background image

 

 Lecteur de bande DLT-V4 : Guide de démarrage rapide

14

Figure 1  Réglage du numéro 
d'identification SCSI

6

Retirez le capot du serveur ou de la station de travail 
comme décrit dans la documentation de la station 
travail ou du serveur. Voir 

figure 2

7 Lecteurs de bande SCSI uniquement :

 installez un 

adaptateur de bus hôte LVD/SE dans le serveur ou la 
station de travail, si nécessaire. 

8 Lecteurs de bande SCSI uniquement : 

connectez un 

terminateur LVD/SE actif à l'une des extrémités du câble 
SCSI si le lecteur de bande est le dernier ou le seul 
périphérique sur le bus SCSI (voir 

figure 2

). Si le câble 

SCSI livré avec l'adaptateur de bus hôte SCSI possède 
déjà un terminateur intégré, n'utilisez pas d'autre 
terminateur.

Figure 2  Retrait du capot, 
installation et terminaisons

9 Lecteurs de bande SCSI uniquement : 

connectez le 

câble SCSI au lecteur de bande et à l'adaptateur de bus 
hôte SCSI. Connectez le câble d'alimentation au lecteur 
de bande (voir 

figure 3

).

R

EMARQUE

 :

Si le lecteur de bande n'est pas le 

dernier ou le seul périphérique sur le bus SCSI, 
assurez-vous que le dernier périphérique sur le 
bus SCSI possède un terminateur adéquat 

et

 

qu'il fonctionne chaque fois que vous utilisez le 
lecteur de bande.

Cavaliers de numéro 
d'identification SCSI

Figure 3  Branchement des 
câbles SCSI à l'arrière du 
lecteur de bande

10 Lecteurs de bande SATA uniquement : 

connectez une 

des extrémités du câble de données SATA au lecteur de 
bande et l'autre extrémité à l'adaptateur de bus hôte 
SATA (voir 

figure 4

). 

11 Lecteurs de bande SATA et USB uniquement : 

connectez 

soit

 le câble d'alimentation SATA, 

soit

 le 

câble d'alimentation du lecteur au lecteur de bande 
(voir 

figure 4

). 

Figure 4  Branchement des 
câbles SATA à l'arrière du 
lecteur de bande

12

Fixez le lecteur de bande à l'intérieur du serveur ou de la 
station de travail sélectionné à l'aide des vis de fixation 
M3 appropriées (voir 

figure 5

). Contactez le fabricant 

A

TTENTION

 !

Connectez un seul câble d'alimentation 

au lecteur. Si vous connectez le câble 
d'alimentation SATA 

et

 le câble d'alimentation 

du lecteur au lecteur de bande, vous risquez 
d'endommager le lecteur.

Câble SCSI (avec terminateur)

Câble d'alimentation 
du lecteur

Câble 
d'alimentation 
SATA

Câble de 
données 
SATA

Câble 
d'alimentation 
du lecteur

Installez UNIQUEMENT un 

seul câble (et non les deux)

Summary of Contents for DLT-V4

Page 1: ...workstation to host the tape drive 3 Download the device driver from the following Web site http www quantum com ServiceandSupport SoftwareandDocumentationDownloads DLTV4 Index aspx 4 Shut down and p...

Page 2: ...vice on the SCSI bus make sure the last device on the SCSI bus is properly terminated and is powered on whenever you use the tape drive SCSI ID jumpers Figure 3 Connecting the SCSI Cables to Rear of T...

Page 3: ...the server or workstation that will host the tape drive NOTE Save the packing materials in case you need to move or ship the tape drive You must ship the tape drive in the original or equivalent pack...

Page 4: ...to the tape drive and plug the power cable in to the nearest power outlet see figure 7 or figure 8 11 Connect the power cables to the host server or workstation and all peripheral devices 12 Power on...

Page 5: ...n Sie den Ger tetreiber von der folgenden Website herunter http www quantum com ServiceandSupport SoftwareandDocumentationDownloads DLTV4 Index aspx 4 Fahren Sie den Host herunter und schalten Sie ihn...

Page 6: ...ndlaufwerk nicht das letzte oder einzige Ger t auf dem SCSI Bus ist ist sicherzustellen dass das letzte Ger t auf dem SCSI Bus ordnungsgem terminiert ist und bei Verwendung des Bandlaufwerks eingescha...

Page 7: ...dbuch ANMERKUNG Heben Sie die Verpackungsmaterialien f r den Fall auf dass Sie das Bandlaufwerk umstellen oder versenden m ssen Das Bandlaufwerk muss zur Bewahrung der Gew hrleistung in der Original o...

Page 8: ...rminator SCSI Kabel Abbildung 8 Verbindung der Kabel USB eSATA Bandlaufwerk 10 Stellen Sie sicher dass der Netzschalter auf der R ckseite des Bandlaufwerk in der AUS Stellung ist Schlie en Sie das Net...

Page 9: ...inta 3 Descargue el controlador del dispositivo del sitio web siguiente http www quantum com ServiceandSupport SoftwareandDocumentationDownloads DLTV4 Index aspx 4 Cierre y apague el host seleccionado...

Page 10: ...CSI aseg rese que el ltimo dispositivo del bus SCSI tenga una terminaci n instalada correctamente y que est encendido siempre que se use la unidad de cinta Puentes de identificaci n SCSI Figura 3 C mo...

Page 11: ...iones completas consulte el Manual del producto DLT V4 NOTA Guarde los materiales de embalaje por si necesita transportar o enviar la unidad de cinta A fin de conservar la garant a usted debe enviar l...

Page 12: ...SCSI Figura 8 C mo conectar los cables unidad de cinta USB eSATA 10 Aseg rese que el interruptor de alimentaci n del panel posterior de la unidad de cinta est en la posici n de apagado Conecte el cabl...

Page 13: ...e partir du site Web suivant http www quantum com ServiceandSupport SoftwareandDocumentationDownloads DLTV4 Index aspx 4 Arr tez et mettez hors tension l ordinateur h te choisi ainsi que tous les p ri...

Page 14: ...assurez vous que le dernier p riph rique sur le bus SCSI poss de un terminateur ad quat et qu il fonctionne chaque fois que vous utilisez le lecteur de bande Cavaliers de num ro d identification SCSI...

Page 15: ...ltez le Manuel du produit DLT V4 REMARQUE Conservez les composants de l emballage au cas o vous auriez besoin de d m nager ou d exp dier le lecteur de bande Vous devez exp dier le lecteur de bande dan...

Page 16: ...anchement des c bles USB eSATA au lecteur de bande 10 Assurez vous que l interrupteur d alimentation sur le panneau arri re du lecteur de bande est en position teinte Connectez le c ble d alimentation...

Page 17: ...3 17 21 25 0 DLT V4 SCSI SATA USB SCSI USB eSATA 0 1 2 3 Web http www quantum com ServiceandSupport SoftwareandDocumentationDownloads DLTV4 Index aspx 4 5 SCSI SCSI SCSI ID 1 DLT V4 Product Manual DLT...

Page 18: ...DLT V4 18 1 SCSI ID 6 2 7 SCSI LVD SE 8 SCSI SCSI LVD SE SCSI 2 SCSI SCSI 2 9 SCSI SCSI SCSI 3 SCSI SCSI SCSI ID 3 SCSI 10 SATA SATA SATA 4 11 SATA USB SATA 4 4 SATA 12 M3 5 SATA SCSI SATA SATA...

Page 19: ...CD 5 14 15 16 0 1 2 SCSI SCSI ID SCSI ID 6 DLT V4 Product Manual DLT V4 6 SCSI ID 3 4 Web http www quantum com ServiceandSupport SoftwareandDocumentationDownloads DLTV4 Index aspx 5 6 SCSI LVD SE 7 7...

Page 20: ...DLT V4 20 9 USB eSATA USB eSATA USB eSATA 8 8 USB eSATA 10 7 8 11 12 13 USB USB USB 2 0 eSATA USB...

Page 21: ...LT V4 1 5 9 13 17 21 25 0 DLT V4 SCSI SATA USB SCSI USB eSATA 0 1 2 3 http www quantum com ServiceandSupport SoftwareandDocumentationDownloads DLTV4 Index aspx 4 5 SCSI SCSI SCSI ID 1 DLT V4 SCSI ID 5...

Page 22: ...DLT V4 22 1 SCSI ID 6 2 7 SCSI LVD SE 8 SCSI SCSI LVD SE SCSI 2 SCSI SCSI 2 9 SCSI SCSI SCSI 3 SCSI SCSI SCSI ID 3 SCSI 10 SATA SATA SATA 4 11 SATA USB SATA 4 4 SATA 12 M3 5 SATA SCSI SATA SATA...

Page 23: ...ID SCSI ID 6 DLT V4 6 SCSI ID 3 4 http www quantum com ServiceandSupport SoftwareandDocumentationDownloads DLTV4 Index aspx 5 6 SCSI LVD SE 7 7 SCSI SCSI SCSI SCSI 7 8 SCSI SCSI LVD SE 7 7 SCSI 9 USB...

Page 24: ...DLT V4 24 8 USB eSATA 10 7 8 11 12 13 eSATA USB...

Page 25: ...LT V4 1 5 9 13 17 21 25 0 DLT V4 SCSI SATA USB SCSI USB eSATA 0 1 2 3 http www quantum com ServiceandSupport SoftwareandDocumentationDownloads DLTV4 Index aspx 4 5 SCSI SCSI SCSI ID 1 DLT V4 SCSI ID 5...

Page 26: ...CSI ID 6 2 7 SCSI LVD SE 8 SCSI SCSI LVD SE SCSI 2 SCSI SCSI 2 9 SCSI SCSI SCSI 3 SCSI SCSI SCSI ID 3 SCSI 10 SATA SATA SATA 4 11 SATA USB SATA 4 4 SATA 12 M3 5 13 USB SATA SATA USB SATA USB CD SATA S...

Page 27: ...SCSI ID 3 4 http www quantum com ServiceandSupport SoftwareandDocumentationDownloads DLTV4 Index aspx 5 6 SCSI LVD SE 7 7 SCSI SCSI SCSI SCSI 7 8 SCSI SCSI LVD SE 7 7 SCSI 9 USB eSATA USB eSATA USB e...

Page 28: ...1344 353510 Asia Pacific Quantum Corporation 9 Temasek Boulevard 08 03 Suntec Tower Two Singapore 038989 phone 65 6334 0660 fax 65 6432 2830 2006 Quantum Corporation Quantum the Quantum logo DLT DLTta...

Reviews: