background image

49

50

4.   Πατήστε το μοχλό της τοστιέρας (2) προς τα κάτω έως ότου ασφαλίσει στη θέση του (εικ. 3).

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 Ο μοχλός της τοστιέρας (2) δεν θα κλειδώσει αν δεν είναι συνδεδεμένη η 

συσκευή σε κατάλληλη πρίζα.

5.  Όταν ολοκληρωθεί το καθορισμένο επίπεδο ψησίματος, ο μοχλός (2) της τοστιέρας ανεβαίνει και η 

συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

6.  Πατήστε το κουμπί 

STOP

 (6) ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια οποιαδήποτε κατάστασης για να 

διακόψετε χειροκίνητα τη λειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

•  Για την αποφυγή υπερθέρμανσης της συσκευής, αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 

15 λεπτά μεταξύ των κύκλων ψησίματος.

•   Αν  φράξει  κάποια  φέτα,  πατήστε  το  κουμπί 

STOP

  (6)  και  αποσυνδέστε  το

βύσμα (3) από την πρίζα. Αφαιρέστε προσεκτικά τη φέτα αφού κρυώσει η συσκευή. 

ΡΟΛΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ / ΨΩΜΑΚΙΑ

1.  Επεκτείνετε την κυλιόμενη σχάρα (7) (σχήμα 1).
2.   Τοποθετήστε τα ρολά ή τα ψωμάκια πάνω στη σχάρα (7). Μην φτιάχνετε φρυγανιές ταυτόχρονα.
3.   Για να ξεκινήσετε το ζέσταμα, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία με το ψήσιμο φρυγανιάς.
4.   Γυρίστε τα ρολά κατά διαστήματα. Μιας και τα ρολά μπορεί να ζεσταθούν, σας προτείνουμε να 

χρησιμοποιήσετε λαβίδες μαγειρέματος για να τα αφαιρέσετε από τη σχάρα (7) ή να περιμένετε 
μερικά λεπτά μέχρι να κρυώσουν.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1.  Πριν από κάθε διαδικασία καθαρισμού, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί και ότι δεν είναι 

συνδεδεμένη στο κεντρικό ρεύμα.

2.   Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως.

3.   Αφαιρέστε το δοχείο για τα ψίχουλα (4) από τη συσκευή και πετάξτε τα (εικ. 4).

4.   Καθαρίστε το δοχείο για τα ψίχουλα (4) με καθαρό νερό και με μικρή ποσότητα ήπιου 

απορρυπαντικού. Το δοχείο για τα ψίχουλα μπορεί να μπει σε πλυντήριο πιάτων. Αφήστε το να 

στεγνώσει τελείως και τοποθετήστε το ξανά στη θέση του.

5.   Γυρίστε τη συσκευή ανάποδα και ανακινήστε την ελαφρώς για να πέσουν τα υπόλοιπα ψίχουλα, αν 

υπάρχουν.

6.   Καθαρίστε το περίβλημα της συσκευής με στεγνό πανί και με μικρή ποσότητα ήπιου 

απορρυπαντικού. Αφήστε το να στεγνώσει τελείως.

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά απορρυπαντικά, λειαντικά καθαριστικά, 

μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα για να καθαρίσετε το δοχείο με τα ψίχουλα (4) ή το 

περίβλημα της συσκευής. 

ΦΥΛΑΞΗ

1.  Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει τελείως πριν την φυλάξετε.
2.   Τυλίξτε το καλώδιο (3) γύρω από το τμήμα φύλαξης του καλωδίου που βρίσκεται κάτω από τη 

συσκευή.

3.   Φυλάξτε τη συσκευή σε δροσερό και στεγνό μέρος, κατά προτίμηση στην αρχική της συσκευασία.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Τάση εισόδου:  

220 - 240 V~, 50 Hz

Ισχύς: 

600-750 W

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Η ένδειξη αυτή υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα 

υπόλοιπα οικιακά απόβλητα σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Για να αποφεύγεται πιθανή 

ζημιά στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την απόρριψη μη ελεγχόμενων αποβλήτων, 

ανακυκλώστε την υπεύθυνα για την προώθηση της αειφόρας επανάχρησης βασικών 

πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, κάντε χρήση των συστημάτων 

επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον λιανοπωλητή σας από όπου αγοράστηκε το 

προϊόν. Μπορούν να πάρουν αυτό το προϊόν για ασφαλή περιβαλλοντική ανακύκλωση.

 

ΕΓΓΎΗΣΗ

Για αυτό το προϊόν ισχύει η νόμιμη εγγύηση. 
Οι οποιεσδήποτε απαιτήσεις σε σχέση με βλάβες του προϊόντος πρέπει να δηλώνονται αμέσως μετά τον 
προσδιορισμό τους.

Η ισχύς της εγγύησης παύει να ισχύει σε παρεμβάσεις μέσω του αγοραστή ή μέσω τρίτων. Βλάβες μέσω 
ακατάλληλης μεταχείρισης ή χειρισμού, μέσω λάθος τοποθέτησης ή φύλαξης, μέσω ακατάλληλης σύνδεσης 
ή εγκατάστασης καθώς και μέσω βίας ή άλλων εξωτερικών επιδράσεων, δεν ανήκουν στην εγγύηση. 
Προτείνουμε να διαβάσετε προσεκτικά την οδηγία χρήσεως, διότι αυτή περιέχει σημαντικές υποδείξεις. 

Η ισχύς της εγγύησης πρέπει να αποδεικνύεται από τον αγοραστή μέσω υποβολής της απόδειξης αγοράς.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ:

1. Εάν το προϊόν σας δε λειτουργεί πλέον όπως πρέπει, ελέγξτε παρακαλούμε πρώτα εάν η αιτία είναι 

άλλοι λόγοι όπως για παράδειγμα κομμένη παροχή ρεύματος ή λάθος χειρισμός.

2. Παρακαλούμε προσέξτε ότι θα επισυνάπτετε ή θα έχετε έτοιμα μαζί στο ελαττωματικό προϊόν σε κάθε 

περίπτωση τα ακόλουθα έγγραφα:

  - Απόδειξη αγοράςt 
  - Ο σειριακός αριθμός αρχίζει με “G”, και βρίσκεται κολλημένος κάτω από το προϊόν 
  - Περιγραφή της εμφανιζόμενης έλλειψης με το δυνατόν πιο ακριβή αναφορά του σφάλματος 

Σε περίπτωση απαίτησης εγγύησης ή σε βλάβες απευθυνθείτε παρακαλούμε προσωπικά στο κατάστημα 
αγοράς.

Pylones
BP 36
92700 Colombes
France

Tel : +33 1 56 83 81 11
[email protected]

   49-50

12/19/11   6:46 PM

Summary of Contents for TART IN THT-8866 TR2

Page 1: ...CREA CREA TART IN Model THT 8866 TR2 Toaster Page 1 5 Toaster Page 7 12 Toaster Seite 13 18 Broodrooster Pagina 19 24 Tostadora Pagina 25 30 Torradeira P gina 31 35 Tostapane Pagina 36 40 Ekmek k zart...

Page 2: ...Front page inside 7 3 1 2 4 5 6 www pylones com contact pylones pylones com 4 6 12 19 11 6 46 PM...

Page 3: ...ilisateur des risques voire endommager l appareil Utilisez uniquement des pi ces et accessoires d origine 16 Maintenez l appareil l cart de toute surface chaude et flamme nue Utilisez toujours l appar...

Page 4: ......

Page 5: ...ce Tel 33 1 56 83 81 11 pylones pylones com REMARQUE N utilisez jamais de d tergents corrosifs de brosses m talliques de tampons r curer abrasifs d instruments en m tal ou tranchants pour nettoyer le...

Page 6: ...ess moisture dripping and splashing water 17 Do not place heavy objects on top of the appliance Do not place objects with open flames e g candles on top of or beside the appliance Do not place objects...

Page 7: ...toaster whilst it is in operation 26 Do not toast bread with a high sugar content or bread with a sugar coating or sprinkles Do not apply spread before toasting bread 27 Danger of fire or electric sh...

Page 8: ...faulty item please enclose the following documents Purchase receipt Serial number starting with G this can be found on a sticker on the base of the product A detailed description of the fault In the c...

Page 9: ...den Sie sich an den H ndler 8 Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden 9 Vermeiden Sie Sch den am Netzkabel Knicken Sie...

Page 10: ...ende Bel ftung 7 Reinigen Sie das Ger t Pflege und Wartung Hinweis Das Ger t kann wegen des Herstellungsprozesses einen leicht angebrannten Geruch ausstr men wenn es das erste Mal eingeschaltet wird D...

Page 11: ...ollierte M llentsorgung recyceln Sie das Produkt um die umweltvertr gliche Wiederverwertung von Material Ressourcen zu gew hrleisten Zur R ckgabe Ihres gebrauchten Ger tes benutzen Sie bitte die R ckg...

Page 12: ...ppervlak Bescherm het apparaat tegen open vlammen stof direct zonlicht teveel vocht alsmede tegen opspattend en druppelend water 17 Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat Plaats geen voorwerpen...

Page 13: ...7 Maak het apparaat schoon Schoonmaken en onderhoud OPMERKING Door de manier waarop het apparaat vervaardigd is kan het apparaat een lichte brandlucht verspreiden als het voor het eerst gebruikt wordt...

Page 14: ...ekker uit het stopcontact is getrokken 2 Laat het apparaat volledig afkoelen 3 Trek de kruimellade 4 uit het apparaat en gooi de kruimels weg fig 4 4 Maak de kruimellade 4 schoon met water met daarin...

Page 15: ...solo componentes y accesorios originales 16 No coloque el aparato sobre una superficie caliente Opere siempre el aparato sobre una superficie seca limpia estable y nivelada Proteja el aparato de llama...

Page 16: ...ntos dentro hasta que no desprenda olor ni humo Cuando realice la prueba de funcionamiento aseg rese de que la estancia est bien ventilada y seleccione la posici n de tueste m s elevada nivel de tuest...

Page 17: ...ontrol recicle de manera responsable para fomentar la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo utilizado utilice los sistemas de devoluci n y recolecci n o comu...

Page 18: ...ficado Desligue o aparelho da tomada de corrente e contacte o seu fornecedor 8 N o tente reparar pessoalmente o aparelho As repara es devem ser executadas apenas por t cnicos qualificados 9 Tente n o...

Page 19: ...elevado SUGEST ES Use um n vel mais baixo quando torrar uma nica fatia de p o ou um p o j ligeiramente seco Use um n vel mais elevado quando torrar p o fresco ou p o integral Quando torrar p o de pas...

Page 20: ...e ao seu produto defeituoso a seguinte documenta o ou que a tem sempre m o Factura de compra N mero de s rie a come ar por G fixo por baixo do produto Descri o do defeito ocorrido com a indica o de fa...

Page 21: ...te le avvertenze presenti sull apparecchio 3 Conservare queste istruzioni per consultazioni future Se il dispositivo viene ceduto a terzi consegnare con esso anche il presente manuale 4 Non sar accett...

Page 22: ...ane 1 fig 2 2 Selezionare il livello di tostatura desiderato con il controllo del livello di tostatura 5 Scegliere tra i livelli 1 e 5 in base alle vostre preferenze 1 la minima impostazione 5 la mass...

Page 23: ...amir etmeye al may n Onar m i lemleri sadece yetkili ki iler taraf ndan yap lmal d r 9 Elektrik kablosunun hasar g rmesine izin vermeyin Kabloyu k v rmay n b kmeyin Keskin kenarlardan s cak y zeylerde...

Page 24: ...en k zartma d zeyini se in Tercihinize g re 1 ila 5 aras nda bir d zey se in 1 en d k 5 en y ksek ayard r PU LARI Tek bir ekmek dilimi veya hafif kuru bir dilim k zart rken d k bir ayar kullan n Taze...

Page 25: ...iti sonras nda ikayetler hemen bildirilmelidir Sat n alan ki inin veya nc ki ilerin m dahale etmesi durumunda garanti artlar sona erer Amaca uygun olmayan i letim veya kullan mdan yanl kurulumdan veya...

Page 26: ...47 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 w 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 5 1 5 2 6 STOP 3 7 4 1 2 3 3 4 4 5 3 6 5 7 1 1 2 2 5 1 5 1 5 3 3 47 48 12 19 11 6 46 PM...

Page 27: ...2 3 2 5 2 6 STOP 6 15 STOP 6 3 1 7 1 2 7 3 4 7 1 2 3 4 4 4 4 5 6 4 1 2 3 3 220 240 V 50 Hz 600 750 W 1 2 t G Pylones BP 36 92700 Colombes France Tel 33 1 56 83 81 11 pylones pylones com 49 50 12 19 11...

Page 28: ...51 220 240V 50Hz 600 750W THT 8866 Toaster Broodrooster Tostadora Torradeira Tostapane Ekmek k zartma makinesi 51 12 19 11 6 46 PM...

Reviews: