background image

 

8

FR

 

1. Description technique : 

L’alimentation tampon est destinée à alimenter sans interruption les appareils demandant une tension 
stabilisée de 

12V (-/+ 15%).

 Le principe de la régulation linéaire assure une tension de niveau réduit 

de bruits résiduels et de réponse plus rapide aux perturbations que dans le cas d’un stabilisateur à 
modulateur d’impulsion. L’alimentation fournit la tension 

V

DC

= 12,8V÷13,8 V/DC

  d’un rendement de 

courant de 

I

MAX

=2A

. Dans le cas d’une coupure de courant dans le secteur il s’opère une 

commutation immédiate sur l’alimentation de l’appareil par la batterie. 

La batterie n’est protégée contre le déchargement trop important. 

L’alimentation a été conçue conformément aux exigences EMC et LVD de l’Union Européenne. 
 

2. Installation:  

L’alimentation tampon est destinée à être montée par un installateur qualifié, possédant les 
autorisations nécessaires (requises dans le pays donné) pour procéder au branchement (à 
l’intervention) dans une installation 230V/AC ainsi que dans les installations basse tension. 
Avant de commencer l’installation il faut faire le bilan de charge prévue pour l’alimentation. Pendant 
une utilisation normale la somme des courants consommés par les appareils récepteurs ne peut pas 
dépasser

 I

MAX

=2A  

et le courant de charge de la batterie ne doit pas dépasser 

I

ACC

.

 

C’est pour ça qu’avant de procéder au câblage il faut bien connaître l’installation électrique du lieu. 
Pour assurer l’alimentation de l’appareil il faut choisir celui des circuits où l’on est sûr d’avoir de la 
tension en continu. Il doit être sécurisé avec un fusible spécifique. 
Puisque l’alimentation ne possède pas d’interrupteur pour la débrancher du courant réseau, il est 
essentiel d’informer le propriétaire ou l’utilisateur de l‘appareil de la manière de débrancher celui-ci (p. 
ex. en lui montrant le fusible protégeant le circuit d’alimentation). 

 

1. L’alimentation doit fonctionner en étant branchée en continu sur le courant réseau 230V. 

2. Monter l’alimentation tampon à l’endroit choisi et amener les câbles de connexion. 
3. Enlever le fusible protégeant le circuit primaire du transformateur [9]. 
4. Connecter les câbles d’alimentation ~230V aux bornes AC 230V du transformateur [8]. Connecter 
le fil de terre à la borne marquée du symbole [10]. La connexion doit être faite à l’aide d’un câble trois 
fils (avec le fils jaune/vert PE). Les câbles d’alimentation doivent être amenés vers les bornes 
correspondantes du bornier à travers une douille isolée. 
 

 

Il convient d’apporter un soin tout particulier au circuit de protection contre 
l’électrocution: le fil jaune/vert du câble d’alimentation doit être connecté d’un 
côté à la borne marquée 

 du coffret de l’alimentation. Il est INTERDIT de faire 

fonctionner l’alimentation sans le circuit de protection contre l’électrocution 
correctement fait et en état de marche.  
Risque d’endommagement des appareils, d’électrocution. 

5. Connecter les fils des appareils récepteurs aux bornes 

OUT

 ‘

+

’ et ‘

-

‘ du domino de connexion sur le 

panneau de l’alimentation tampon.  

6. Brancher l’alimentation 230V AC et remettre le fusible protégeant le circuit primaire du 
transformateur [9]. Contrôler la signalisation optique du travail de l’alimentation. 

La tension de sortie de l’alimentation sans les appareils récepteurs est de ~13,8V DC. 
Pendant la charge de la batterie la tension peut être de ~12,8V÷13,8V DC. 

7. Brancher la batterie conformément au marquage [3] (couleurs) 
8. Procéder au test de l’alimentation tampon : signalisation optique [4] [5] 

débranchement de l’alimentation 230V AC

 : la signalisation optique  

9. Après l’installation et la vérification du fonctionnement correct de l’alimentation on peut fermer le 
capot.  

 

3.   Signalisation du fonctionnement de l’alimentation 

L’appareil est équipé de signalisation optique et acoustique des états de fonctionnement . 

 

 
 
 

Summary of Contents for AWZ 200

Page 1: ...ZBP 13 8V 2A 7Ah AWZ 200 Zasilacz buforowy Buffer power supply unit Z lo n zdroj Alimentation tampon ver PL EN CZ FR 20060731...

Page 2: ...a powinna by wykonana wed ug obowi zuj cych norm i przepis w 1 Przed przyst pieniem do instalacji nale y upewni si e napi cie w obwodzie zasilaj cym 230V jest od czone 2 Zamontowa zasilacz w wybranym...

Page 3: ...na wyj ciu sprawd bezpiecznik transformatora sprawd bezpiecznik akumulatora migocze Wyj cie przeci one zmniejsz pob r pr du przez odbiorniki Tab 1 4 Praca z akumulatora 4 1 Uruchomienie pracy z akumul...

Page 4: ...2 Install the power supply at the selected place and evacuate connection wires 3 Remove the main fuse protecting the transformer primary circuit 9 4 Connect the supply conductors 230V to the terminals...

Page 5: ...he output check transformer fuse check battery fuse blinking Output overloaded reduce current consumed by consumers Tab 1 4 Operation from battery 4 1 Startup from battery The operation time from batt...

Page 6: ...a b t provedena podle platn ch norem a p edpis 1 D ve ne zah j te instalaci ujist te se e je v nap jec m obvodu vypnuto nap t 230V 2 Instalujte nap je na zvolen m m st a p ive te spojovac vodi e 3 Vyj...

Page 7: ...V stup je p et en sni te p kon spot ebi Tab 1 4 Pr ce z akumul toru 4 1 Start pr ce zdroje z akumul toru Doba provozu p i nap jen z akumul toru z vis na jeho kapacit rovni nabit a zat ovac m proudu N...

Page 8: ...i ci p ex en lui montrant le fusible prot geant le circuit d alimentation 1 L alimentation doit fonctionner en tant branch e en continu sur le courant r seau 230V 2 Monter l alimentation tampon l endr...

Page 9: ...tr ler si le fusible prot geant le circuit primaire du transformateur contr ler si le fusible de la batterie fondu clignotante sortie surcharg e contr ler si le courant de IMAX Tab 1 4 Fonctionnement...

Page 10: ...10 fig 1...

Page 11: ...11 fig 2...

Page 12: ...egulacja napi cia P1 voltage adjust P1 regulace v stupniho nap ti P1 r gulation de la tension de sortie 8 230V 0V z cze zasil 230V AC 230V 0V terminals 230V AC 230V 0V svorky 230V AC 230V 0V cavaliers...

Page 13: ...ransformateur T 315 mA 250V Pr d obwodu pierwotnego transformatora max Current of the primary windings of the transformer max Proud v prvotn m obvodu transform toru max Courant du circuit primaire du...

Page 14: ...kt rej dotyczy reklamacja GUARANTEE 24 months from the date of sale 36 months from the date of production THE GUARANTEE IS VALID only upon presenting the sale invoice for the unit for which the claim...

Reviews: