background image

H

ow t
o clean st

ainless st

eel

Come pulire l’acciaio.

Gli acciai inossidabili sono materiali intrinsecamente resistenti alla corrosione che non 

necessitano di un’ulteriore protezione superficiale per migliorare il loro aspetto e la loro 

durabilità. Per mantenere le superfici in acciaio inossidabile in buone condizioni, sono necessarie 

tuttavia ordinaria manutenzione e pulizia, così che l’aspetto estetico, ma soprattutto la resistenza 

alla corrosione non siano compromessi. Bisogna infatti ricordare che gli acciai inossidabili non si 

differenziano rispetto ad altri materiali da costruzione come il vetro, la plastica o gli acciai rivestiti 

che non sono mai esenti da manutenzione durante il ciclo di vita di un edificio.

Suggerimenti per la pulizia.

• 

Spruzzi di malta e tracce di cemento: possono essere trattate con una soluzione contenente 

una piccola quantità d’acido fosforico. Risciacquare con acqua deionizzata ed asciugare.

• 

Polvere di ferro creatasi durante le operazioni di saldatura, taglio, foratura e molatura si 

arrugginisce velocemente quindi deve essere rimossa immediatamente poiché, oltre ad 

arrugginirsi, può intaccare lo strato passivo dell’acciaio inossidabile, che malgrado la buona 

resistenza alla corrosione, risulterà vaiolato.

• 

Pulizia di mantenimento: durante la pulizia di routine, particolare attenzione deve essere 

data alle zone riparate per assicurarsi che gli accumuli di sostanze contaminanti siano 

rimossi. Ciò è particolarmente importante in ambienti marini e industriali, dove depositi di 

cloruri o composti solforosi presenti nell’aria possono dar luogo a corrosione localizzata, se 

non rimossi.

• 

I prodotti più sicuri ed efficaci sono l’acqua saponata o un detergente blando. Per le macchie 

più resistenti sono adatti prodotti in crema non aggressivi. Il Cif, ad esempio, dovrebbe 

essere particolarmente efficace.

• 

Calcare: se i prodotti in crema non sono sufficienti, si suggerisce di trattare il calcare con 

una soluzione che contenga acqua molto calda e il 25%(1/4) di aceto, aspettando che si 

sciolga. Poi, risciacquare abbondantemente con acqua e bicarbonato di sodio, poi con 

acqua pulita ed asciugare con cura.

• 

Da evitare  prodotti che contengono CLORURI specialmente acido cloridrico, CANDEGGINE 

o disinfettanti contenenti candeggina a base di acido ipoclorico. Se queste vengono 

accidentalmente versate su qualsiasi superficie inox, devono essere risciacquate 

abbondantemente con acqua pulita; prodotti usati per pulire l’argento. Spugne e/o prodotti 

abrasivi.

• 

Vaiolatura (pitting): in una fase iniziale, leggeri depositi possono essere rimossi 

meccanicamente con una spugnetta di nylon tipo “scotch brite “ generalmente usato in 

cucina. Per rigenerare la superficie danneggiata è indispensabile ricorrere a trattamenti 

con acidi decapanti a seconda della gravità del fenomeno.Il decapaggio, eseguito per 

ripristinare la resistenza alla corrosione, può cambiare l’aspetto della superficie inox, quindi 

per ripristinare la finitura superficiale originale sono pertanto necessari ulteriori trattamenti 

meccanici o chimici. 

Precauzioni: E’ quindi consigliabile evitare contaminazioni, in primo luogo cercando di proteggere 

le parti in acciaio inossidabile durante la lavorazione di altri materiali e in secondo luogo cercando 

di installarli dopo che altre operazioni a rischio di contaminazione siano state completate. Dove 

l’acqua è stata usata come mezzo di pulizia e risciacquo, specialmente in arre con notevole 

presenza di calcare, bisogna immediatamente asciugare la superficie per prevenire la comparsa 

di nuove macchie. L’acqua deionizzata impedirà la formazione del calcare.

Non usare.

• 

Non utilizzare prodotti contenenti acido cloridico, formico o acetico, poichè possono 

danneggiare il prodotto (ad es. Viakal)

• 

Utilizzare con cautela anche prodotti contenenti acido fosforico

• 

non utilizzare prodotti contenenti cloro

• 

è sconsigliato l’uso di prodotti e/o panni abrasivi e lucidanti

• 

è sconsigliato in generale mischiare prodotti detergenti

Summary of Contents for 13 69

Page 1: ...Manuale di istruzioni e mantenimento Instructions manual and maintenance Manual de instrucciones y mantenimiento 13 69...

Page 2: ...cordo destro acqua fredda Femmina G3 8 1 2 e 9 16 per alcune nazioni Pressione dell impianto Min Max 0 5 10 bar Campo operativo raccomandato 1 5 bar Per pressioni superiori a 5 bar consigliato l uso d...

Page 3: ...Hot water Female G3 8 1 2 and 9 16 for some countries Right connection Cold water Male G3 8 1 2 and 9 16 for some countries System pressure Min Max 0 5 10 bars Recommended operating radius 1 5 bars F...

Page 4: ......

Page 5: ...e prevenire danni alle valvole miscelatrici Assicurarsi poi che l alimentazione sia isolata Before connection flush water through pipe work to remove all debris etc to prevent damage to the valve mec...

Page 6: ...ional sustain You will find a set of two screws that you can use it to fix the plate onto the mixer Impostare i tubi di alimentazione a seconda delle uscite entrate del corpo incasso come illustrato n...

Page 7: ...corpi nel muro e collegare entrate acqua calda e fredda Tenere la copertura nera di protezione sempre sul corpo fino ad operazioni concluse Decide on a suitable position for the mixer where all users...

Page 8: ...important not to install the mixer into too deep or too externally and help to avoid this can be find on the plastic shroud Con l ausilio di una livella posizionare correttamente i corpi incasso sia...

Page 9: ...d lean the whole onto the wall You can even fix the template onto the wall for maximum stability Prestare particolare attenzione alla profondit d incasso minima e massima riportate sul cappuccio di pr...

Page 10: ...dima riempire la parte retrostante di cemento rapido o qualsiasi altra malta di riempimento Non appena l installazione completata rimuovere la dima Once the correct position is set with the help of a...

Page 11: ...issare il corpo della leva al corpo miscelatore Avvitare il pin sul corpo della leva Now the external parts can be installed Insert the plate rectangular or the single rings to the concealed mixer Ins...

Page 12: ...Il vostro miscelatore corettamente installato Your mixer has been correctly installed How to clean stainless steel...

Page 13: ......

Page 14: ...no sufficienti si suggerisce di trattare il calcare con una soluzione che contenga acqua molto calda e il 25 1 4 di aceto aspettando che si sciolga Poi risciacquare abbondantemente con acqua e bicarbo...

Page 15: ...estone if cream cleanser is not enough treat scale with a 25 solution of vinegar and mild hot water and give it some time to dissolve Then clean with if possible deionised mild water and bicarbonate r...

Page 16: ...Quadro srl via Bonetto 40 28017 San Maurizio d Op NO Italy Tel 0039 0322 96266 Fax 0039 0322 967264 info quadrodesign it www quadrodesign it...

Reviews: