background image

19

Prozis è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A.

Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavvi

-

so, il prodotto e qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità 

di utilizzo.

NOTA:

 La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul 

sito www.prozis.com/user-manuals

Dichiarazione di conformità legale

Prozis sarà sempre disponibile a prestare qualsiasi ulteriore chiarimento tramite i suoi canali 

di comunicazione di assistenza al cliente, disponibili sul sito www.prozis.com/support

La confezione che protegge il prodotto da eventuali danni provocati dal trasporto è 
fatta di materiali non inquinanti completamente riciclabili.

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO!

• 

Consultare sempre il proprio medico prima di effettuare qualsiasi attività fisica. Smettere di 

allenarsi se si dovesse sentire dolore o senso di oppressione nel petto, mancanza di respiro 
o mancamenti. Consultare il proprio medico prima di tornare ad utilizzare il prodotto.

• 

Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con disabilità di 

natura fisica, sensoriale o mentale o comunque senza un’adeguata esperienza e conoscen

-

za, ad eccezione del caso in cui siano sotto supervisione o che abbiano ricevuto istruzioni 
sull’utilizzo sicuro del prodotto e ne comprendano i possibili rischi associati.

•  I bambini non devono giocare con il prodotto.
•  Il materiale d’imballaggio non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con il materi-

ale d’imballaggio a causa dell’esistenza del rischio di soffocamento.

•  Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
•  Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
•  Prima e dopo ogni utilizzo, controllare che il prodotto non presenti parti usurate o danneg-

giate. Non utilizzare il prodotto se danneggiato.

•  Seguire le istruzioni ed utilizzare solo per lo scopo previsto. Non mettere sul manubrio pesi 

diversi da quelli forniti.

•  Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico.
•  Ispezionare e testare periodicamente il meccanismo di chiusura per assicurarsi che funzioni 

correttamente.

•  Non lasciare mai cadere il manubrio a terra. Il prodotto potrebbe danneggiarsi e provocare 

potenziali lesioni personali. Prima di iniziare l’allenamento, assicurarsi di avere sufficiente 

spazio libero intorno a sé.

•  Non sforzarsi eccessivamente durante l’allenamento. Un uso scorretto del prodotto può 

causare lesioni. Assicurarsi di utilizzare il prodotto in maniera adeguata.

•  Utilizzare il prodotto esclusivamente nella maniera descritta in questo manuale.

IT

Summary of Contents for H290

Page 1: ...1 User Manual Warranty Statement V 1 03 2021...

Page 2: ...2 3 2 1 4...

Page 3: ...Language index EN 04 FR 09 DE 14 IT 19 ES 24 PT 29...

Page 4: ...sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge unless when they are super vised or instructed in the safe use of the product and understand the risks involved Children must not pla...

Page 5: ...r wet wipes When filled with water dumbbells can be placed anywhere and are ready for use Storage When no longer using the equipment store it in a dry environment protected from dust and direct sunlig...

Page 6: ...This document contains the terms and conditions of Prozis warranty for final consumers This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non profession al purposes WARRANT...

Page 7: ...uct use 2 Cracks dents scratches and other types of superficial damage that only affect the prod uct s appearance 3 Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with...

Page 8: ...nels provided on the Prozis website and follow the provided instructions and recommendations Send back the product inside its original packaging including all accessories and documen tation to the fol...

Page 9: ...des personnes y compris des enfants souffrant de handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si ces personnes sont supervis es ou re oivent des instruc...

Page 10: ...t nettoyage S il y a de la poussi re ou de la salet sur la surface veuillez l essuyer avec des essuie tout ou des lingettes humides Lorsqu ils sont remplis d eau les halt res peuvent tre plac s n impo...

Page 11: ...nte de biens de consommation CONSID RATIONS G N RALES Ce document contient les conditions g n rales de la garantie de Prozis pour les consomma teurs finaux Cette garantie s applique exclusivement aux...

Page 12: ...les dommages faisant l objet de la respective r clamation sous garantie EXCLUSIONS Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie 1 Toute usure des pi ces et composants r sultant d...

Page 13: ...irects ou des pertes dues l utilisa tion du produit QUE FAIRE Pour demander le service de garantie vous devez d abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur...

