ...ng the whole assembly by 180 degrees note in this scenario refer to the rear axle schematic when wiring up your system Ensure that the Main Cross Bar 3 is positioned in the centre of the caravan mover...

Page 15: ...g but if the clamps have been purchased separately or are not pre assembled they should be assembled onto the framework as shown in Fig 15 Before attempting to install the mover onto your caravan chas...

Page 16: ...ubsequently also engage the opposite side of the vehicle The engagement mechanism utilises a simple over centre cam that pushes the rollers onto the tyres and then locks into place automatically If th...

Page 17: ...rm of pressurised water or chemical cleaning on your caravan movers When maintaining your motor mover system be sure to isolate the electrical supply failure to do so could result in electrocution In...

Page 18: ...ace of purchase within 5 working days This warranty cover is available only to the original purchaser of the product and is non transferable What is not covered Normal wear and tear Damage that is dee...

Page 19: ...mm These must be positioned behind the axle using pre drilled holes already available on the chassis so your mover must be fitted behind the axle 16mm Spacers 1 pair Part No CM 028 Q Use spacers to lo...

Page 20: ...the intended operation as outlined throughout this manual The technical and administrative regulations of the country in which the vehicle is registered must be complied with when any Mover system is...

Page 21: ...of the following European Union Directives when used as intended Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EU ETSI EN301489 1 V2 2 0 2017 03 ETSI EN301489 17 V3 2 0 2017 03 ETSI EN301489 9...

Page 22: ...cts conform to the essential requirements of the following European Union Directives when used as intended Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EU ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 EN 55032 2015...

Page 23: ...islation when used as intended Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 S I 2016 1091 ETSI EN301489 1 V2 2 0 2017 03 ETSI EN301489 17 V3 2 0 2017 03 ETSI EN301489 9 Radio Equipment Regulations 2...

Page 24: ...o the essential requirements of the following UK Legislation when used as intended Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 S I 2016 1091 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2014...

Page 25: ...Mechanische Komponenten 33 34 Einbau Klassisches Klemmsystem 34 35 Einbau Shark Clamp System 35 36 Einbau Mechanische Komponenten AWD Konfiguration 36 Engagement Deaktivierung von Umsteigern 36 Instal...

Page 26: ...Negatives schwarzes Batteriekabel 16 8 Klassische Klemme M10x55mm Schraube 17 8 Klassische Klemme M10 Nyloc Mutter 18 8 Klassische Klemme 10mm Unterlegscheibe 19 20 M4x15mm P Clip Schraube 20 10 Kabel...

Page 27: ...DE 26 Abb A 3 3 3 3 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 7 Motor A Motor B 31 29...

Page 28: ...DE 27 Technische Referenzdiagramme Abb 1 A B C A A B C D E F G EGO400 EGO400 Abb 2 Abb 3 A B D E F G C EM4446 EM4446...

Page 29: ...Technische Referenzdiagramme Abb 5 Abb 4 Abb 7 Abb 8 20mm Abgeschaltet Position Abgeschaltet Position EM4446 EM4446 Engagierte Position Engagierte Position EM4446 Abb 6 20mm EGO400 EGO400 EGO400 Abb...

Page 30: ...echnische Referenzdiagramme Abb 10 Abb 11 Abb 12 MOTOR EINHEIT A MOTOR EINHEIT B MOTOR EINHEIT B MOTOR EINHEIT A Abb 13 175mm min 30mm to 45mm 155mm min 85mm min 85mm min 2 8mm to 3 5mm 1800mm to 2500...

Page 31: ...DE 30 Technische Referenzdiagramme Abb 14...

Page 32: ...DE 31 Technische Referenzdiagramme Abb 15 Abb 16...

Page 33: ...enn der Caravan Mover nach der Installation leicht zug ngliche scharfe Kanten aufweist die nicht durch die Karosserie abgedeckt sind muss wahrscheinlich eine zus tzliche Abdeckung angebracht werden Bi...

Page 34: ...wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen die Ihre F higkeit das Ger t sicher zu bedienen beeintr chtigen k nnten Diese Anleitung dient als allgemeiner Leitfaden Die Inst...

Page 35: ...es Reifens oder so nahe wie m glich an der Mitte befinden und stellen Sie sicher dass zwischen dem Reifen und dem Getriebe des Mover ein Abstand von 10 mm verbleibt Abb 10 Studieren Sie Abb 14 Heben S...

Page 36: ...t wird Normalerweise wird die Shark Clamp auf den Motorseiten vormontiert um die Montage zu erleichtern Wenn die Klemmen jedoch separat gekauft wurden oder nicht vormontiert sind sollten sie wie in Ab...

Page 37: ...auf die Reifen dr ckt und dann automatisch einrastet Wenn der Mover korrekt installiert wurde und im ausger ckten Zustand genau 20 mm von den Reifen entfernt ist reicht die von der Rolle auf den Reif...

Page 38: ...chemische Reinigungsmittel f r Ihre Caravan Mover Achten Sie bei der Wartung Ihres Motorantriebssystems darauf die Stromversorgung zu unterbrechen da andernfalls die Gefahr eines elektrischen Schlages...

Page 39: ...rodukts und ist nicht bertragbar Was nicht abgedeckt ist Normale Abnutzung und Verschlei Sch den die auf Missbrauch oder Nachl ssigkeit des Kunden zur ckzuf hren sind Die Kosten f r die Reparatur nach...

Page 40: ...r bereits am Fahrgestell vorhandenen vorgebohrten L cher angebracht werden Ihr Mover muss also hinter der Achse montiert werden 16mm Abstandshalter 1 Paar Teile Nr CM 028 Q Verwenden Sie Distanzst cke...

Page 41: ...ltig wenn das Produkt au erhalb des in diesem Handbuch beschriebenen Betriebs verwendet wird Bei der Installation eines Mover Systems m ssen die technischen und administrativen Vorschriften des Landes...

Page 42: ...er folgenden Richtlinien der Europ ischen Union entsprechen Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2014 30 EU ETSI EN301489 1 V2 2 0 2017 03 ETSI EN301489 17 V3 2 0 2017 03 ETSI EN30148...

Page 43: ...Gebrauch den wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europ ischen Union entsprechen Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2014 30 EU ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 EN 55032...

Page 44: ...allatie Mechanische onderdelen 52 Installatie Klassiek klemsysteem 53 54 Installatie Haai Klem Systeem 54 55 Installatie Mechanische onderdelen AWD configuratie 55 Betrokkenheid afhaken van de verhuiz...

Page 45: ...tieve rode accukabel 15 1 Negatieve zwarte accukabel 16 8 Klassieke klem M10x55mm bout 17 8 Klassieke klem M10 Nyloc moer 18 8 Klassieke klem Ring 10mm 19 20 M4x15mm P Clip schroef 20 10 Kabel P Clips...

Page 46: ...NL 45 Fig A 3 3 3 3 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 7 Motor A Motor B 31 29...

Page 47: ...NL 46 Technische referentieschema s Fig 1 A B C A A B C D E F G EGO400 EGO400 Fig 2 Fig 3 A B D E F G C EM4446 EM4446...

Page 48: ...7 Technische referentieschema s Fig 5 Fig 4 Fig 7 Fig 8 20mm Uitgeschakeld Positie Uitgeschakeld Positie EM4446 EM4446 Betrokken positie Betrokken positie EM4446 Fig 6 20mm EGO400 EGO400 EGO400 Fig 9...

Page 49: ...echnische referentieschema s Fig 10 Fig 11 Fig 12 MOTOR EENHEID A MOTOR EENHEID B MOTOR EENHEID B MOTOR EENHEID A Fig 13 175mm min 30mm to 45mm 155mm min 85mm min 85mm min 2 8mm to 3 5mm 1800mm to 250...

Page 50: ...NL 49 Technische referentieschema s Fig 14...

Page 51: ...NL 50 Technische referentieschema s Fig 15 Fig 16...

Page 52: ...nstallatie gemakkelijk bereikbare scherpe randen heeft die niet door de carrosserie van de caravan worden bedekt is het waarschijnlijk dat een extra afdekking moet worden ge nstalleerd Neem contact op...

Page 53: ...e caravan verschillen Gebruik een geschikte steun Werken onder een voertuig zonder passende ondersteuning is uiterst gevaarlijk Als u het mover systeem zelf monteert is het raadzaam dat de installatie...

Page 54: ...frame aan n kant van het voertuig omhoog en monteer de klemmen losjes op het frame en het chassis volgens Fig 14 De klemmen 7 16 17 18 mogen in dit stadium niet meer dan vingerdruk zijn Herhaal de pr...

Page 55: ...eerd moeten ze op het frame worden gemonteerd zoals getoond in Fig 15 Voordat u de mover op het chassis van uw caravan monteert moet u ervoor zorgen dat de bevestigingsmoeren Fig 16 E zijn vastgedraai...

Page 56: ...ene mover vervolgens ook de andere kant van het voertuig inschakelen Het inschakelmechanisme maakt gebruik van een eenvoudige nok over het midden die de rollen op de banden duwt en vervolgens automati...

Page 57: ...ie te verwijderen Gebruik GEEN enkele vorm van water onder druk of chemische reiniging op uw caravan movers Bij het onderhoud van uw motorbesturingssysteem moet u de elektrische voeding isoleren ander...

Page 58: ...tiedekking geldt alleen voor de oorspronkelijke koper van het product en is niet overdraagbaar Wat wordt niet gedekt Normale slijtage Schade die geacht wordt het gevolg te zijn van verkeerd gebruik of...

Page 59: ...de as worden geplaatst via voorgeboorde gaten die al op het chassis aanwezig zijn uw mover moet dus achter de as worden gemonteerd 16mm afstandhouders 1 paar Onderdeelnr CM 028 Q Gebruik afstandsstukk...

Page 60: ...product wordt gebruikt buiten het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding De technische en administratieve voorschriften van het land waarin het voertuig is geregistreerd moeten worden na...

Page 61: ...nen van de Europese Unie wanneer ze worden gebruikt waarvoor ze bedoeld zijn Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit EMC 2014 30 EU ETSI EN301489 1 V2 2 0 2017 03 ETSI EN301489 17 V3 2 0 2017 03...

Page 62: ...essenti le eisen van de volgende richtlijnen van de Europese Unie wanneer ze worden gebruikt waarvoor ze bedoeld zijn Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit EMC 2014 30 EU ETSI EN 301 489 1 V2 2...

Page 63: ...nts m caniques 71 Installation Syst me de fixation classique 72 73 Installation Syst me de fixation Shark 73 74 Installation Composants m caniques configuration AWD 74 Engagement d sengagement des d m...

Page 64: ...terie 15 1 Fil noir n gatif de la batterie 16 8 Pince classique Boulon M10x55mm 17 8 Pince classique crou Nyloc M10 18 8 Pince classique Rondelle 10mm 19 20 Vis P Clip M4x15mm 20 10 P Clips de c ble 1...

Page 65: ...FR 64 Fig A 3 3 3 3 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 7 Moteur A Moteur B 31 29...

Page 66: ...FR 65 Diagrammes de r f rence technique Fig 1 A B C A A B C D E F G EGO400 EGO400 Fig 2 Fig 3 A B D E F G C EM4446 EM4446...

Page 67: ...FR 66 Diagrammes de r f rence technique Fig 5 Fig 4 Fig 7 Fig 8 20mm D sengag Position EM4446 EM4446 Position engag EM4446 Fig 6 20mm EGO400 EGO400 D sengag Position EGO400 Position engag Fig 9 A A...

Page 68: ...Diagrammes de r f rence technique Fig 10 Fig 11 Fig 12 UNIT MOTEUR A UNIT MOTEUR B UNIT MOTEUR B UNIT MOTEUR A Fig 13 175mm min 30mm to 45mm 155mm min 85mm min 85mm min 2 8mm to 3 5mm 1800mm to 2500m...

Page 69: ...FR 68 Diagrammes de r f rence technique Fig 14...

Page 70: ...FR 69 Diagrammes de r f rence technique Fig 15 Fig 16...

Page 71: ...installation la caravane mobile pr sente des bords tranchants facilement accessibles et non couverts par la carrosserie de la caravane il est probable qu une couverture suppl mentaire doive tre insta...

Page 72: ...ype de caravane Utilisez un support appropri Travailler sous un v hicule sans support appropri est extr mement dangereux Si vous installez le syst me de d placement vous m me il est conseill de le fai...

Page 73: ...s serrer l ensemble de serrage au cadre et au ch ssis comme indiqu sur la Fig 14 Les fixations de l ensemble de serrage 7 16 17 18 ne doivent pas tre plus serr es que les doigts ce stade Une fois l en...

Page 74: ...e cadre comme indiqu sur la Fig 15 Avant d essayer d installer le moteur sur le ch ssis de votre caravane assurez vous que les crous de fixation Fig 16 E sont serr s fixant les boulons arri re Fig 16...

Page 75: ...moteur devrait ensuite galement engager le c t oppos du v hicule Le m canisme d engagement utilise une simple came excentr e qui pousse les rouleaux sur les pneus et se verrouille ensuite automatique...

Page 76: ...AS d eau sous pression ou de produits chimiques pour nettoyer vos caravanes Lors de l entretien de votre syst me de motorisation veillez isoler l alimentation lectrique faute de quoi vous risquez l le...

Page 77: ...ponible que pour l acheteur initial du produit et n est pas transf rable Ce qui n est pas couvert Usure normale Les dommages qui sont consid r s comme tant dus une mauvaise utilisation ou une n gligen...

Page 78: ...lisant les trous pr perc s d j disponibles sur le ch ssis votre mover doit donc tre mont derri re l essieu Entretoises de 16mm 1 paire Part No CM 028 Q Utilisez des entretoises pour abaisser l ensembl...

Page 79: ...nvalid e si le produit est utilis en dehors de l op ration pr vue comme indiqu dans ce manuel Les r glementations techniques et administratives du pays dans lequel le v hicule est enregistr doivent tr...

Page 80: ...l Union europ enne suivantes lorsqu ils sont utilis s comme pr vu Directive sur la compatibilit lectromagn tique CEM 2014 30 EU ETSI EN301489 1 V2 2 0 2017 03 ETSI EN301489 17 V3 2 0 2017 03 ETSI EN30...

Page 81: ...exigences essentielles des directives de l Union europ enne suivantes lorsqu ils sont utilis s comme pr vu Directive sur la compatibilit lectromagn tique CEM 2014 30 EU ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 EN 550...

Page 82: ...tes mec nicos 90 Instalaci n Sistema de pinza cl sico 91 92 Instalaci n Sistema de pinza Shark 92 93 Instalaci n Componentes mec nicos configuraci n AWD 93 Compromiso descompromiso del conductor 93 In...

Page 83: ...itivo de la bater a 15 1 Negativo Cable negro de la bater a 16 8 Abrazadera Classic Perno M10x55mm 17 8 Abrazadera Classic Tuerca Nyloc M10 18 8 Abrazadera Classic Arandela 10mm 19 20 Tornillo P Clip...

Page 84: ...ES 83 Fig A 3 3 3 3 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 7 Motor A Motor B 31 29...

Page 85: ...ES 84 Diagramas t cnicos de referencia Fig 1 A B C A A B C D E F G EGO400 EGO400 Fig 2 Fig 3 A B D E F G C EM4446 EM4446...

Page 86: ...gramas t cnicos de referencia Fig 5 Fig 4 Fig 7 Fig 8 20mm Desconectado Posici n EM4446 EM4446 Posici n comprometida EM4446 Fig 6 20mm EGO400 EGO400 Desconectado Posici n EGO400 Posici n comprometida...

Page 87: ...as t cnicos de referencia Fig 10 Fig 11 Fig 12 UNIDAD DE MOTOR A UNIDAD DE MOTOR B UNIDAD DE MOTOR B UNIDAD DE MOTOR A Fig 13 175mm min 30mm to 45mm 155mm min 85mm min 85mm min 2 8mm to 3 5mm 1800mm t...

Page 88: ...ES 87 Diagramas t cnicos de referencia Fig 14...

Page 89: ...ES 88 Diagramas t cnicos de referencia Fig 15 Fig 16...

Page 90: ...bordes afilados expuestos f cilmente accesibles no cubiertos por la carrocer a de la caravana es probable que sea necesario instalar una cubierta adicional P ngase en contacto con Purple Line para obt...

Page 91: ...te adecuado Trabajar debajo de un veh culo sin el apoyo adecuado es extremadamente peligroso Si va a instalar el sistema de traslado usted mismo es aconsejable que la instalaci n la realicen dos perso...

Page 92: ...a y ajuste sin apretar el conjunto de abrazaderas a la estructura y al chasis seg n la Fig 14 Las fijaciones de las abrazaderas 7 16 17 18 no deben estar m s que apretadas con los dedos en esta fase U...

Page 93: ...tera de la caravana pero si no es posible montarlo en esta posici n se puede montar en la parte trasera de las ruedas girando todo el conjunto 180 Normalmente las abrazaderas Shark se montan previamen...

Page 94: ...a por el rodillo sobre el neum tico ser suficiente para la mayor a de las circunstancias de uso Fig 6 o Fig 9 Nota Independientemente del lado del veh culo desde el que se accione el acoplamiento la h...

Page 95: ...ipo de agua a presi n ni productos qu micos para limpiar los motores de su caravana Cuando realice el mantenimiento de su sistema de motorreductor aseg rese de aislar la alimentaci n el ctrica de lo c...

Page 96: ...5 d as laborables Esta garant a s lo est disponible para el comprador original del producto y no es transferible Lo que no est cubierto Desgaste normal Da os que se consideren debidos a un uso indebid...

Page 97: ...os pretaladrados ya disponibles en el chasis por lo que el motor debe montarse detr s del eje Separadores de 16 mm 1 par N de pieza CM 028 Q Utilice espaciadores para bajar el conjunto del desplazador...

Page 98: ...lidada si el producto se utiliza fuera de los l mites previstos tal como se indica en este manual En la instalaci n de cualquier sistema Mover se deber n cumplir las normas t cnicas y administrativas...

Page 99: ...s Directivas de la Uni n Europea cuando se utilizan de la forma prevista Directiva de compatibilidad electromagn tica CEM 2014 30 UE ETSI EN301489 1 V2 2 0 2017 03 ETSI EN301489 17 V3 2 0 2017 03 ETSI...

Page 100: ...los requisitos esenciales de las siguientes Directivas de la Uni n Europea cuando se utilizan de la forma prevista Directiva de compatibilidad electromagn tica CEM 2014 30 UE ETSI EN 301 489 1 V2 2 3...

Page 101: ...09 Installation mekaniske komponenter 109 Installation Classic Clamp System 110 111 Installation Shark Clamp System 111 112 Installation Mekaniske komponenter AWD konfiguration 112 Engagement afsp ndi...

Page 102: ...erikabel 15 1 Negativ sort batteriledning 16 8 Classic Clamp M10x55mm bolt 17 8 Classic Clamp M10 Nyloc m trik 18 8 Classic Clamp 10mm skive 19 20 M4x15mm P Clip skrue 20 10 Kabel P clips 19 2mm 21 10...

Page 103: ...DK 102 Fig A 3 3 3 3 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 7 Motor A Motor B 31 29...

Page 104: ...DK 103 Tekniske referencediagrammer Fig 1 A B C A A B C D E F G EGO400 EGO400 Fig 2 Fig 3 A B D E F G C EM4446 EM4446...

Page 105: ...DK 104 Tekniske referencediagrammer Fig 5 Fig 4 Fig 7 Fig 8 20mm Afbrudt Position EM4446 EM4446 Forlovet Position EM4446 Fig 6 20mm EGO400 EGO400 Afbrudt Position EGO400 Forlovet Position Fig 9 A A...

