background image

МАКЕДОНСКИ

- 16 - 

Р

ецепти

Обични вафли

Не  можете  да  погрешите  во  подготовката  на 
стандардите вафли. Можете да направите повеќе тесто 
кое ке го замрзнете за идни потреби. Количина за осум 
вафела:

шолји брашно

мали лажици шеќер

1

мала лажочка прашок за пециво

1/2

мала лажичка сол

1-3/4 

шолја немасно млеко

6

мали лажички растително масло

2

jajца

Ставете  ги  состојките  во  сад  и  мешајте  додека  не 
добиете хомогена смеса. Оставете ја смесата да отстои 
5  минути.  Вклучете  го  апаратот  и  поставете  го 
термостатот на вредност 3, со цел да достигне работна 
температура  *(црвената  светилка  покажува  дека 
греачот работи). Сипете 1/2 шолја смеса на средината 
на долната плоча, по потреба раширете ја смесата со 
помош на пластична лопатка отпорна на температура. 
Затворете  го  поклопецот.  После  неколку  минути, 
отворете  го  капакот  и  проверете  дали  вафлите  се 
испечени.  Ако  се  печени,  внимателно  одвојте  ги  од 
плочата  со  помош  на  лопатка.  Веднаш  послужете  ги. 
Свежината на вафлите можете да ја одржувате доколку 
ги ставете во рерна загреана на 95°C. 
* Доколку сакате вафли со златно жолта боја, поставете 
го термостатот на позиција 3. За потемна боја, поставете 
го  термостатот  на  повисока  температура,  или  на 
пониска за послабо печени.
Хранлива вредност на еден вафел: калории 262 (44% од 
масти)  •  јагленохидрати:  30г  •  протеини 7г•  masti  13г  • 
заситени масти 2г • холестерол 57мг • натриум 372мг • 
калциум 177мг • влакна 1г 
За  да  добиете  чоколадни  вафли,  додајте  1/2  шолја 
чоколадо во тестото пред печењето.

Пченкарни вафли

Овие вафли имаат вкус на пченкарен леб. Можете да ги 
послужите како прилог на супи или гулаши. Исто така, 
добри се и како брз оброк со сирење или кисело млеко. 
Количество за осум вафли:
1-1/4

шолји брашно

3/4 

шолји пченкарно брашно

2

мали лажички шеќер

1

мала лажичка прашок за пециво

1/2

мала лажичка сол

1-3/4 

шолји немасно млеко

6

мали лажички растително масло

2

јајца

Ставете  ги  состојките  во  сад  и  мешајте  додека  не 
добиете хомогена смеса. Оставете ја смесата да отстои 
5  минути.  Вклучете  го  апаратот  и  поставете  го 
термостатот на вредност 3, со цел да достигне работна 

температура *(црвената светилка покажува дека греачот 
работи).  Сипете  1/2  шолја  смеса  на  средината  на 
долната  плоча,  по  потреба  раширете  ја  смесата  со 
помош  на  пластична  лопатка  отпорна  на  температура. 
Затворете  го  поклопецот.  После  неколку  минути, 
отворете  го  капакот  и  проверете  дали  вафлите  се 
испечени.  Ако  се  печени,  внимателно  одвојте  ги  од 
плочата  со  помош  на  лопатка.  Веднаш  послужете  ги. 
Свежината на вафлите можете да ја одржувате доколку 
ги ставете во рерна загреана на 95°C. 
* Доколку сакате вафли со златно жолта боја, поставете 
го термостатот на позиција 3. За потемна боја, поставете 
го термостатот на повисока температура, или на пониска 
за послабо печени.
Хранлива вредност на еден вафел: калории 264 (43% од 
масти)  •  јагленохидрати.  32г  •  протеини 6г•  масти  13г  • 
заситени масти 2г • холестерол 57мг • натриум 372мг • 
калциум 173мг • влакна 1g 

Вафли од интегрално пченично зрно

Интегралните  зрна  пченица  како  пециво  чинат  вкусен 
доручек или ужина. Прелијте ги вафлите со топол вочен 
компот или сируп.  
1-1/2

шолја брашно

1/2 

шолја интегрално пченично зрно

2

мали лажички шеќер

1

мала лажичка прашок за пециво

1/2

мала лажичка сол

шолји немасно млеко

6

мали лажички растително масло

2

јајца

1/2

шолја ситно сецкани ореви, бадеми или лешници

Ставете  ги  состојките  во  сад  и  мешајте  додека  не 
добиете хомогена смеса. Оставете ја смесата да отстои 5 
минути. Вклучете го апаратот и поставете го термостатот 
на вредност 3, со цел да достигне работна температура 
*(црвената  светилка  покажува  дека  греачот  работи). 
Сипете 1/2 шолја смеса на средината на долната плоча, 
по потреба раширете ја смесата со помош на пластична 
лопатка  отпорна  на  температура.  Затворете  го 
поклопецот. После неколку минути, отворете го капакот и 
проверете  дали  вафлите  се  испечени.  Ако  се  печени, 
внимателно одвојте ги од плочата со помош на лопатка. 
Веднаш послужете ги. Свежината на вафлите можете да 
ја  одржувате  доколку  ги  ставете  во  рерна  загреана  на 
95°C. 
* Доколку сакате вафли со златно жолта боја, поставете 
го термостатот на позиција 3. За потемна боја, поставете 
го термостатот на повисока температура, или на пониска 
за послабо печени.
Хранлива вредност на еден вафел: калории 263 (44% од 
масти)  •  јагленохидрати.  30г  •  протеини 7г•  масти  13г  • 
заситени масти 2г • холестерол 58мг • натриум 376мг • 
калциум 187 мг • влакна 1г.  

С

овети за припремање на вкусни вафли

За да добиете златно печени вафли, препорачливо е копчето на термостатот да го свртите на позиција 3. Ако 
сакате да добиете потемни или повеќе печени вафли, поставете го копчето на термостатот на позиција 4 или 5. 
За рамномерно полнење на плочите за вафли, смесата за вафли истурете ја на средината на долната грејна 
плоча  и  затворете  го  капакот.  Оптималнто  количество  е  приближно  1/2  шолја  за  секој  вафел.  Вафлите  се 
најдобри кога се конзумираат свежо печени, но може да се послужат и покасно, доколку се чуваат топли во 
рерна на 95°C. Кога ги ставате вафлите во рерна, поставете ги во плиток сад или на хартија за печење. Вафлите 
замотани во фолија можат да ја изгубат свежината. Печените вафли можат и да се замрзнат. Оставете ги да се 
изладат, замотајте ги во кесе и замрзнете ги. За да осанат раздвоени, употребете хартија за печење. Пред 
конзумирање ,загрејте ги во рерната. Препорака за сервирање- Можете да ги послужете со прелив од овошен 
сируп или компот, свежи плодови, сецкано овошје и ореви, шеќер во прав, шлаг, сладолед, шербет, чоколадни 
преливи, овошни јогурти итн.

Summary of Contents for TR-W424

Page 1: ...TR W424 Waffle Maker Toster za vafle Aparat za galete SRPSKI HRVATSKI ENGLISH Upute za uporabu Jamstveni list HR User Manual ENG Uputstva za upotrebu Garantni list SRB MNE MK 005 12...

Page 2: ...late inside B Red indicator light Power on Crveno svjetlo oznaka uklju enja ure aja B Zeleno svjetlo Oznaka da je ure aj spreman za uporabu Crveno svetlo oznaka uklju enja ure aja B Zeleno svetlo Ozna...

Page 3: ...ors Do not use waffle maker with a damaged outlets This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and k...

Page 4: ...removed at least once a week maker sure garbage is completely removed before using the waffle maker again Never attempt to remove waffle which has jammed in the slots without unplugging the damage th...

Page 5: ...den brown baked waffle Adjust the browning control if you prefer lighter or darker waffles Nutritional information per waffle Calories 264 43 from fat carb 32g pro 6g fat 13g sat fat 2g chol 57mg sod...

Page 6: ...ogonu Ne koristite peka vafla ukoliko je uti nica o te ena Nemojte koristiti aparat na otvorenom prostoru ili na mjestima sa visokim postotkom vlage pra ine ili gdje je izlo en negativnim atmosferskim...

Page 7: ...a enje vafla iz peka a preporu amo kori tenje predmeta od plastike otporne na toplinu ili drvene predmete za va enje vafla Isklju ite ure aj iz izvora napajanja Kada se ohladi ku i te ure aja s vanjsk...

Page 8: ...ni u za slabije pe ene vafle Nutrititivna vrijednost jednog vafla Kalorija 264 43 od masno e ugljikohidrat 32g proteini 6g masti 13g zasi ene masti 2g holesterol 57mg natrij 372mg kalcij 173mg vlakna...

Page 9: ...sa podmiriti emo u visini tarife najpovoljnijeg javnog prijevoza uz predo enje ra una Ukoliko ure aj nije zapakiran u odgovaraju oj ambala i koja ga osigurava od eventualnih o te enja u transportu i m...

Page 10: ...la u pogonu Ne koristite peka vafla ako je uti nica o te ena Nemojte koristiti aparat na otvorenom prostoru ili na mesta sa visokim postotkom vlage pra ine ili gde je izlo en negativnim atmosferskim u...

Page 11: ...dmete vilju ke no eve za va enje vafla iz tostera Savetujemo kori enje predmeta od plastike otporne na toplinu ili drvene predmete za va enje vafla Isklju ite ure aj iz izvora napajanja Kada se ohladi...

Page 12: ...abije pe ene galete Nutrititivna vrijednost jedne galete Kalorija 264 43 od masno e ugljenihhidrata 32g proteini 6g masti 13g zasi ene masti 2g holesterol 57mg natrijum 372mg kalcijum 173mg vlakana 1g...

Page 13: ...gla ili tostera i no i a i me alica kod miksera i blendera Za epljenje kanala na grejnoj plo i instalaciji za dovod vru e pare talo enje kamenca i ne isto e na peglama parnim stanicama kafe aparatima...

Page 14: ...ja nastala pri prevozu i manipulaciji idu na ra un i rizik kupca 8 Garancija ne obuhvata slede e slu ajeve Ukoliko nije prikazan uredno i potpuno ispunjen garantni list sa ovjerenim garantnim kuponima...

Page 15: ...14 Quadro 2002 96 EC WEEE...

Page 16: ...15 4 5 3 5 6 Quadro TR W424 AC 230V 50Hz 1400W...

Page 17: ...2 jaj 5 3 1 2 95 C 3 262 44 30 7 masti 13 2 57 372 177 1 1 2 1 1 4 3 4 2 1 1 2 1 3 4 6 2 5 3 1 2 95 C 3 264 43 32 6 13 2 57 372 173 1g 1 1 2 1 2 2 1 1 2 2 6 2 1 2 5 3 1 2 95 C 3 263 44 30 7 13 2 58 37...

Page 18: ...17 1 2 12 3 9 7 4 45 5 6 7 8 9 10 30 TR W424 12 LEO KOM dooel l Vasa Ko ul eva bb 1400 Veles 043 231 5 LEO KOM dooel Ul Vasa Ko ul eva bb 1400 Veles 043 231 530...

Page 19: ......

Page 20: ...www quadro electronics com...

Reviews: