PICTURES
6
INDHOLDSFORTEGNELSE
Tilsigtet brug
Montering af terrassevarmeren
Installation
Drift
Vedligeholdelse og reparation
Fejlfinding
Instruktioner til opbevaring
Garantibetingelser
Miljøbeskytelse
5
ÍNDICE
Instrucciones de uso
Montaje del calefactor
Instalación
Funcionamiento
Cuidados y mantenimiento
Solución de problemas
Instrucciones de almacenamiento
Condiciones de la garantía
Protección ambiental
3
TABLE DES MATIÈRES
Conseils d’utilisation
Montage du chauffage
Installation
Fonctionnement
Soins et maintenance
Dépannage
Instructions de stockage
Conditions de garantie
Protection de l’environnement
>
TABLE OF CONTENTS
Istruzioni per l’uso:
Montaggio della stufa
Installazione
Funzionamento
Pulizia e manutenzione
Risoluzione dei problemi
Istruzioni per la conservazione
Condizioni di garanzia
Tutela dell’ambiente
4
TABLE OF CONTENTS
Directions for use
Assembling the heater
Installation
Operation
Care and maintenance
Trouble shooting
Storage instructions
Guarantee conditions
Environmental protection
1
INHOUDSOPGAVE
Gebruiksaanwijzingen
De kachel monteren
Installatie
Bediening
Zorg en onderhoud
Problemen oplossen
Aanwijzingen voor bewaring
Garantievoorwaarden
Milieubescherming
9
ÍNDICE
Instruções de utilização
Montagem do aquecedor
Instalação
Operação
Cuidado e manutenção
Resolução de problemas
Instruções de armazenamento
Condições da garantia
Proteção ambiental
=
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Bruksanvisning
Montera värmaren
Installation
Drift
Underhåll och reparation
Felsökning
Förvaringsanvisningar
Garantivillkor
Miljöskydd
Figure 1
Figure 5
Figure 8
Figure 7
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 6
Figure 9
Figure 10a
Figure 10b
Figure 13
Fond du bâton
Boulon à clavette
Lame de montage
Base
FR
Bottenpol
Kilbult
Fixeringsplatta
Viktbas
S
Onderzijde paal
Keilbout
Bevestigingsplaatje
Voet
NL
Figure 12
Palo inferiore
Bullone a cuneo
Piastra di fissaggio
Base con peso
I
Bottom pole
Wedge bolt
Fixing plate
Weight base
GB
Nederste stolpe
Wedge bolt
Fastgørelsesplade
Vægtbase
DK
Figure 11
Mástil inferior
Perno de anclaje
Placa de ajuste
Base
E
Polo inferior
Parafuso de cunha
Placa de fixação
Base de peso
P
