background image

4

5

PRECAUCIÓN:

Si no se siguen atentamente los procedi-
mientos y técnicas indicados, se dañará  
el equipo; el usuario quedará expuesto  
al riesgo de sufrir lesiones o dolencias 
graves o fatales. 

Esta chimenea eléctrica debe utilizarse con 
120 voltios. Como se observa en la figura A, 
el cable posee un enchufe. Hay un adapta-
dor disponible, como se observa en la figura 
C, para conectar enchufes de tres clavijas 
con conexión a tierra a tomacorrientes de 
dos espigas. El enchufe con conexión a 
tierra verde del adaptador debe conectarse  
a un contacto a tierra permanente, por 
ejemplo, un tomacorriente de conexión a 
tierra. El adaptador no debería utilizarse 
si hay un tomacorriente de tres espigas 
disponible. 
Para hacer funcionar este calentador se 
requiere un circuito de 15 amperios.  
Si el interruptor se desconecta al usar  
el calentador, es posible que deba moverlo  
a otro sitio o desenchufar otros aparatos 
que estén conectados al mismo circuito.  
Si requiere un alargador, éste deberá estar 
clasificado para 1875 vatios. 

IMPORTANTE

Después de abrir la caja, verifique muy bien 
la unidad y asegúrese de que no esté dañada. 
Si tiene problemas con la unidad, con el modo 
en que se utilizan las distintas funciones o con 
daños ocultos o partes faltantes, comuníquese 
con nosotros de inmediato al 1-800-459-4409 
(hora del Este) para solicitar servicio.  
NOTA: NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA TIENDA 
SIN ANTES LLAMAR AL NÚMERO GRATUITO. 
No deseche el embalaje hasta estar plenamente 
satisfecho con su nueva chimenea eléctrica. 
Lea las instrucciones minuciosamente antes 
de poner en funcionamiento su nueva  
chimenea eléctrica.

NOTA: Las bombillas de luz pueden aflojarse 
durante el envío. Si el efecto de llama es débil 
o no funciona, verifique que la(s) bombilla(s) 
esté(n) bien ajustada(s) al tomacorriente. 
Lea las instrucciones para cambiar la(s) 
bombilla(s). No devuelva la unidad a la tienda 
sin verificar el estado de las bombillas de luz.

NOTA: La chimenea eléctrica puede emitir un 
ligero olor inofensivo cuando se enciende por 
primera vez. Esto sucede por ser la primera 
vez que los componentes internos del calentador 
se activan y no debería volver a ocurrir.

PRECAUCION: No cargueobjetos de 
más de 40 libras (18,2 Kg.) en la hoja 
desplegable; estopuede dañar el pro-
ducto o causar lesiones.

M E D I D A S   D E   S E G U R I D A D

LISTADO DE PIEZAS

A) Panel superior 

1

B) Panel inferior 

1

C) Barra decorativa 

 1

D) Panel delantero superior 

1

E) Panel delantero inferior 

1

F) Panel delantero izquierdo 

1

G) Panel delantero derecho 

 1

H) Panel pequeño izquierdo 

1

J) Panel pequeño derecho 

1

K) Panel lateral izquierdo 

1

L) Panel lateral derecho 

1

M) Hoja desplegable 

1

N) Soporte triangular izquierdo  

1

P) Soporte triangular  derecho 

 1

Dispositivo interno de la chimenea  1

Q) Tornillos KD 

60

R) Broches de sujeción 

S) Tornillos pequeños 

6

T) Conector de plástico 

16

U) CABLE DE SEGURIDAD DEL  

 

ANCLAJE PARA PARED

Anclaje para pared 

1

Tornillo del anclaje para pared 

1

Tornillo para el gabinete 

1

Cable de seguridad 

1

V) JUEGO PARA AUTORREPARACIONES 

Pintura para efectuar retoques (botella) 

 

Soporte en forma de “L” 

8

Tornillos para el soporte en forma de “L” 

2

Conector de plástico 

1

Tornillos KD 

Tuercas KD 

W) Broches de montaje 

2

X) Tornillos KD cortos 

fig. A

I N S T R U C C I O N E S   D E   M O N TA J E

HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADOR PHILLIPS

antelación) para ajustar el conector plástico 
hasta poder instalar los tornillos KD. Cu-
ando haya terminado de armar los paneles, 
ajuste bien todos los tornillos KD”

Paso 1: Acople todos los CONECTORES DE 
PLÁSTICO (T) a los PANELES (C, H, J, K y 
H) tal y como se muestra en la figura A. (2 
TORNILLOS KD por cada CONECTOR)

MONTAJE DEL GABINETE

PRECAUCIÓN: Coloque una plancha de 
cartón o una lámina protectora en el piso 
para evitar que se raye la superficie decora-
tiva del gabinete durante el montaje.

NO ajuste al máximo los tornillos KD hasta 
que se hayan montado todos los paneles.

“NOTA: Cada conector plástico se encuentra 
prearmado (perforado con antelación) en los 
paneles específicos con 2 tornillos. Si el(los) 
tornillo(s) KD no encaja(n) bien durante el 
armado, afloje los 2 tornillos (perforados con 

Summary of Contents for NDF-65NB-3

Page 1: ...TER I N S T R U C T I O N M A N U A L QCM650 38A OAK ATTENTION 1 Find a location for the fireplace heater that is protected from direct sunlight 2 Do not plug the unit into the power outlet before you...

Page 2: ...lar coverings Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over 9 To disconnect fireplace turn controls to off then remove plug from outlet 10 Connect to properly grounded outl...

Page 3: ...instruc tions for replacing bulb or bulbs Please do not return the sample to the store before checking light bulbs NOTE The electric fireplace heater may emit a slight harmless odor when first turned...

Page 4: ...ws each side See Fig F fig B fig C fig D fig E fig F Step 7 Attach the DECORATIVE BAR C over the UPPER FRONT PANEL D and attach with 2 KD SCREWS 1 screws each side See Fig G Step 8 Attach the LEFT TRI...

Page 5: ...on fireplace are in the OFF posi tion Plug the fireplace into a 15AMP 120Volt outlet If the cord does not reach you may use an extension cord rated for a minimum of 1875 WATTS Once the fireplace inse...

Page 6: ...ll customer service at 1 800 459 4409 EST We will at our discretion either repair or replace the unit It will have to be returned to us freight prepaid and we will return the repaired or replaced unit...

Page 7: ...ctrique un emplacement prot g contre l ensoleillement direct 2 Ne branchez pas le po le foyer lectrique dans la prise de courant avant d avoir lu toutes les instructions du manuel FOYER LECTRIQUE M A...

Page 8: ...L FAUT TOU JOURS OBSERVER DES PR CAUTIONS DE BASE AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE D CHARGES LEC TRIQUES ET DE BLESSURES CORPORELLES DONT LES SUIVANTES D I R E C T I V E S D E S C U R I T D I...

Page 9: ...s es dans leurs douilles Lire les instructions pour remplacer les ampoules Veuillez ne pas retourner votre appareil au magasin avant d avoir v rifi les ampoules REMARQUE Il est possible que le po le f...

Page 10: ...C fig D fig E fig F DIRECTIVES D ASSEMBLAGE tape 7 Fixer la pi ce d corative C sur le panneau avant sup rieur D et fixer avec 2 vis KD 1 de chaque c t Voir diagramme G tape 8 tape 8 Fixer le support t...

Page 11: ...n minimum de 1875 watts Une fois la fiche du po le foyer lectrique ad quatement branch e une prise de courant avec mise la terre l appareil est pr t fonctionner OP RATION PARTIR DU TABLEAU DE COMMANDE...

Page 12: ...0 459 4409 H N E notre discr tion nous r parerons ou remplacerons l appareil Celui ci devra nous tre retourn port pay la suite de quoi nous vous retournerons port pay l appareil r par ou un appareil n...

Page 13: ...r la chimenea el ctrica donde est protegida de la luz solar directa 2 Antes de enchufar la chimenea el ctrica en el tomacorriente lea todas las instrucciones CHIMENEA EL CTRICA CALENTADOR M A N U A L...

Page 14: ...rra 11 No inserte ni deje que entre ning n objeto extra o en ninguna abertura de ventilaci n o salida de aire ya que puede producir una descarga el ctrica un incendio o da ar el calentador PARA REDUCI...

Page 15: ...emitir un ligero olor inofensivo cuando se enciende por primera vez Esto sucede por ser la primera vez que los componentes internos del calentador se activan y no deber a volver a ocurrir PRECAUCION N...

Page 16: ...elo con 4 TORNILLOS KD 2 tornillos a cada lado Consulte la figura F fig B fig C fig D fig E fig F INSTRUCCIONES DE MONTAJE Paso 7 Acople la BARRA ORNAMENTAL C sobre el PANEL FRONTAL SUPERIOR D y suj t...

Page 17: ...ed 3 Sujete el CABLE DE SEGURIDAD al gabinete usando el TORNILLO PARA EL GABINETE Consulte la figura M o N 4 Use el TORNILLO PARA LA PARED para sujetar el otro extremo del CABLE DE SEGURIDAD a la pare...

Page 18: ...rnillos Paso 5 Enchufe la unidad GARANT A Todas las chimeneas el ctricas se prue ban antes de salir de la f brica y poseen garant a por un a o Si la unidad no funciona como corresponde dentro del a o...

Reviews: