1
Displays menus and settings
2
Push to exit or go back
3
Rotate to select a sub-menu
or to adjust a value
4
Push to load a value for
adjustment or to confirm
5
Indicates that signal is present
on the associated input
6
Adjusts the
GAIN
(sensitivity)
of the input
7
For connection of line level
sources
8
Parallel (Thru) connection
for
A/B IN
9
Power switch
10
AC power inlet (locking)
1
Zeigt Menüs und
Einstellungen an
2
Drücken, um den
Vorgang zu beenden
oder zurückzugehen
3
Drehen, um ein
Untermenü auszuwählen
oder einen Wert
einzustellen
4
Drücken, um einen
einzustellenden Wert zu
laden oder die Anzeige zu
bestätigen
5
Zeigt an, dass am
zugehörigen Eingang ein
Signal anliegt
6
Dient zum Einstellen der
GAIN (Empfindlichkeit)
des zugehörigen
Eingangs
7
Zum Anschließen von
Line-Pegelquellen
8
Paralleler
(Thru)-Anschluss für A/B
IN
9
Netzschalter
10
Netzstrombuchse
(verriegelbar)
1
Affichage des menus
et réglages
2
Appuyer pour quitter
ou revenir en arrière
3
Tourner
pour
sélectionner un
sous-menu ou pour
ajuster une valeur
4
Appuyer
pour
charger une valeur à
ajuster ou pour
confirmer
5
Indique la présence
d’un signal sur
l’entrée associée
6
Ajuste le GAIN
(sensibilité) de
l’entrée associée
7
Pour le branchement
de sources de niveau
ligne
8
Branchement
parallèle (Thru) pour
A/B IN
9
Interrupteur
marche/arrêt
10
Prise d’alimentation
secteur (verrouillable)
1
Muestra los menús y
configuraciones
2
Pulse para salir o
volver atrás
3
Gire la rueda para
seleccionar un
submenú o ajustar
un valor
4
Pulse para cargar un
valor para ajustar o
confirmar
5
Indica que hay señal
en la entrada
correspondiente
6
Ajusta la ganancia
(GAIN [sensibilidad])
de la entrada
correspondiente
7
Para
conectar
fuentes de sonido
de línea
8
Conexión en paralelo
(Thru) para A/B IN
9
Conmutador
de
alimentación
10
Entrada de
alimentación de CA
(con bloqueo)
1
ĨŌŕœŏʼnōŐʼnőŢŌ
őńŕŖŔŒʼnŎ
2
ĮőŒœŎńņşřŒňńŌŏŌ
ņŒŋņŔńŖń
3
ĴŗśŎńňŏţņşŅŒŔń
œŒňŐʼnőŢŌŏŌ
őńŕŖŔŒʼnŎŋőńśʼnőŌō
4
ĮőŒœŎńŗŕŖńőŒņŎŌ
ŋőńśʼnőŌţŌŏŌ
œŒňŖņʼnŔŊňʼnőŌţ
5
ĬőňŌŎńŖŒŔőńŏŌśŌţ
ŕŌŇőńŏńőń
ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝʼnŐ
ņřŒňʼn
6
ĴʼnŇŗŏŌŔŒņŎń
ŗŕŌŏʼnőŌţ
śŗņŕŖņŌŖʼnŏŠőŒŕŖŌ
ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝʼnŇŒ
ņřŒňń
7
ĴńŋŞʼnŐňŏţ
ŌŕŖŒśőŌŎŒņ
ŏŌőʼnōőŒŇŒŗŔŒņőţ
8
ijńŔńŏŏʼnŏŠőŒʼn
œŒňŎŏŢśʼnőŌʼn
;/9<ņřŒňń()05
9
ĦşŎŏŢśńŖʼnŏŠ
œŌŖńőŌţ
10
ĴńŋŞʼnŐœŌŖńőŌţ
œʼnŔʼnŐʼnőőŒŇŒŖŒŎńŕ
ŘŌŎŕńŖŒŔŒŐ
1
儑爙蝲⽀ㄤ霃縧
2
㥴鷌⳿䧴鵤㔐
霼䭼姼ꝶ
3
偑鲮姼꛵⟃鷥䭊㶨
蝲⽀䧴靈侭侧⧩
4
㥴⸇鲿靈侭⧩䧴烀
雩霼䭼姼ꝶ
5
邌爙湱Ⱑ鳕Ⰵ鸐麣♳
剣⥋〾
6
靈侭湱Ⱑ鳕Ⰵ鸐麣涸
GAIN
抲佴䏝
7
鵶䱸絁騟歏䎂彁
8
欽✵
A/B IN
涸䎆翫
湫鸐
9
歏彁䒓Ⱑ
10
"$❛崧歏彁䱸〡
ꝉ稒䒭
Deutsch
Français
Español
中文
Русский