Page 14: ...r sich schwach f hlen Kontaktieren Sie Ihren Arzt bevor Sie das Ger t erneut verwenden Dieses Ger t kann von Personen inklusive Kinder mit k rperlichen sensorischen oder geistigen Einschr nkungen oder...

Page 15: ...g PRODUKT BERSICHT SIEHE SEITE 2 1 Rutschfester Griff 2 Muttern 3 Hantelgewicht 4 Verl ngerungsstange Wartung und Reinigung Wenn sich Staub oder Schmutz auf der Oberfl che befindet wischen Sie sie bit...

Page 16: ...ew hrleistung die auf Verbrauchergesch fte Anwendung findet ALLGEMEINES Dieses Dokument enth lt die Bedingungen der Gew hrleistung von Prozis f r Endkunden Diese Gew hrleistung gilt ausschlie lich f r...

Page 17: ...nen nicht durch Dritte gemacht werden Von jeglicher Gew hrleistung ausgeschlossen sind Reparatu ren oder Sch den die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch Dritte beein flusst oder ve...

Page 18: ...t oder auf sonstige Weise modifiziert wurden BESCHR NKTE HAFTUNG Prozis kann nicht f r die indirekte Sch digung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden WAS MU...

Page 19: ...sperienza e conoscen za ad eccezione del caso in cui siano sotto supervisione o che abbiano ricevuto istruzioni sull utilizzo sicuro del prodotto e ne comprendano i possibili rischi associati I bambin...

Page 20: ...a da cucina o delle salviettine umidificate Quando sono pieni di acqua i pesi possono essere posizionati ovunque e sono pronti per essere utilizzati Conservazione Quando non si utilizza il prodotto co...

Page 21: ...NSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma tore finale Questa garanzia valida esclusivamente per il consumatore che acquista prod...

Page 22: ...n impatto o abbiano causato i danni che costituiscono l oggetto del corrispondente reclamo di garanzia ECCEZIONI Le situazioni seguenti non sono coperte dalla presente garanzia 1 Qualsiasi usura a par...

Page 23: ...del prodotto COSA FARE Al fine di richiedere un servizio di garanzia il cliente dovr contattare prima di tutto l Assi stenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguir...

Page 24: ...te producto no est indicado para personas ni os incluidos con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan la experiencia o el conocimiento sufi cientes a menos que est n superv...

Page 25: ...y limpieza Utilice papel de cocina o toallitas h medas para limpiar el polvo o la suciedad de la superfi cie del producto Cuando las mancuernas est n llenas de agua puede colocarlas en cualquier luga...

Page 26: ...ES En el presente documento se describen los t rminos y condiciones de la garant a que Prozis ofrece a sus clientes finales La presente garant a se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran e...

Page 27: ...eparaciones o da os directamente ocasionados por dichas reparaciones que hayan afectado o provocado los da os que son objeto de la reclamaci n de garant a EXCLUSIONES Quedan excluidas de la cobertura...

Page 28: ...is no se responsabiliza de da os o p rdidas indirectos como consecuencia del uso del producto C MO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANT A Para obtener el servicio de garant a primero deber ponerse en conta...

Page 29: ...ra ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou sem experi ncia e ou entendimen to adequados exceto se forem supervisionadas ou se receberem...

Page 30: ...a Se houver p ou sujidade na superf cie dos halteres limpe os com len os de papel ou toalhetes Quando estiverem cheios com gua os halteres podem ser colocados em qualquer lugar e podem ser imediatamen...

Page 31: ...p www prozis com est o abrangidos pela garantia aplic vel aquisi o e venda de bens de consumo CONSIDERA ES GERAIS Este documento cont m os termos e as condi es da garantia da Prozis para consumidores...

Page 32: ...podem ser efetuadas por terceiros Esta garantia n o se aplica a repara es ou danos causados diretamente por tais repara es que tenham afetado ou causado os danos que constituem o objeto desta reclama...

Page 33: ...de alguma forma RESPONSABILIDADE LIMITADA A Prozis n o pode ser responsabilizada por perdas ou danos indiretos devido utiliza o do produto O QUE FAZER Para solicitar um servi o previsto na garantia de...

Page 34: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Reviews: