PowerLyzer 24 Homogenizer User Manual 09/2018
22
FR
Endommagement de l’instrument
avant de faire fonctionner l’homogénéisateur PowerLyzer 24, s’assurer
que le joint du moteur noir est correctement aligné sur le carter du
moteur. Ce joint peut bouger pendant le transport.
CAUTION
Damage to the instrument [C3]
To prevent tube breakage at high speeds, specialized bead tubes are
required with speeds greater than 4200 rpm.
DE
Beschädigung des Geräts
Bei einer Drehzahl ab 4200 rpm werden besondere Aufschlussröhrchen
benötigt, damit keine Röhrchen brechen.
FR
Endommagement de l’instrument
pour empêcher que le tube se casse à des vitesses élevées, des tubes à
billes spécialisés sont nécessaires à des vitesses supérieures à
4 200 tr/min.
CAUTION
Damage to the instrument [C4]
This is a Class A apparatus. The equipment may cause radio-electric
interference in a residential environment. In this case, it is recommended
that the user takes appropriate measures.
DE
Beschädigung des Geräts
Es handelt sich um ein Gerät der Klasse A. Das Gerät kann in einer
privaten Wohnumgebung elektromagnetische Störungen verursachen. In
einem solchen Fall wird empfohlen, dass der Anwender geeignete
Maßnahmen ergreift.
FR
Endommagement de l’instrument
il s’agit d’un appareil de classe A. L’équipement peut causer une
interférence radioélectrique dans un environnement résidentiel. Dans ce
cas, il est recommandé que l’utilisateur prenne les mesures appropriées.