Page 106: ...K 105 Tekniske referencediagrammer Fig 10 Fig 11 Fig 12 MOTORENHED A MOTORENHED B MOTORENHED B MOTORENHED A Fig 13 175mm min 30mm to 45mm 155mm min 85mm min 85mm min 2 8mm to 3 5mm 1800mm to 2500mm ma...

Page 107: ...DK 106 Tekniske referencediagrammer Fig 14...

Page 108: ...DK 107 Tekniske referencediagrammer Fig 15 Fig 16...

Page 109: ...f Europa Hvis campingvognsmobilen efter installationen har let tilg ngelige udsatte skarpe kanter som ikke er d kket af campingvognens karrosseri er det sandsynligt at der skal monteres en ekstra afd...

Page 110: ...f campingvognstype Brug passende st tte Det er ekstremt farligt at arbejde under et k ret j uden passende st tte Hvis du selv monterer moversystemet anbefales det at installationen udf res af to perso...

Page 111: ...ene side af k ret jet l ftes rammen op og fastg r fastsp ndingsenheden l st til rammen og chassiset som vist i fig 14 De medf lgende fastg relser 7 16 17 18 m ikke v re mere end fingersp ndt p dette...

Page 112: ...erne er k bt separat eller ikke er f rdigmonterede skal de monteres p rammen som vist i Fig 15 F r du fors ger at installere moveren p dit campingvognschassis skal du sikre dig at fastg relsesm trikke...

Page 113: ...korrekt b r processen med at aktivere den ene motor efterf lgende ogs aktivere den modsatte side af k ret jet Indgrebsmekanismen anvender en simpel over center nok der skubber rullerne p d kkene og de...

Page 114: ...form for vand under tryk eller kemisk reng ring p dine campingvognsmobiler N r du vedligeholder dit motormoversystem skal du s rge for at isolere den elektriske forsyning hvis du ikke g r det kan du...

Page 115: ...lig for den oprindelige k ber af produktet og kan ikke overdrages Hvad er ikke d kket Normal slitage Skader der anses for at skyldes misbrug eller fors mmelse fra kundens side Udgifterne til reparatio...

Page 116: ...aceres bag akslen ved hj lp af de forborede huller der allerede findes p chassiset din mover skal alts monteres bag akslen 16 mm afstandsstykker 1 par varenr CM 028 Q Brug afstandsstykker til at s nke...

Page 117: ...en er ugyldig hvis produktet anvendes uden for den tilsigtede drift som beskrevet i hele denne manual De tekniske og administrative bestemmelser i det land hvor k ret jet er registreret skal overholde...

Page 118: ...f lgende EU direktiver n r de anvendes efter hensigten Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EU ETSI EN301489 1 V2 2 0 2017 03 ETSI EN301489 17 V3 2 0 2017 03 ETSI EN301489 9 Direkt...

Page 119: ...produkter opfylder de v sentlige krav i f lgende EU direktiver n r de anvendes efter hensigten Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EU ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 EN 55032 2015 EN 610...

Page 120: ...komponenty mechaniczne 128 Monta system Classic Clamp 129 130 Monta system zacisk w Shark 130 131 Instalacja Podzespo y mechaniczne konfiguracja AWD 131 Zaanga owanie wycofanie osoby przemieszczaj ce...

Page 121: ...akumulatora 15 1 Ujemny czarny przew d akumulatora 16 8 Classic Clamp ruba M10x55mm 17 8 Klasyczny zacisk nakr tka M10 Nyloc 18 8 Klamra Classic podk adka 10mm 19 20 ruba P Clip M4x15mm 20 10 Klipsy...

Page 122: ...PL 121 Rys A 3 3 3 3 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 7 Silnik A Silnik B 31 29...

Page 123: ...PL 122 Techniczne schematy odniesienia Rys 1 A B C A A B C D E F G EGO400 EGO400 Rys 2 Rys 3 A B D E F G C EM4446 EM4446...

Page 124: ...123 Techniczne schematy odniesienia Rys 5 Rys 4 Rys 7 Rys 8 20mm Od czony Pozycja Od czony Pozycja EM4446 EM4446 Pozycja zaanga owana Pozycja zaanga owana EM4446 Rys 6 20mm EGO400 EGO400 EGO400 Rys 9...

Page 125: ...ne schematy odniesienia Rys 10 Rys 11 Rys 12 MOTOROV JEDNOTKA A MOTOROV JEDNOTKA B MOTOROV JEDNOTKA B MOTOROV JEDNOTKA A Rys 13 175mm min 30mm to 45mm 155mm min 85mm min 85mm min 2 8mm to 3 5mm 1800mm...

Page 126: ...PL 125 Techniczne schematy odniesienia...

Page 127: ...PL 126 Techniczne schematy odniesienia Rys 15 Rys 16...

Page 128: ...aravanu snadno p stupn odkryt ostr hrany kter nejsou zakryty karoseri karavanu je pravd podobn e bude nutn nainstalovat dodate n kryt Pro dal pomoc se obra te na spole nost Purple Line a pod vejte se...

Page 129: ...ny Procedury monta owe mog si r ni w zale no ci od typu przyczepy kempingowej Stosowa odpowiednie podpory Praca pod pojazdem bez odpowiedniego podparcia jest bardzo niebezpieczna W przypadku samodziel...

Page 130: ...a zesp zaciskowy do ramy i podwozia zgodnie z rys 14 Na tym etapie mocowania zacisk w 7 16 17 18 musz by dokr cone tylko palcami Po uzyskaniu samono no ci poprzez lu ne mocowania nale y powt rzy proce...

Page 131: ...nie s wst pnie zmontowane nale y je zamontowa na ramie jak pokazano na Rys 15 Przed przyst pieniem do monta u w zka na podwoziu przyczepy kempingowej nale y upewni si e nakr tki mocuj ce Rys 16 E s do...

Page 132: ...y e namontovali spr vn m l by proces zapojen jednoho pohonu n sledn zapojit i opa nou stranu vozidla Mechanismus z b ru vyu v jednoduchou nadst edovou va ku kter p itla v le ky na pneumatiky a pot se...

Page 133: ...szczenia chemicznego na swoich przyczepach kempingowych Podczas konserwacji systemu motorowerowego nale y pami ta o od czeniu zasilania elektrycznego w przeciwnym razie mo e doj do pora enia pr dem W...

Page 134: ...pna wy cznie dla pierwotnego nabywcy produktu i nie podlega przeniesieniu Co nie jest obj te gwarancj Normalne zu ycie Uszkodzenia kt re uznaje si za spowodowane niew a ciwym u ytkowaniem lub zaniedba...

Page 135: ...r kter jsou ji na podvozku k dispozici v pohybliv prvek tedy mus b t namontov n za n pravou Rozp rky 16 mm 1 p r d lu CM 028 Q Pokud m v podvozek v ku r mu mezi 140 a 185 mm pou ijte distan n podlo ky...

Page 136: ...a no je li produkt jest u ywany niezgodnie z przeznaczeniem jak opisano w niniejszej instrukcji Podczas monta u jakiegokolwiek systemu Mover nale y przestrzega przepis w technicznych i ad ministracyjn...

Page 137: ...ami nast puj cych dyrektyw Unii Europejskiej gdy s u ywane zgodnie z przeznaczeniem Dyrektywa o kompatybilno ci elektromagnetycznej EMC 2014 30 EU ETSI EN301489 1 V2 2 0 2017 03 ETSI EN301489 17 V3 2...

Page 138: ...alno e powy sze produkty s zgodne z zasadniczymi wymaganiami nast puj cych dyrektyw Unii Europejskiej gdy s u ywane zgodnie z przeznaczeniem Dyrektywa o kompatybilno ci elektromagnetycznej EMC 2014 30...

Page 139: ...PL 138 Blank page...

Page 140: ...r voorafgaande kennisgeving te wijzigen E OE Les photographies et les diagrammes sont fournis titre d illustration uniquement Le produit r el peut diff rer l g rement Tous les poids et dimensions sont...

Search results

Summary of Contents for Titanium

Reviews:

Related manuals for Titanium

Brands by name

Popular brands

Quattro Titanium, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Titanium

Reviews:

Related manuals for Titanium

Brands by name

Popular brands