background image

14 

 

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres SPL Verstärkers.  

Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig diese Anleitung durchlesen. 

 

SICHERHEITSHINWEISE:  

  Gehörschäden: Lautsprecher können sehr hohe Schallpegel (SPL) erreichen, die bei Publikum, Benutzern und 

technischem Personal schwere Gehörschäden verursachen können. Achten Sie darauf, dass der Schallpegel 

nie 85dB übersteigt.  

  Achten Sie darauf, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, wenn die Box angeschlossen oder abgekoppelt wird.  

  Verstärker und Lautsprecher nicht überlasten, um Schäden an den Bauteilen zu vermeiden.  

  Das Gerät nicht mit nassen Händen ans Netz anschließen oder vom Netz trennen.  

  Wenn Stecker und/oder Netzkabel beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann ersetzt werden. 

  Schließen Sie das Gerät an eine geerdete 220- 240VAC/50Hz Netzsteckdose an, die von einer 10-16A 

Sicherung geschützt ist 

  Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Im Allgemeinen gilt: Bei 

Nichtgebrauch Stecker abziehen. Nach längerem Nichtgebrauch kann sich Kondenswasser bilden. Lassen Sie 

das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten. Niemals in feuchten Räumen oder im 

Freien benutzen.  

  Während des Betriebs wird das Gehäuse sehr heiß. Nicht während des Betriebs oder sofort danach berühren.  

  Keine Reinigungssprays für die Regler benutzen. Die Rückstände, die diese Produkte hinterlassen, führen zu 

Staub- und Fettansammlungen. Im Problemfall einen Fachmann um Rat fragen.  

  Niemals die Regler mit Gewalt bedienen. 

  Kein offenes Feuer (Kerze usw.) auf oder neben das Gehäuse stellen 

– FEUERGEFAHR.  

  Den Verstärker auf eine stabile, feste Fläche stellen 

  Keine Flüssigkeiten auf den Verstärker stellen. Vor Feuchtigkeit schützen, da sie die Lebensdauer des Geräts 

erheblich verkürzt.  

  Wenn das Gerät so stark beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, NICHT das Gerät ans Netz anschließen 

und NICHT einschalten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.  

  Niemals das Gerät selbst reparieren. Alle reparaturen müssen von einem fachmann ausgeführt werden.  

  Den Lautstärkeregler des Verstärkers ganz herunterfahren, bevor Sie ihn einschalten 

  Das Gerät von Kindern fernhalten. 

  Gerät ausschalten, bevor Sie es vom Netz und/oder anderen Geräten trennen. Bevor Sie das Gerät an einen 

anderen Platz stellen, erst alle Kabel abziehen.  

  Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darauf treten. Vor jeder 

Inbetriebnahme das netzkabel auf schäden überprüfen.  

Umweltschutz: Verpackungsmaterial wann immer möglich recyceln 

Keine eigenmächtigen Reparaturen oder Veränderungen am Gerät vornehmen, sonst verfällt jeglicher 

Garantieanspruch.  

 

ANSCHLÜSSE:  

 

Prüfen Sie zuerst die technischen Daten Ihres Verstärkers, um sicherzugehen, dass er für die Box geeignet ist. 

Achten sie dabei besonders auf die Leistung und die Impedanz. Prüfen Sie, dass der verstärker ausgeschaltet ist 

und schließen Sie dann die Box an. ACHTUNG! Achten Sie auf die polarität (+/-). Schließen sie leiter mit derselben 

Farbe an beiden Seiten gleich an, also + am Verstärker mit dem + an der Box. Bei falschem Anschluss wird die 

klangqualität beeinträchtigt. Benutzen Sie nur Lautsprecherkabel von guter Qualität, die der Leistung und der 

Entfernung zwischen Verstärker und box entsprechen.  

Summary of Contents for SPL400

Page 1: ...1 STEREO AMPLIFIERS 178 788 SPL400 178 791 SPL500EQ 178 794 SPL700EQ 178 797 SPL1000EQ Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d Emploi Gebrauchsanleitung Manual de instrucciones...

Page 2: ...out by a qualified technician Set the amplifier to the lowest volume prior to switching it on Keep the unit out of the reach of children Switch the unit off prior to unplugging it from the mains and o...

Page 3: ...ers 3 LEFT LEVEL Adjusts the level of input signal to the left channel 4 SIGNAL LED Indicates signal present at the input 5 POWER LED Illuminates when power is on 6 RIGHT LEVEL Adjusts the level of in...

Page 4: ...onnectors for line level input 3 SPEAKER OUTPUTS BINDING POST connectors minimum impedance 4 NOTE to avoid possible damage to the loudspeaker enclosures only connect enclosures or speaker systems comp...

Page 5: ...Always use good quality cables of the appropriate type Take care of your connector cables a very frequent cause of audio problems Check their condition frequently Always grip them by the connector avo...

Page 6: ...rd to the mains 3 Select the correct source with the selector on the front PC MP3 TV CD 4 Turn gain controls to minimum and then switch on the amplifier 5 Adjust the volume controls to required level...

Page 7: ...r NOOIT in het stopcontact worden geplaatst en het apparaat NOOIT worden ingeschakeld Neem in dit geval contact op met de dealer Sluit het apparaat nooit op een dimmer aan Reparatie aan het apparaat d...

Page 8: ...lbare beschadigingen en of ontoelaatbare straling te voorkomen Schakel eerst het toestel uit voordat u het netsnoer en of aansluitsnoeren verwijdert Verwijder netsnoer en aansluitsnoeren voordat u dit...

Page 9: ...HAKELAAR 2 MP3 INGANG 3 KANAAL A REGELAAR 4 SIGNAAL LED 5 AAN UIT INDICATOR 6 KANAAL B REGELAAR 7 CLIP INDICATOR 8 NETSCHAKELAAR 9 KANAALS EQ ACHTERZIJDE 1 NETENTREE INCL ZEKERINGHOUDER 2 INGANGEN RCA...

Page 10: ...i dan de volumeregelaars terug 7 Gebruik de equalizer voor het bijregelen van de klankkleur Voor een betrouwbare en storingsvrije werking geldt het volgende Alle aansluitingen dienen op een correcte w...

Page 11: ...t plac sur une surface stable et solide Ne pas poser des liquides sur l amplificateur Si l appareil est endommag au point que des composants internes sont visibles NE PAS brancher l appareil sur le se...

Page 12: ...DE VOLUME CANAL A 4 LED SIGNAL CANAL A B 5 VOYANT DE TENSION 6 CONTR LE DE VOLUME CANAL B 7 INDICATEUR DE CLIPPING 8 INTERRUPTEUR M A 9 EGALISEUR 3 BANDES ARRI RE 1 ALIMENTATION SECTEUR PORTE FUSIBLE...

Page 13: ...st trop lev le son sera d form et l indicateur CLIP s allume Si la LED Clip est en permanence allum e ou clignote vous devez r duire le niveau 7 R glez le son avec les galiseurs Ils peuvent compenser...

Page 14: ...Kerze usw auf oder neben das Geh use stellen FEUERGEFAHR Den Verst rker auf eine stabile feste Fl che stellen Keine Fl ssigkeiten auf den Verst rker stellen Vor Feuchtigkeit sch tzen da sie die Leben...

Page 15: ...ANG 3 LATST RKEREGLER KANAL A 4 SIGNAL LED KANAL A B 5 BETRIEBS LED 6 LATST RKEREGLER KANAL B 7 CLIP ANZEIGER 8 EIN AUS SCHALTER 9 3 BAND EQUALIZER R CKSEITE 1 NETZANSCHLUSS SICHERUNGSHALTER 2 EING NG...

Page 16: ...Unterschiede in der Klangqualit t der Quellen oder in der raumakustik ausgleichen Jeder Equalizer verf gt ber seinen eigenen Boost oder Cut f r die tiefen mittleren und hohen Frequenzen F r einen zuve...

Page 17: ...CENDIO Aseg rese de que el amplificador est colocado en una superficie s lida y estable No coloque l quidos encima del amplificador y prot jalo de la humedad La humedad puede acortar considerablemente...

Page 18: ...ME CANAL A 4 LED SE ALIZADOR CANALES A B 5 INDICATOR DE ENCENDIDO 6 CONTROL DE VOLUME CANAL B 7 INDICADOR DE CLIP 8 INTERRUPTOR 9 ECUALIZADOR 3 BANDAS PANEL POSTERIOR 1 BASE DE ALIMENTACION PORTAFUSIB...

Page 19: ...en la calidad del sonido del material de las fuentes o las diferencias en la ac stica de la sala Cada ecualizador tiene su propio boost o cut par alas frecuencias bajas medias altas Para un funcionam...

Reviews: