21
16
16
ACHTUNG! Schauen Sie niemals mit dem Fernglas direkt in die Sonne
oder andere helle Lichtquellen!
Dies kann zur erheblichen Schädigung
bzw. zur Erblindung
der Augen führen. B
enutzen
Sie bitte das Fernglas
mit Vorsicht
!
Das Fernglas
Expert VM 8x40
ist stickstoffgefüllt und wasserdicht.
Die
Stickstofffüllung beugt
ein Beschlagen der inneren
optische Oberflächen
bei plötzlichen Temperaturschwa
nkungen vor. Die
Außenflächen
der
Linsen sollten bei Beschlagen mit einem weichen Tuch trockengewischt
werden.
BETRIEB
FOKUSSIEREN UND DIOPTRIENAUSGLEICH
R
ichten Sie das Fernglas auf das gewünschte Objekt und drehen Sie
am Fokussierrad (3) bis ein scharfes Bild erreichen.
Um den evtl. vorhandenen Dioptrieunterschied Ihrer Augen
auszugleichen, gehen Sie wie folgt vor:
Stellen Sie
das rechte
Okular
(2)
in die Mittelstellung
-
halb ein- bzw.
ausgedreht.
S
chauen Sie zunächst nur mit einem Auge durch das Fernglas und
stellen Sie das Bild am Fokussierrad (3) scharf.
Anschließend schauen Sie mit dem anderen Auge durch das
Fernglas und drehen solange am rechten Okular bis ebenfalls ein
sc
harfes Bild erreicht wird.
Das Fernglas ist nun
für Ihre Augen
eingestellt
und ermöglicht so ein
ermüdungsfreies Beobachten
.
Weiteres Fokussieren sollte nun nur
noch über des Fokussierrad vorgenommen werden.
Tres modos de observación para ambientes diversos (luz diurna,
crepúsculo/niebla, luz refleja)
Sistema óptico de innovación sobre la base de prismas de porro de
segundo tipo
Relleno de nitrógeno previene empañamiento de lentes
Lentes protectoras que aseguran contra daño mecánico
Anteojeras oblicuos que protegen de luz parásita lateral
Tapas de objetivos ECLIPSE-M™
Cuerpo duradero de vidrio-resina
Diseño de estilo
Alta calidad de imagen
TRUE COLOR™ Lentes multitratados que proveen imagines
brillantes y una reproducción de color natural
Trípode acoplable (1/4”)
Estuche duradero de diseño
Grado de protección IP67
CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS DEL PRISMÁTICO EXPERT VM 8x40
El prismàtico
Expert
VM 8x40
es un producto nuevo que reúne
caracteristicas opticas y constructivas mejoradas. El prismàtico
Expert
VM 8x40
es un dispositivo de destino multiuso, es ideal para:
Observaciones de montaña, marinas y grandes espacios abiertos
Observacion en condiciones dificiles
Caza, tiro, eventos deportivos
Búsqueda y rescata
Antes de utilizar el prismàtico por la primera vez, por favor lea
todas las instrucciones que contiene el manual de
instrucciones.
Utiliza su prismàtico con precaución.
El prismàtico
Expert
VM 8x40
es
llenado de nitrógeno y impermeable. Relleno de nitrógeno garantiza la
ausencia de condensación sobre partes interiores del prismàtico a
temperaturas extremas. Pero se recomienda limpiar las superficies
ópticas externas con un paño.
EXPLOTACIÓN
Nehmen Sie das Fernglas aus dem Etui und
öffnen Sie
die
Objektivdeckel (1)
. Bei Bedarf können die
Objektivdeckel
entfernt
werden.
Richten Sie das Fernglas auf ein Objekt
in größerer
Distanz.
Stellen Sie durch Drehen der beiden Okular
körper
das Fernglas so
ein, dass die beiden Sehfelder in einem Bild
zusammenfließen.
Das
Fernglas ist nun optimal
für Ihren Augenabstand eingestellt.
EINSTELLEN DES PUPILLENABSTANDES
Summary of Contents for 72081
Page 1: ...I N S T R U C T I O N S ...
