background image

W W W . Q - C O N N E C T . C O M

3

STARTvORbEREiTUng

1  Das Gerät auf eine flache ebene Oberfläche stellen. Die mitgelieferten 

Gleitrollen sind abhängig von der Bodenoberfläche leicht zu montieren. 
Diese nur montieren, wenn das Gerät auf einer glatten harten Oberfläche 
steht.

2  Zur Montage der Gleitrollen legen Sie das Gerät vorsichtig auf die Rückseite. 

Führen Sie das Ende der Gleitrollen in die Öffnung an den Ecken am Boden 
des Gerätes. Drücken Sie die Gleitrollen in die Öffnung bis Sie hören oder 
fühlen wie diese einrasten. Stellen Sie das Gerät aufrecht und vergewissern 
Sie sich, dass es eben und auf allen 4 Rollen steht. Montieren Sie die zwei 
Rollen mit Bremse vorne.

3  Vergewissern Sie sich, dass der Papierkorb komplett und richtig im Gerät ist.
4  Stecken Sie den Netzstecker in eine 220~240 Volt Steckdose.
5  Betätigen Sie die Einschalttaste, dann leuchtet die Betriebsleuchte.  Wenn die 

Power Anzeige leuchtet, können Sie starten.

bEDiEnUng DES gERäTES

Wenn Sie das Stromkabel eingesteckt haben, das Gerät eingeschaltet ist, und 
der Abfallbehälter richtig platziert wurde, leuchtet die Betriebslampe. Wenn Sie 
Papier in die  Einlassöffnung einführen, startet der Vorgang automatisch und 
stoppt wenn das Papier komplett zerkleinert ist.

Die CROSS-CUT 10 Vor- und Rücklaufschalter befinden sich auf der Oberseite des 
Aktenvernichters.

 

Ihre Funktionen sind:
1  So bald die Einschalttaste gedrückt wurde, startet der Zerkleinerungsvor-

gang automatisch, sobald Sie Papier in die Einlassöffnung einführen. Dieser 
läuft solange, bis das Papier komplett zerkleinert ist.

2  Die Rücklauftaste dient zur Beseitigung von Papierstaus. Wenn Sie zu viel 

Papier reingesteckt haben, drücken Sie die Rücklauftaste und entfernen Sie 
das zu viel eingeschobene Papier, dann drücken Sie die Vorlauftaste erneut. 

3  Es wird empfohlen das Gerät auszuschalten, wenn es über einen längeren 

Zeitraum nicht benützt wird.

 4  Falls die Betriebsleuchte nicht aufleuchtet, vergewissern Sie sich, daß es 

eingesteckt ist, der Abfallbehälter richtig platziert ist und die Einschalttaste 
gedrückt wurde.

KAPAziTäT

Das Gerät verarbeitet bis zu 10 Blatt, 80g Papier mit einer Einlassbreite bis zu 220 
mm. Wenn Sie kleineres Material ( Briefumschläge, Kreditkarten etc.) zerkleinern 
möchten, führen Sie dieses bitte mittig ein. Kreditkarten nur einzeln zuführen.
Wenn CDs/DVDs und Disketten vernichtet warden, bitte einzeln in den dafür

 

bestimmen D Einwurfschlitz geben. 
Es wird empfohlen den Abfallbehälter zu entleeren, wenn das Papier im Sich-
tfenster des Abfallbehälters sichtbar ist.

PAPiERSTAU UnD ÜbERHiTzUngSfällE

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz für den Motor ausgestattet. Die 
Standard Betriebszeit für dauerhaftes Aktenvernichten ist 2 Minuten einge-
schaltet und 20 Minuten abschalten. Die Stromzufuhr wird in folgenden

 

Situationen automatisch unterbrochen:
1  Bei andauerndem Zerkleinern von mehr als 2 Minuten ohne Pause bei

 

maximaler Kapazität von 10 Blatt.

2  Bei Überschreitung der maximalen Kapazität von mehr als 10 Blatt Papier á 

80 g bei einem Arbeitsgang oder bei schiefem Einlegen des Papiers.

In beiden Fällen entsteht Papierstau, in denen der Motor überhitzt und die 
Stromzufuhr wird automatisch unterbrochen. Ein kleiner Papierstau

 

unterbricht die Stromzufuhr nur kurzfristig. Der Vorgang kann nach Entfernen 
des Papierstaus wiederholt werden. Bei einem großen Papierstau kann der

 

Motor überhitzen und die Stromzufuhr wird unterbrochen. Lassen Sie das Gerät 
bei einem Papierstau nicht eingeschalten, ohne diesen zu beheben.

bEi EinEm KlEinEn PAPiERSTAU

1  Drücken Sie die Rücklauftaste um zu viel eingeschobenes Papier zu entferen.
2  Nun können Sie mit dem Zerkleinern fortfahren.

im fAll EinES gROSSEn PAPiERSTAUS

1  Stellen Sie den Power Knopf in die Off Position oder ziehen Sie den

 

Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie 20 Minuten bis sich der

 

Überhitzungsschutz aufgehoben hat.

2  Reißen oder schneiden Sie das überschüssige Papier vom Oberteil des 

Gerätes.

3  Stecken Sie das Stromkabel wieder ein oder drücken Sie die Einschalttaste 

um das teilweise zerschnittene Papier zu vernichten, oder führen Sie ein Blatt 
Papier ein um die Schneidewalzen zu reinigen. Dann kann der Aktenvernich-
ter normal weiterarbeiten.

4  Nun können Sie mit dem Zerkleinern fortfahren.

ACHTUng

1  Halten Sie lose Bekleidungsteile, Krawatten, Schmuck, Haare oder andere 

kleine Teile von der Einlassöffnung fern, um Verletzungen zuvermeiden.

2  Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es längere Zeit nicht benuzten.
3  Entfernen Sie Büro- und Heftklammern vom Papier, bevor Sie das Gerät 

benutzen. Das Gerät schneidet zwar Heftklammern, aber es wird nicht

 

empfohlen.

4  Greifen Sie nicht in die EInlassöffnung, dies kann zu Verletzungen führen.
5  Andauerndes Zerkleinern von Endlos Papier sollte nicht länger als 2 Minuten 

dauern. Bei andauerndem Zerkleineren bei maximaler Kapazität (10 Blätter) 
wird empfohlen, nach 2 Minuten eine Pause von 20 Minuten einzulegen, 
damit der Motor abkühlen kann.

6  Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
7  Leeren Sie den Papierkorb regelmäßig aus, um Papierstau durch zerkleinertes 

Material zu verhindern.

8  Kinder dürfen nicht alleine mit dem Gerät arbeiten oder spielen.

 

Verletzungsgefahr!

9  Sprühen Sie  nie mit einem Luftdruck- oder einem anderem Spray in das 

Gerät während es angeschlossen ist. Dies kann zu ernsten Beschädigungen 
führen.

10  Geben Sie keine Schmiermittel oder Reiniger in das Gerät. Dies kann zu 

ernsten Schäden führen!

AUSfÜHRUngEn

Schnittart: Partikelschnitt (4 x 33mm).
Schneideleistung: 10 Blatt, CDs/DVDs, Disketten
Einlassöffnung: 220mm.
Gewicht: 6,16 kg
Größe (BxHxT): 33,0 x 45,6 x 21,8 cm.

k

Summary of Contents for CROSS-CUT 10

Page 1: ... 13 Упътване за употреба 14 Használati útmutató 15 Návod k použití 16 Návod k použitiu Aktenvernichter Destructeur Papiervernietiger Destructora de papel Destruidora de papel Distruggidocumenti Dokumentförstörare Makuleringsmaskin Paperintuhooja Καταστροφέας εγγράφων Шредер за хартия с кош Iratmegsemmisítők papírtárolóval Skartovací stroj s odpadním košem Skartovací stroj s odpadkovým košom Uničev...

Page 2: ...pacity is 2 minutes on and 20 minutes off The power may terminate automatically in case of the following abnormal situations 1 Operating the shredder at the maximum10 sheet capacity continuously for a prolonged period of time e g More than 2 minutes without stopping 2 Exceeding the shredding capacity e g Inserting more than 10 sheets of standard 80 g A4 paper at one pass or if the paper is not fed...

Page 3: ...uten einge schaltet und 20 Minuten abschalten Die Stromzufuhr wird in folgenden Situationen automatisch unterbrochen 1 Bei andauerndem Zerkleinern von mehr als 2 Minuten ohne Pause bei maximaler Kapazität von 10 Blatt 2 Bei Überschreitung der maximalen Kapazität von mehr als 10 Blatt Papier á 80 g bei einem Arbeitsgang oder bei schiefem Einlegen des Papiers In beiden Fällen entsteht Papierstau in ...

Page 4: ...20 mn éteint Le contact se coupe dans les cas suivants 1 Utilisation sur une période de plus de 2 mn sans arrêt 2 Dépassement de la capacité de destruction par ex lorsqu on insère plus de 10 feuilles en même temps ou si le papier n est pas inséré correctement Ces deux situations anormales provoquent la coupure automatique du courant pour protéger le moteur contre la surcharge thermique Un bourrage...

Page 5: ...tisch onderbroken worden in de volgende abnormale situaties 1 Bij het continu laten werken van de papiervernietiger op de maximale 10 bladen capaciteit voor een langere duur dus meer dan 2 minuten zonder stoppen 2 Bij het overschrijden van de maximale capaciteit van 10 bladen standaard 80g A4 papier in een beurt of wanneer het papier niet recht in de invoergleuf wordt gestoken Deze beide abnormale...

Page 6: ...ue protege el aparato de sobrecalentamientos y de un circuito limitador de corriente La duración máxima de trituración no debe exceder los 2 minutos dejándola reposar durante 40 minutos para reanudar el proceso El aparato se desconectará automáticamente en caso de que ocurran las siguientes situaciones 1 Cuando se use la destructora en su capacidad máxima de 10 hojas durante más de 2 minutos sin p...

Page 7: ...recar gas do motor O ciclo curto normal para uma trituração contínua na capacidade máxima é de 2 minutos ligado e de 20 minutos desligado quando 1 A destruidora esteja em funcionamento mais de 2 minutos seguidos sem paragens 2 Sempre que inserir mais do que 10 folhas na bandeja de destruição Ambas as situações podem resultar no desligar automático do aparelho por forma a prevenir sobreaquecimentos...

Page 8: ...camente nel caso delle situazioni irregolari di seguito riportate 1 Funzionamento continuativo del distruggi documenti alla capacità massima di 10 fogli per un periodo di tempo prolungato per es oltre 2 minuti senza arresto 2 Superamento della capacità massima per es introduzione contemporanea di oltre 10 fogli da 80g m o inserimento della carta non direttamente nell imboccatura Entrambi i funzion...

Page 9: ...acitet utnyttjas kan dokumentförstöraren köras oavbrutet i 2 minuter och måste sedan stå stilla för att svalna i 20 minuter Om någon av överbelast ningssituationerna nedan uppstår kan apparaten komma att stängas av automatiskt 1 Oavbruten rivning vid maximikapaciteten 10 ark åt gången under mer än 2 minuter 2 Överskridande av maximikapaciteten alltså inmatning av fler än 10 A4 ark 80 gramspapper å...

Page 10: ...dernest å hvile i 20 minutter Strømtilførselen kan bli brutt automa tisk hvis følgende unormale situasjoner oppstår 1 Hvis man makulererer med maks kapasitet 10 ark i en lengre periode enn den anbefalte som er 2 minutter 2 Overbelastning av maks kapasitet ved å prøve å makulere mer enn 10 ark av gangen eller hvis papiret settes inn skjevt i innmatingsåpningen Begge disse unormale operasjoner kan a...

Page 11: ...näkyy roskakorin ikkunasta Paperitukokset ja ylikuumentuminen CROSS CUT 10 on ylikuumenemissuoja Normaali työskentelyaika maksimi kapa siteetilla ja jatkuvalla syötöllä on 2 minuuttia päällä ja 20 minuuttia suljettuna Laite sammuu automaattisesti seuraavissa häiriötilanteissa 1 Mikäli laitetta käytettään tauotta yli 2 minuuttia 2 Mikäli yritetään tuhota yli maksimikapasiteetin 10 arkkia kerrallaan...

Page 12: ...α καταστροφής δηλαδή αν τοποθετήσετε πάνω από 10 φύλλα των 80gr ταυτόχρονα ή αν τα φύλλα δεν τροφοδοτηθούν με κατεύθυνση παράλληλη σε σχέση με το άνοιγμα του τροφοδότη Και στις δύο παραπάνω περιπτώσεις μπορεί να ενεργοποιηθεί το κύκλωμα μείωσης της τάσης του ρεύματος ή το εξάρτημα προστασίας από υπερφόρτωση και ν απενεργοποιηθεί ο καταστροφέας εγγράφων Σε περίπτωση μικρού κολλήματος χαρτιού θα δια...

Page 13: ...ойството може да се изключи и при следните извънредни случаи 1 Ако използвате шредера продължително за рязане на 10 листа за повече от 2 минути без прекъсване 2 Ако преминете възможността за унищожаване тоест ако поставите повече от 10 листа 80гр едновременно или ако листата не са правилно подадени в отвора И в двата случая може да се включи цикълът за намаляне на напрежението или защитата от прет...

Page 14: ...kapcsolhat 1 A készüléket hosszabb ideig azaz 2 percnél tovább használták folyamatosan maximális 10 lapos kapacitás kihasználásával 2 Az egyidejűleg 10 nél több 80 grammos A4 es lapot adagoltak a készülékbe vagy a papírt nem a készülékre merőlegesen adagolták Mindkét esetben aktiválódhat az áramkorlátozó áramkör vagy a hőkioldó ami áramtalanítja a készüléket Kisebb papírelakadás esetén csak átmene...

Page 15: ...ho koše Zaseknutí papíru a přehřátí CROSS CUT 10 je vybaven ochranou motoru proti přetížení Normální pracovní cyklus pro nepřetržité skartování je 2 minuty a potom musí následovat 20 minut přestávka 1 Při delším nepřetržitém provozu jak 2 minuty 2 Překročení kapacity drcení např vložení více jak 10 listů 80 g papíru formátu A4 nebo v případě že dokumenty nejsou vkládány rovně do drtících válců Obě...

Page 16: ...álny pra covný cyklus pre nepretržité skartovanie je 2 minúty a potom musí nasledovať 20 minút prestávka Prívod prúdu bude automaticky vypnutý 1 Pri nepretržitej prevádzke dlhšej ako tri minúty 2 Pri prekročení kapacity skartovania napr vloženie viac ako 10 listov 80 g papiera vo formáte A4 alebo v prípade že dokumenty nie sú vkladané do rezacích valcov rovno Obidve tieto neobvyklé operácie môžu v...

Page 17: ...W W W Q C O N N E C T C O M X Za slovenska navodila se prosim obrnite na našo spletno stran www q connect com ...

Reviews: