Qlima H 218 Operating Manual Download Page 2

Page: 2 / 20

INHALT

INDHOLD

ÍNDICE

SOMMAIRE

SISÄLTÖ

CONTENTS

INDICE

INNHOLD

INHOUD

SPIS TREŚCI

INNEHÅLL

VSEBINA

IÇINDEKILER

LEGENDE

SYMBOLFORKLARINGER

LEYENDA

LÉGENDE

SYMBOLIEN SELITYS

LEGEND

LEGENDA

LEGENDE

LEGENDA

SYMBOLFÖRKLARINGAR

LEGENDA

İŞARETLER

P. 3

SICHERHEITSHINwEISE

SIKKERHEDSINSTRUK-

TIONER

MEDIDAS DE SEGURI-

DAD

INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ

TURVAOHJEET

SAFETY INSTRUCTIONS

ISTRUzIONI DI SICU-

REzzA

SIKKERHETSREGLER

VEILIGHEIDSAANwIJ-

zINGEN

PRzEPISY BEzPIEC-

zENSTwA

SÄKERHETSINSTRUK-

TIONER

VARNOSTNA NAVODILA

EMNİYET TALİMATLARI

P. 4

P. 12

AUFSTELLEN

INSTALLASJON

INSTALLATION

INBEDRIJFSTELLEN

MONTAJE

INSTALACJA

MISE EN PLACE

INSTALLATION

ASENNUS

POSTAVITEV

INSTALLATION

MONTAJ

INSTALLAzIONE

P. 13

BEDIENUNG

DRIFT

BETJENING

BEDIENING

MANEJO

OBSŁUGA

COMMANDE

ANVÄNDNING

KÄYTTÖ

UPRAVLJANJE

OPERATION

KULLANMA

FUNzIONAMENTO

P. 15

wARTUNG

VEDLIKEHOLD

VEDLIGEHOLDELSE

ONDERHOUD

MANTENIMIENTO

CzYSzCzENIE I

KONSERwACJA

ENTRETIEN

UNDERHÅLL

KUNNOSSAPITO

VzDRŽEVANJE

MAINTENANCE

BAKIM

MANUTENzIONE

P. 16

STÖRUNGEN

FEILSØKING

DRIFTSFEJL

STORINGEN

AVERÍAS

USUwANIE

zAKŁÓCEN

PANNES

FELSÖKNING

VIANMÄÄRITYS

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TROUBLE SHOOTING

PROBLEM GΙDERME

INDIVIDUAzIONE

AUFBEwAHRUNG

OPBEVARING

CONSERVACIÓN

RANGEMENT

SÄILYTYS

STORAGE

GUIDA ALLA

RICERCA GUASTI

OPPBEVARING

OPBERGEN

PRzECHOwYwANIE

FÖRVARING

HRANJENJE NAPRAVE

DEPOLAMA

P. 19

TECHNISCHE DATEN

TEKNISKE DATA

ESPECIFICACIONES

TÉCNICAS

SPÉCIFICATION

TECHNIQUES

TEKNISET TIEDOT

TECHNICAL

SPECIFICATIONS

SPECIFICHE TECNICHE

TEKNISKE

SPESIFIKASJONER

TECHNISCHE

SPECIFICATIES

DANE TECHNICzNE

TEKNISKA

SPECIFIKATIONER

TEHNIČNI OPIS

TEKNIK BILGILER

P. 20

Summary of Contents for H 218

Page 1: ...rucciones de uso Manuel d utilisation K ytt ohje Operating manual Istruzioni d uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Bruksanvisning Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu H 218 humid...

Page 2: ...3 BEDIENUNG DRIFT BETJENING BEDIENING MANEJO OBS UGA COMMANDE ANV NDNING K YTT UPRAVLJANJE OPERATION KULLANMA FUNZIONAMENTO P 15 WARTUNG VEDLIKEHOLD VEDLIGEHOLDELSE ONDERHOUD MANTENIMIENTO CZYSZCZENIE...

Page 3: ...iparazione solo da ditta qualificata Skal kun repareres av fagfolk Reparatie uitsluitend door erkend bedrijf Naprawa wy cznie przez autoryzowany serwis naprawczy Endast professionell reparation Poprav...

Page 4: ...instruk tioner MEDIDAS DE SEGURI DAD Instructions de s curit TURVAOHJEET Safety instructions Istruzioni di sicurez za SIKKERHETSREGLER Veiligheidsaanwij zingen PRZEPISY BEZPIEC ZENSTWA S kerhetsinstru...

Page 5: ...chnung Die Garantie gilt nicht f r Sch den der durch von den in der Bedienungsanleitung abweichenden Handlungen oder durch Nachl ssigkeit entstanden sind Kosten und Risiko des Versands der Befeuchter...

Page 6: ...aci n alguna La garant a no cubre los da os causados por una utilizaci n contraria a la descrita en este manual de instrucciones o por un uso negligente Los gastos de env o y los riesgos del env o del...

Page 7: ...ien v lilliset vahingot Osien korjaus tai vaihto takuun voimassaoloaikana ei pidenn takuuaikaa Takuu raukeaa mik li laitteeseen on tehty muutoksia on k ytetty muita kuin alkuper isi osia tai kolmas os...

Page 8: ...mobili L acqua dura pu causare il danneggiamento e la rottura del prodotto Tutto ci non coperto dalla garanzia Utilizzare un disincrostante per rimuovere le incrostazioni Per evitare infezioni dovute...

Page 9: ...chtuitlaat niet direct gericht is op meubels of elektronische apparten om schade hieraan te voorkomen Sluit apparaat niet aan zonder water in reservoir Beweeg het apparaat niet wanneer er water in het...

Page 10: ...rordningar och normer Denna produkt r endast avsedd f r att anv ndas i ett normalt hush ll Apparaten r l mplig f r n tsp nning fr n 230 V Om n tsladden r skadad m ste denna bytas av ett servicecenter...

Page 11: ...i spletni strani na povezavi www qlima com TR nemli Cihaz kullanmaya ba lamadan nce bu kullan c k lavuzunu dikkatle okuyun ve ilerisi i in saklay n Cihaz monte edilirken yerel y netmelikler d zenleme...

Page 12: ...2 3 3 x 1 x 2 x 1 1 1x 1x 1 2 1x 1 3 1 2 3 4 40 C AUFSTELLEN INSTALLASJON MONTAJE MISE EN PLACE ASENNUS INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INBEDRIJFSTELLEN INSTALACJA INSTALLATION POSTAVITEV MONT...

Page 13: ...ctivar Arr t Off Off Spegnimento P Uit Wy acz Av Izklop Kapama d gmesi Kapazit tsregelung Kapacitet kontrol Control de capacidad Hygrostat r glable S din Capacity control Controllo di capacit Kapasite...

Page 14: ...14 2 1 OFF 2 2 3 1 OFF OFF OFF 1 2...

Page 15: ...TUNG VEDLIGEHOLDELSE MANTENIMIENTO ENTRETIEN KUNNOSSAPITO MAINTENANCE MANUTENZIONE VEDLIKEHOLD ONDERHOUD CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UNDERH LL VZDR EVANJE BAKIM 2x Week 1 2 5 6 7 4 3 1 8 3 3 OFF 10 40 C...

Page 16: ...ITYS TROUBLESHOOTING INDIVIDUAZIONE FEILS KING STORINGEN USUWANIE ZAK CEN FELS KNING ODPRAVLJANJE TE AV PROBLEMG DERME 4 1 1 dB Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 2 2 4 1 dB Hygro rel 0 100 10...

Page 17: ...17 4 2 1 4 7 3 1 1 2 3 4 5 6 7 7 12 hrs dB Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 8 9 10 10 11 12 3 1...

Page 18: ...18 1 2 3 1 dB Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 3 1 4 4 2 3 1 3 1 2 dB Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 2 4 3 OFF OFF www qlima com www qlima com www qlima com...

Page 19: ...ENT S ILYTYS storage GUIDAALLA RICERCAGUASTI OPPBEVARING OPBERGEN PRZECHOWYWANIE F RVARING HRANJENJENAPRAVE DEPOLAMA 1 2 3 5 6 4 7 4 dB Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 24 h 8 Hygro rel 0 10...

Page 20: ...HE TEKNISKE SPESIFIKASJONER Technische specificaties DANETECHNICZNE TEKNISKA SPECIFIKATIONEr TEHNI NI OPIs TEKNIK BILGILER For indication only www qlima com D Ben tigen Sie weitere Informationen oder...

Search results

Summary of Contents for H 218

Reviews:

Related manuals for H 218

Brands by name

Popular brands

Qlima H 218, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for H 218

Reviews:

Related manuals for H 218

Brands by name

Popular brands