manualshive.com logo in svg

Qilive Q.5425, User Manual, Page: 144 / 164

Share
Download
Qilive Q.5425 User Manual Download Page 144

144

144

UA

1. 

ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Перед  використанням  приладу  уважно 

ознайомтеся  з  інструкцією  і  збережіть 

посібник  користувача,  щоб  звертатися  до 

нього в подальшому. 

1.  Попередження: Щоб знизити ризиктільки 

для цілей, для яких він був розроблений, як 

описано в цьому посібнику користувача. 

отримання опіків, ураження електричним 

струмом, виникнення пожежі, отримання 

тілесних ушкоджень та впливу надмірної 

енергії 

від 

мікрохвильової 

печі, 

використовуйте  цей  прилад  тільки  для 

цілей, для яких він був розроблений, як 

описано в цьому посібнику користувача.

2.  Забороняється використовувати пару та 

корозійні хімічні засоби у цьому пристрої. 

Цей тип мікрохвильової печі розроблений 

винятково для розігрівання, приготування 

ЗМІСТ:

1.  ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ 

C. 144

2.  ТЕХНІЧНІ ДАНІ 

C. 153

3.  ОПИС 

C. 153

4.  ВСТАНОВЛЕННЯ  

C. 154

5.  ВИКОРИСТАННЯ 

C. 155

6.  ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ 

C. 158

7.  ГАРАНТІЯ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ 

C. 159

Summary of Contents for Q.5425

Page 1: ...ll Q 5425 FR Four micro ondes grill ES Microondas con grill IT Forno a microonde con grill PT Forno micro ondas com grelhador PL Kuchenka mikrofalowa z grillem HU Grillez s mikrohull m s t RO Cuptor c...

Page 2: ...lisation P 19 Manual del usuario P 35 Manuale dell utente P 50 Manual do utilizador P 65 Instrukcja u ytkownika S 81 Haszn lati tmutat 97 o Manual de utilizare P 112 C 127 C 144 FR FR ES IT PT PL HU R...

Page 3: ...3 3 EN FR ES IT PT PL HU RU RO UA...

Page 4: ...4 4 EN...

Page 5: ...eam or corrosive chemical products on this appliance This type of oven is specifically designed to heat up cook or dehydrate food It is not intended for industrial or laboratory uses 3 Do not start th...

Page 6: ...7 Remove metallic fastenings from paper cardboard plastic bags before placing them in the oven 8 If smoke is released turn off or unplug the oven and keep the oven door shut to smother the flames 9 Do...

Page 7: ...d before consumption so as to avoid burns 16 Kitchen utensils may become burning hot due to heat transference from heated foods It may be necessary to use a potholder to handle utensils 17 Cooking ute...

Page 8: ...er adult supervision due to high temperatures 22 This appliance is not intended to be used through a remote control system or external timer 23 Details about cleaning the door seal the cavity and the...

Page 9: ...nvironments 29 Allow at least 30 cm of space above the oven s top surface 10 cm at the rear and 20 cm on the sides 30 This microwave oven is designed to heat foods and drinks Drying foods or linen and...

Page 10: ...d television reception and similar appliances In case of interference you may attempt to reduce it by Cleaning the oven s door and sealing surfaces Reorienting the radio or television receiving antenn...

Page 11: ...sibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased Theycantake...

Page 12: ...g 2 Door 3 Door locking mechanism 4 Observation window 5 Turntable ring 6 Tray rotation axis 7 Turntable glass tray 8 Waveguide do not remove the plate covering the waveguide 9 Control panel 10 Mains...

Page 13: ...m at the rear and 20 cm around the sides The minimum height above ground level to set up your microwave oven is 85 cm 2 This microwave oven must be placed on a stable and level surface able to withsta...

Page 14: ...wave Grill Combination Heat resistant glass Yes Yes Yes Non heat resistant glass No No No Heat resistant ceramic Yes Yes Yes Special microwave plastic dish Yes No No Paper towel Yes No No Metal tray N...

Page 15: ...r level 100 5 4 Microwave cooking with power levels 1 Press repeatedly to select the power level Power Power 1x 100 4x 40 2x 80 5x 20 3x 60 6x 0 2 Turn to set the cooking time from1 to 95 minutes 3 Pr...

Page 16: ...ors such as the shape and size of foods your taste preferences degree of doneness and the placement of foods within the oven If you are not satisfied with the result slightly modify the cooking time a...

Page 17: ...the oven is cleaned regularly and all food residue is removed If not regularly cleaned the oven parts may deteriorate which may reduce its lifespan and pose a hazard 6 Clean the oven s exterior surfa...

Page 18: ...nd equipment Terms and conditions of implementation To obtain a warranty service you are requested to return your product to the customer service desk of your retail outlet with your proof of purchase...

Page 19: ...pareil exclusivement la finalit pour laquelle il a t con u telle que d crite dans cette notice d utilisation 2 N utilisez pas de vapeur ni de produit chimique corrosif dans cet appareil Ce type de fou...

Page 20: ...nexorable la dur e de vie de l appareil et conduire une situation dangereuse 6 Pendant le chauffage de denr es alimentaires dans des contenants en plastique ou en papier gardez un il sur le four en ra...

Page 21: ...a manipulation du r cipient 12 Ne faites pas frire des aliments dans le four L huile br lante peut d t riorer les pi ces du four et les ustensiles et provoquer des br lures cutan es 13 Il n est pas re...

Page 22: ...enfants g s de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance si ceux ci ont b n...

Page 23: ...dans le paragraphe Nettoyage et entretien 24 Utilisezl appareilexclusivementenint rieur 25 Mise en garde si la porte ou le joint de porte est endommag le four ne doit pas tre mis en fonctionnement av...

Page 24: ...vide de 30 cm au minimum au dessus de la surface sup rieure du four 10 cm l arri re et 20 cm sur les c t s 30 Le four micro ondes est pr vu pour chauffer des denr es alimentaires et des boissons Le s...

Page 25: ...nch it Interf rences radio 35 L utilisation d un four micro ondes peut provoquer des interf rences susceptibles de perturber la r ception de vos radios t l viseurs et appareils similaires S il y a des...

Page 26: ...ien 38 Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres ordures m nag res au sein de l UE Par mesure de pr vention pour l environnement et pour la sant humaine veuillez le recycle...

Page 27: ...ssons ne sont pas ad quats pour la cuisson au four micro ondes 41 Tout d faut de maintenir le four propre pourrait entra ner une d t rioration de la surface qui pourrait d finitivement nuire la dur e...

Page 28: ...orte 4 Fen tre d observation 5 Anneau du plateau tournant 6 Axe de rotation du plateau 7 Plateau tournant en verre 8 Guide d ondes ne retirez pas la plaque recouvrant le guide d ondes 9 Panneau de con...

Page 29: ...n espace suffisant autour de l appareil pour permettre une bonne ventilation Laissez environ 30 cm au dessus de l appareil 10 cm l arri re et 20 cm sur les c t s La hauteur minimale au dessus du sol p...

Page 30: ...ngulaires car les aliments plac s dans les coins ont tendance trop cuire Ce tableau est un guide g n ral destin vous aider s lectionner des ustensiles appropri s Ustensiles de cuisine Micro ondes Gril...

Page 31: ...la cuisson 1 Appuyez sur plusieurs reprises pour r gler le temps de cuisson express 10 minutes 2 L appareil fonctionnera au niveau de puissance le plus lev 100 5 4 Cuisson au micro ondes avec niveaux...

Page 32: ...e L cran affiche le nombre de parts au lieu du poids des aliments 2 l ments 7 9 L appareil s arr te au cours de la cuisson pour vous permettre de retourner les aliments Apr s avoir retourn les aliment...

Page 33: ...ourant avant de proc der au nettoyage et laissez la porte ouverte pour d sactiver le four 1 Gardez la cavit interne du four toujours propre et s che en la nettoyant r guli rement avec un chiffon doux...

Page 34: ...roduit dues l utilisation de logiciels tiers pour modifier changer ou adapter l existant Les d faillances du produit dues l utilisation sans les accessoires homologu s par le fabricant Les produits ox...

Page 35: ...arato solo para el prop sito para el cual ha sido concebido tal y como se define en este manual del usuario 2 No utilice vapor ni productos qu micos corrosivos en este aparato Este tipo de horno se ha...

Page 36: ...alientelosalimentosenrecipientes de pl stico o papel vigile constantemente el horno para evitar una posible ignici n 7 Retire los clips met licos de las bolsas de papel cart n pl stico antes de meter...

Page 37: ...den explotar incluso despu s de la cocci n 14 Perfore los alimentos con piel gruesa antes de cocinarlos 15 Mezcle o agite el contenido de los biberones y de los tarros de alimentos para beb s y compru...

Page 38: ...os que est n bajo la supervisi n de un adulto 20 Mantenga el aparato y el cable de alimentaci n fuera del alcance de los menores de 8 a os 21 Precauci n si el aparato funciona en modo combinado los me...

Page 39: ...en calentarse en recipientes cerrados herm ticamente ya que podr an explotar 28 Este aparato est destinado exclusivamente a usos dom sticos y para lugares tales como peque as cocinas reservadas al per...

Page 40: ...emite el microondas Es importante no modificar ni alterar los bloqueos de seguridad 34 No coloque ning n objeto entre la puerta y el horno Aseg rese de que la suciedad y los residuos del detergente no...

Page 41: ...informaci n detallada sobre la limpieza de las superficies que est n en contacto con los alimentos 38 Este s mbolo indica que tal y como dicta la Directiva Europea este producto no se deber a desecha...

Page 42: ...piarse con un limpiador a vapor 40 No est permitido utilizar recipientes met licos para alimentos y bebidas en la cocci n con microondas 41 No mantener el horno limpio puede deteriorar su superficie l...

Page 43: ...de la puerta 4 Ventana de observaci n 5 Anillo del plato giratorio 6 Eje de rotaci n del plato 7 Bandeja de cristal giratoria 8 Gu a de ondas no retire la placa que cubre la gu a de ondas 9 Panel de...

Page 44: ...del aparato 10 cm en la parte posterior y 20 cm en ambos lados La altura m nima desde el suelo para instalar el horno microondas es de 85 cm 2 Este horno microondas debe colocarse encima de una super...

Page 45: ...na gu a general para seleccionar los utensilios adecuados Utensilios de cocina Microondas Grill Combinaci n Cristal resistente al calor S S S Cristal no resistente al calor No No No Cer mica resistent...

Page 46: ...mpo de cocci n expr s 10 minutos 2 El aparato funcionar al nivel de potencia m ximo 100 5 4 Cocci n en microondas con niveles de potencia 1 Pulse varias veces para seleccionar el nivel de potencia Pot...

Page 47: ...ara permitirle darle la vuelta a la comida Despu s de haberle dado la vuelta a la comida presione para reanudar la cocci n 3 El resultado de estos programas de cocci n autom ticos depende de factores...

Page 48: ...parte interna del horno siempre limpia y seca limpi ndola peri dicamente con un pa o suave No use detergentes abrasivos ya que puede rayar o da ar la pintura 2 Limpie las salpicaduras de alimentos del...

Page 49: ...existente Los fallos del producto debidos al uso sin los accesorios homologados por el fabricante Los productos oxidados En ning n caso el fabricante puede responsabilizarse de la p rdida de los datos...

Page 50: ...clusivamente per lo scopo per il quale stato progettato come descritto nelle presenti istruzioni per l uso 2 Non utilizzare vapore n prodotti chimici corrosivi nell apparecchio Questo tipo di forno sp...

Page 51: ...colo 6 Non lasciare il forno incustodito durante il riscaldamento di alimenti in contenitori di plastica o di carta in quanto potrebbero prendere fuoco 7 Prima di introdurre nel forno sacchetti di car...

Page 52: ...nel forno a microonde le uova nel guscio e le uova sode intere poich rischiano di esplodere anche a cottura ultimata 14 Prima della cottura forare gli alimenti con una buccia molto spessa 15 Il conten...

Page 53: ...Lapuliziaelamanutenzionedell apparecchio non devono essere affidate ai bambini a meno che abbiano pi di 8 anni e siano sorvegliati 20 Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di...

Page 54: ...ione o di riparazione che comportano la rimozione del coperchio che protegge dall esposizione all energia delle microonde 27 Avvertenza i liquidi e altri alimenti non devono essere riscaldati in recip...

Page 55: ...Attenzione superficie calda Le superfici accessibili possono diventare calde quando l apparecchio in funzione 33 Non cercare di utilizzare il forno a microonde con lo sportello aperto in quanto ci pu...

Page 56: ...he non sia collegato allo stessocircuitoelettricodell unit ricevente 36 Per maggiori informazioni sull installazione e il collegamento dell apparecchio fare riferimento al paragrafo Installazione 37 P...

Page 57: ...dotto Questo pu prendere il prodotto e riciclarlo in modo sicuro per l ambiente 39 L apparecchio non deve essere pulito a vapore 40 I contenitori per alimenti e bevande in metallo non sono compatibili...

Page 58: ...vassoio girevole 6 Asse di rotazione del vassoio 7 Vassoio girevole in vetro 8 Guida delle onde non rimuovere la piastra che copre la guida delle onde 9 Pannello di controllo 10 Cavo di alimentazione...

Page 59: ...normale che scompare rapidamente dopo un certo tempo di utilizzo Pulire l apparecchio e i suoi componenti 6 Manutenzione e pulizia 4 1 Collocazione del prodotto 1 Collocare il forno su una superficie...

Page 60: ...onde in quanto potrebbero contenere frammenti metallici che possono provocare scintille e o un incendio 4 preferibile utilizzare piatti rotondi od ovali piuttosto che quadrati o rettangolari in quanto...

Page 61: ...ti da forno 5 3 Guida introduttiva alla cottura 1 Premere diverse volte per regolare il tempo di cottura rapido 10 minuti 2 L apparecchio funzioner al livello di potenza pi elevato 100 5 4 Cottura al...

Page 62: ...la cottura per consentire di girare il cibo Dopo aver girato il cibo premere per riprendere la cottura 3 Il risultato di questi programmi di cottura automatici dipende da fattori quali la forma e la...

Page 63: ...terna del forno passando regolarmente un panno morbido Non utilizzare detergenti abrasivi che rischiano di rigare o di danneggiare la verniciatura 2 Gli spruzzi o gli schizzi di cibo nella parte inter...

Page 64: ...esistente Guasti del prodotto dovuti all utilizzo senza accessori approvati dal costruttore I prodotti ossidati In nessun caso il produttore pu essere responsabile per la perdita dei dati memorizzati...

Page 65: ...exclusivamente para a finalidade para a qual foi concebido conforme descrito neste manual de utiliza o 2 N o utilize vapor nem produtos qu micos corrosivos neste aparelho Este tipo de forno foi conce...

Page 66: ...e forma inexor vel a dura o da vida til do aparelho e conduzir a uma situa o perigosa 6 Durante o aquecimento de produtos alimentares em recipientes de pl stico ou de papel deve vigiar o forno devido...

Page 67: ...li o pode deteriorar as pe as e os utens lios do forno e causar queimaduras na pele 13 N o recomend vel aquecer ovos com casca e ovos cozidos inteiros no forno de micro ondas pois podem explodir mesmo...

Page 68: ...nsoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se forem supervisionadas ou se tiverem tido forma o relativa utiliza o do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os pe...

Page 69: ...eza e manuten o 24 Utilize o aparelho exclusivamente no interior 25 Aviso Se a porta ou o vedante da porta estiverem danificados o forno n o deve ser ligado at que tenha sido reparado por um t cnico q...

Page 70: ...elo menos 30 cm acima da superf cie superior do forno 10 cm na parte de tr s e 20 cm de ambos os lados 30 O forno de micro ondas concebido para aquecer produtos alimentares e bebidas A secagem de prod...

Page 71: ...fer ncias de r dio 35 A utiliza o de um forno de micro ondas pode causar interfer ncias suscet veis de perturbar a rece o dos seus r dios televisores e aparelhos similares Se houver interfer ncias ten...

Page 72: ...ciais danos ambientais ou riscos para a sa de humana resultantes de uma elimina o incorreta dos res duos opte por reciclar o aparelho de forma respons vel e promova a reutiliza o sustent vel de recurs...

Page 73: ...73 73 PT 41 A falta de limpeza do forno poder levar deteriora o da superf cie o que poder afetar o tempo de vida til do aparelho e possivelmente resultar numa situa o perigosa...

Page 74: ...echo da porta 4 Janela de observa o 5 Anel do prato rotativo 6 Eixo de rota o do prato 7 Prato rotativo de vidro 8 Guia de ondas n o remova a placa que cobre o guia de ondas 9 Painel de controlo 10 Ca...

Page 75: ...Deixe espa o suficiente volta do aparelho para permitir uma ventila o adequada Deixe aproximadamente 30 cm por cima do aparelho 10 cm na parte de tr s e 20 cm de ambos os lados A altura m nima acima...

Page 76: ...inc ndio 4 prefer vel usar pratos redondos ou ovais em vez de quadrados ou retangulares porque os alimentos colocados nos cantos t m tend ncia a cozinhar demais Esta tabela um guia geral destinado a...

Page 77: ...sempre luvas de forno 5 3 Cozedura de in cio r pido 1 Prima v rias vezes para regular o tempo de cozimento expresso 10 minutos 2 O aparelho vai funcionar no n vel de pot ncia mais elevado 100 5 4 Coz...

Page 78: ...n mero de unidades em vez do peso dos alimentos 2 Elementos 7 a 9 O aparelho para durante a cozedura para lhe permitir virar os alimentos Depois de ter virado os alimentos prima para retomar a cozedu...

Page 79: ...aberta para desativar o forno 1 Mantenha a cavidade interna do forno sempre limpa e seca limpando a regularmente com um pano macio N o utilize detergentes abrasivos porque pode riscar ou danificar a...

Page 80: ...rar adaptar ou modificar o existente As falhas do produto devido utiliza o sem os acess rios homologados pelo fabricante Os produtos oxidados Em caso algum o fabricante poder ser responsabilizado pela...

Page 81: ...cel w do kt rych jest ono przeznaczone opisanych w niniejszej instrukcji obs ugi 2 Nie czy urz dzenia za pomoc pary ani korozyjnych produkt w chemicznych Kuchenka jest przeznaczona wy cznie do podgrz...

Page 82: ...go powierzchnia mo e ulec uszkodzeniu co spowoduje skr cenie jej trwa o ci doprowadzaj cdoniebezpiecznej sytuacji 6 W przypadku podgrzewania potraw w opakowaniach plastikowych lub papierowych nale ypr...

Page 83: ...zamkni tych poniewa grozi to ich wybuchem 11 Podgrzewanie napoj w w kuchence mikrofalowej mo e spowodowa nag e lub op nione wytry ni cie wrz cej cieczy nale y wi c zachowa szczeg ln ostro no podczas...

Page 84: ...przez rozgrzane produkty ywno ciowe Mo e by konieczne stosowanie r kawic kuchennych 17 Nale y sprawdzi czy dany przyb r kuchenny jest przeznaczony do u ycia w kuchence mikrofalowej Nale y u ywa wy cz...

Page 85: ...amy aby dzieci obs ugiwa y je wy cznie pod nadzorem os b doros ych 22 Urz dzenia nie nale y pod cza do zasilania obs ugiwanego przez zdalne sterowanie lub czasowy wy cznik pr du 23 Szczeg owe informac...

Page 86: ...ych poniewa grozi to ich wybuchem 28 Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego poza miejscami takimi jak pomieszczenia kuchenne przeznaczone dla pracownik w w sklepach biurach lub innyc...

Page 87: ...odowa niebezpieczne nara enie na dzia anie energii mikrofal Nie wolno w aden spos b modyfikowa lub przerabia zabezpieczaj cych element w zamykaj cych 34 Nie umieszcza adnych przedmiot w pomi dzy drzwi...

Page 88: ...elektrycznym ni odbiornik 36 Szczeg oweinformacjedotycz ceinstalacji urz dzenia oraz wykonania po cze elektrycznych zosta y zamieszczone w paragrafie Instalacja 37 Wi cej informacji na temat czyszczen...

Page 89: ...zosta nabyty Pozwoli to na zapewnienie bezpiecznego dla rodowiska recyklingu urz dzenia 39 Nie czy ci urz dzenia za pomoc pary 40 Metalowe pojemniki na ywno i napoje nie nadaj si do u ycia w kuchence...

Page 90: ...drzwi 4 Okienko inspekcyjne 5 Pier cie obrotowy 6 O obrotowa tacy 7 Tacka talerza obrotowego 8 Prowadnica fal nie usuwa folii pokrywaj cej prowadnic fal 9 Panel element w sterowania 10 Przew d zasila...

Page 91: ...owierzchni Dooko a urz dzenia nale y pozostawi odpowiedni ilo wolnego miejsca zapewniaj c prawid ow wentylacj Nale y pozostawi oko o 30 cm wolnej przestrzeni nad urz dzeniem 10 cm z ty u i 20 cm po bo...

Page 92: ...duje iskrzenie i lub po ar 4 Zalecamy stosowanie okr g ych b d owalnych naczy zamiast kwadratowych lub prostok tnych poniewa produkty umieszczone w rogach maj tendencj do nadmiernego nagrzewania Poni...

Page 93: ...a r kawic kuchennych 5 3 Szybkie gotowanie 1 Nacisn kilkakrotnie aby ustawi czas szybkiego gotowania 10 minut 2 Urz dzenie b dzie pracowa z najwy sz moc 100 5 4 Gotowanie w kuchence mikrofalowej z poz...

Page 94: ...liczba kawa k w zamiast wagi produkt w 2 Elementy od 7 do 9 Urz dzenie wy cza si podczas gotowania umo liwiaj c obr cenie jedzenia Po obr ceniu jedzenia nacisn by wznowi gotowanie 3 Efekt stosowania...

Page 95: ...e kuchenki powinno by zawsze czyste i suche nale y wi c w regularnych odst pach czasu czy ci je mi kk szmatk Nie nale y u ywa ciernych rodk w czyszcz cych poniewa mo e to spowodowa zarysowanie lub usz...

Page 96: ...gramowania innych producent w w celu zmodyfikowania adaptacji lub modyfikacji istniej cego oprogramowania awarii produktu spowodowanych jego u yciem bez akcesori w zatwierdzonych przez producenta prod...

Page 97: ...szn lati utas t sbanle rtrendeltet sszer haszn lat szerint haszn lja ezt a k sz l ket 2 Ne haszn ljon g zt vagy korroz v hat s vegyi anyagokat a k sz l kben Ez effajta s t k kifejezetten az lelmiszere...

Page 98: ...z vezethet 6 Amikor lelmiszereket m anyag vagy pap r ed nyekben meleg t tartsa szemmel a s t t mert ezek meggyulladhatnak 7 Miel tt a s t be helyezn a pap rb l kartonb l m anyagb l k sz lt zacsk kat v...

Page 99: ...oj st h j ban s eg sz kem nytoj st mikrohull m s t ben meleg teni mert az felrobbanhat m g a f z s befejez se ut n is 14 A vastag bund j teleket sz rja t s t s el tt 15 A cumis vegek tartalm t s a b b...

Page 100: ...zel s r l t j koztat st kaptak s tiszt ban vannak az ahhoz kapcsol d kock zatokkal A k sz l kkel gyermekek nem j tszhatnak 19 A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t csak 8 vn l id sebb gyermek v gezh...

Page 101: ...ber v gezhet olyan karbantart si vagy jav t si munk t amely a mikrohull m energi nak val kitetts gt l v d fed l elt vol t s val j r 27 Figyelmeztet s folyad kokat s egy b lelmiszereket nem szabad herm...

Page 102: ...z l ket nem szabad szekr nybe helyezni 32 Figyelem forr fel let A hozz f rhet ter letek felforr sodhatnak a k sz l k m k d se sor n 33 Ne pr b lja nyitott ajt val m k dtetni a mikrohull m s t t mert a...

Page 103: ...hull m s t t egy m sik h l zati aljzatba hogy ne ugyanazon az aljzaton legyen mint a vev k sz l k 36 A k sz l k telep t s re s az elektromos csatlakoz sra vonatkoz utas t sokat l sd a Telep t s c feje...

Page 104: ...ed k gondoskodnak a term k k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s r l 39 K rj k seg tse akt van a term szeti er forr sok meg rz s t s a k rnyezet v delm t azzal hogy ezt a k sz l ket...

Page 105: ...dszer 4 Megfigyel ablak 5 Forg t lca gy r je 6 T lcaforgat tengely 7 veg forg t ny r 8 Hull mterel ne t vol tsa el a hull mterel t fed lemezt 9 Kezel panel 10 T pk bel t pcsatlakoz val 11 F mr cs Keze...

Page 106: ...tabil s v zszintes fel letre A megfelel szell z s biztos t sa rdek ben hagyjon elegend szabad helyet a s t k r l Hagyjon k r lbel l 30 cm szabad helyet a k sz l k felett 10 cm t a k sz l k m g tt s 20...

Page 107: ...a n gyzet vagy t glalap alak ed nyek eset ben a sarkokban ltal ban t ls lnek az telek A k vetkez t bl zat seg ts get ny jt nnek a megfelel konyhai eszk z k kiv laszt s ban Konyhai eszk z k Mikrohull...

Page 108: ...t s hoz nyomja meg t bbsz r a gombot maximum 10 perc 2 A k sz l k a legmagasabb teljes tm nyszinten fog m k dni 100 5 4 Mikrohull m s t s a teljes tm nyszint be ll t s val 1 A teljes tm nyszint kiv la...

Page 109: ...k perny n az adagok sz ma l that az tel s lya helyett 2 7 9 elem A k sz l k le ll s t s k zben hogy az telt meg tudja ford tani Miut n megford totta az telt a s t s folytat s hoz nyomja meg a gombot 3...

Page 110: ...be a mikrohull m s t ajtaj t 6 KARBANTART S S TISZT T S Fontos Tiszt t shoz h zza ki a t pk belt s ha lehets ges a s t v letlen bekapcsol s nak megakad lyoz sa rdek ben hagyja nyitva az ajt t 1 A s t...

Page 111: ...m dos t s ra megv ltoztat s ra vagy adapt l s ra haszn lt idegen szoftver a kalmaz s b l ered term khib kra A gy rt ltal nem j v hagyott kieg sz t k haszn lat b l sz rmaz term khib kra A megrozsd sod...

Page 112: ...ul pentru care a fost conceput conform descrierii din prezentul manual de utilizare 2 Nu utiliza i aburi sau produse chimice corozive n acest aparat Acest tip de cuptor este special conceput pentru nc...

Page 113: ...uce drastic i pot ap rea situa ii periculoase 6 n timpul nc lzirii alimentelor n recipiente din plastic sau din h rtie supraveghea i cuptorul pentru a identifica imediat eventuala aprindere a acestora...

Page 114: ...i i vesela i poate provoca arsuri grave 13 Nu se recomand nc lzirea n cuptorul cu microunde a ou lor n coaj i a ou lor fierte tari ntregi deoarece acestea pot exploda chiar i dup ce au fost preparate...

Page 115: ...aparatului n condi ii de siguran i n eleg pericolele implicate Copiii nu au voie s se joace cu acest aparat 19 Cur area i ntre inerea efectuate de c tre utilizator nu vor fi efectuate de c tre copii d...

Page 116: ...soan n afar de persoanele calificate s efectueze opera iunile de ntre inere sau de reparare care presupun scoaterea capacului care protejeaz mpotriva expunerii la energia microundelor 27 Aten ionare N...

Page 117: ...pericol de v t mare corporal aprindere sau incendiu 31 Aparatul nu trebuie amplasat pe o pies de mobilier 32 Aten ie suprafa fierbinte Suprafe ele accesibilesepot ncinge ntimpulfunc ion rii aparatulu...

Page 118: ...paratului radio sau a televizorului Schimba i locul de amplasare al cuptorului departe de aparatul receptor Separa i cuptorul cu microunde de fa de aparatul receptor Introduce i cablul de alimentare a...

Page 119: ...turna aparatul uzat apela i la sistemele de returnare i colectare sau contacta i distribuitorul de la care a fost achizi ionat produsul Ace tia pot prelua produsul n vederea unei recicl ri conform nor...

Page 120: ...de rota ie a platanului 7 Tava rotativ de sticl 8 Plac de ghidare a undelor nu scoate i capacul pl cii de ghidare a undelor 9 Panou de comenzi 10 Cablu de alimentare cu tec r electric 11 Gr tar din me...

Page 121: ...30 cm n partea de sus a aparatului 10 cm n spate i 20 cm pe laterale n l imea minim de la podea pentru instalarea cuptorului cu microunde este de 85 cm 2 Cuptorul cu microunde trebuie amplasat pe o su...

Page 122: ...al i are scopul de a v ajuta s alege i vesela corespunz toare Vesel Microunde Gril Preparare combinat Sticl termorezistent Da Da Da Sticl care nu rezist la temperaturi nalte Nu Nu Nu Ceramic termorezi...

Page 123: ...t pentru a seta timpul de g tit expres 10 minute 2 Aparatul va func iona la cel mai nalt nivel de putere 100 5 4 Utilizarea nivelurilor de putere pentru prepararea la microunde 1 Ap sa i n mod repetat...

Page 124: ...m rul de por ii nu greutatea alimentelor 2 Codurile de la 7 la 9 Aparatul se opre te n timpul procesului de g tire pentru a v permite s ntoarce i alimentele Dup ce a i ntors alimentele ap sa i pentru...

Page 125: ...blul de alimentare din priz nainte de cur are i l sa i u a deschis pentru a dezactiva cuptorul 1 P stra i cavitatea interioar curat i uscat i cur a i o periodic cu o lavet moale Nu folosi i detergen i...

Page 126: ...le omologate de c tre produc tor Produsele oxidate n nicio circumstan produc torul nu i asum responsabilitatea pentru pierderea datelor stocate pe disc De asemenea produc torul nu este responsabil s v...

Page 127: ...127 127 RU 1 1 2 1 C 127 2 C 136 3 C 136 4 C 137 5 C 138 6 C 141 7 C 142...

Page 128: ...128 128 RU 3 4 5 6 7 8...

Page 129: ...129 129 RU 9 10 11 12 13 14...

Page 130: ...130 130 RU 15 16 17 18 8...

Page 131: ...131 131 RU 19 8 20 8 21 22 23 24 25 26...

Page 132: ...132 132 RU 27 28 29 30c 10 c 20 c 30...

Page 133: ...133 133 RU 31 32 33 34 35...

Page 134: ...134 134 RU 36 37 38...

Page 135: ...135 135 RU 39 40 41...

Page 136: ...136 136 RU 2 Qilive 138419 230 240 50 1400 1000 900 I 2450 23 x x 28 1 x 48 3 x 39 7 x x 22 x 34 x 32 14 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 137: ...137 137 RU 4 6 4 1 1 30 c 10 c 20 c 85 c 2 3 4 5 6 7 7 5 4 2 1...

Page 138: ...138 138 RU 2 3 4 4 3 1 2 3 4 5 5 1 12 24 1 12 24 2 3...

Page 139: ...139 139 RU 5 2 1 2 11 2 10 3 4 2 25 End 5 3 1 10 2 100 5 4 1 1x 100 4x 40 2x 80 5x 20 3x 60 6x 0 2 1 95 3 5 5 95 1 2 3...

Page 140: ...140 140 RU 5 6 2 1 1 2 3 2 1 2 3 5 7 1 2 3 4 2 1 200 1 2 7 9 3 2 3 4 230 5 6 7 8 9...

Page 141: ...141 141 RU 5 8 1 100 1800 1800 2 3 5 9 1 2 3 5 10 1 2 3 4 5 11 1 2 6 1 2 3 4...

Page 142: ...142 142 RU 5 6 7 8 9 7 36 6 SIM SD IMEI...

Page 143: ...143 143 RU 3...

Page 144: ...144 144 UA 1 1 2 1 C 144 2 C 153 3 C 153 4 C 154 5 C 155 6 C 158 7 C 159...

Page 145: ...145 145 UA 3 4 5 6 7 8...

Page 146: ...146 146 UA 9 10 11 12 13 14...

Page 147: ...147 147 UA 15 16 17 18 8 19 8...

Page 148: ...148 148 UA 20 8 21 22 23 24 25 26...

Page 149: ...149 149 UA 27 28 29 30 c 10 c 20 c 30...

Page 150: ...150 150 UA 31 32 33 34 35...

Page 151: ...151 151 UA 36 37 38...

Page 152: ...152 152 UA 39 40 41...

Page 153: ...153 153 UA 2 Qilive 138419 230 240 50 1400 1000 900 I 2450 M 23 x x 28 1 x 48 3 x 39 7 x x 22 x 34 x 32 14 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 154: ...154 154 UA 4 6 4 1 1 30 c 10 c 20 c 85 c 2 3 4 5 6 7 7 5 4 2 1...

Page 155: ...155 155 UA 2 3 4 4 3 1 2 3 4 5 5 1 12 24 1 12 24 2 3...

Page 156: ...156 156 UA 5 2 1 2 11 2 10 3 4 2 25 End 5 3 1 10 2 100 5 4 1 1x 100 4x 40 2x 80 5x 20 3x 60 6x 0 2 1 95 3 5 5 95 1 1 2 3...

Page 157: ...157 157 UA 5 6 1 1 2 3 2 1 2 3 5 7 1 2 3 4 2 1 200 1 2 7 9 3 2 3 4 230 5 6 7 8 9...

Page 158: ...158 158 UA 5 8 1 100 1800 1800 2 3 5 9 1 2 3 5 10 1 2 3 4 5 11 1 2 6 1 2 3 4 5...

Page 159: ...159 159 UA 6 7 8 9 7 3 6 SIM SD IMEI...

Page 160: ...160 160 UA...

Page 161: ......

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ...ampo es IT Servizio clienti Auchan Strada 8 Palazzo N 20089 Rozzano MI Linea diretta 800 896996 www auchan it PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553...

Reviews:

No comments