Protool CCP 380 Manual Download Page 183

Page: 183 / 220

183

Zaistite si na pracovisku dobré osvetlenie a
nepoužívajte stroj v blízkosti hor

avých kva-

palín alebo plynov.

❏

Chrá

te sa pred úrazom elektrickým prúdom.

Nedotýkajte sa uzemnených predmetov napr.
trubiek, topných telies a pod.

❏

Pri práci so strojom sa nesmú v pracovnom
priestore nachádza

žiadne osoby, najmä de-

ti. Týmto nepovolaným osobám je taktiež
zakázané dotýka

sa stroja a jeho elek-

trického prívodu.

❏

Pokia

stroj nepoužívate, ukladajte ho na bez-

nom suchom a uzamknutom mieste mimo

dosahu detí a nepovolaných osôb.

❏

Nepoužívajte stroj na ú

el, na ktorý nie je

ený. Používanie stroja ako stacionárnej

píly je zakázané.

❏

Používajte vhodný a tesný pracovný odev.
Nenoste žiadne šperky, náramky, hodinky a
pod., ktoré môžu by

zachytené pohyblivými

dielmi. Pri práci na vo

nom priestranstve od-

porú

ame, aby ste nosili gumové rukavice a

pracovné topánky s protišmykovou po-
drážkou. Ak máte dlhé vlasy, chrá

te si ich

sie

kou.

❏

Noste pri práci ochranné okuliare a prípadne
cez ústa aj dýchaciu masku.

❏

Kontrolujte pravidelne pohyblivý prívod a
nechajte ho v prípade poškodenia vymeni

odbornom servise. Nepoužívajte pohyblivý
prívod na nosenie stroja a na vytiahnutie vid-
lice ze zásuvky. Chrá

te kábel pred vysokými

teplotami, olejom a prechodom cez ostré hra-
ny.

❏

Zaistite rezaný kus tak, aby sa pri rezaní ne-
šmykol alebo nepreklopil. Používajte upínacie
prostriedky a prípravky.

❏

Dodržiavajte pri práci normálnu pracovnú po-
lohu tela. Zaujmite pevný pracovný postoj a v
každom okamihu udržiavajte rovnováhu tela.

❏

Ošetrujte starostlivo nástroje. Lepšie a bez-
pe

nejšie môžete pracova

iba s ostrými a

istými nástrojmi. Nesmiete používa

chybné,

tupé

i rozmerovo nevhodné nástroje. Do-

držiavajte pokyny pre údržbu a výmenu
nástrojov.

❏

Ak stroj nepoužívate, pri oprave alebo pri
výmene nástroja, vytiahnite vidlicu pohybli-
vého prívodu zo zásuvky.

❏

Nezabudnite v stroji žiadny zasunutý
montážny k

. Skontrolujte pred zapnutím

stroja,

i všetky k

e a zora

ovacie pomôcky

sú zo stroja odstránené.

❏

Zabrá

te nechcenému spusteniu stroja.

Neprenášajte na sie

pripojený stroj s prstom

na spúš

acom tla

idle. Ubezpe

te sa, okrem

toho, že pred zasunutím vidlice do zásuvky je
spúš

acie tla

idlo vypnuté. Neprenášajte nik-

dy stroj s bežiacou re

azou.

❏

Na vo

nom priestranstve používajte iba prí-

pustné a príslušne ozna

ené predlžovacie

káble. Predlžovací kábel pravidelne kontrolu-
jte a pri poškodení ho okamžite vyme

te.

❏

te pozorní. Dávajte pozor,

o robíte.

Prácu za

nite rozumne a k

udne. Nepoužívaj-

te stroj, ak nie ste celkom koncentrovaní.

❏

Pred každým použitím stroja musíte funk

skontrolova

všetky ochranné kryty a pro-

striedky, ako aj pohyblivé diely. Všetky diely
musia by

správne namontované a musia by

splnené všetky podmienky pre zabezpe

enie

správnej prevádzky stroja. Poškodené och-
ranné kryty a prostriedky musia by

odborne

opravené alebo vymenené v autorizovanej
servisnej dielni. Poškodené spína

e musia

vymenené odborným servisom. Stroj ne-

používajte, ak sa nedá spína

zapnú

vypnú

❏

Používajte iba také príslušenstvo alebo
zvláštne príslušenstvo, ktoré k danému stroju
ponúka výrobca.

❏

Opravy sa smú vykonáva

iba v autorizovanej

servisnej dielni vyškolenými pracovníkmi s
použitím originálnych náhradných dielov.
Záruka se nevz

ahuje na škody, ktoré vzniknú

použitím nevhodných dielov.

❏

Pohyblivý prívod položte tak, aby ho nemohol
zachyti

nástroj a nebol už zdrojom žiadneho

alšieho nebezpe

enstva, napr. potknutia.

❏

Zabrá

te, aby sa spína

v zapnutej polohe

sprie

il. Udržiavajte držadlá a hmatadlá

isté

a bez oleja a tuku.

❏

Pri zakladaní re

aze dbajte na jej správnu po-

lohu. Rezacie zuby musia by

v polohe, ktorá

odpovedá smeru otá

ania re

aze t.j. šípke

umiestnenej na ochrannom kryte.

❏

Dôležité je správne napnutie re

aze.

Skontrolujte napnutie re

aze pred za

atím

práce a priebežne potom po

as práce. Posun

do rezu musí by

volený tak, aby nedošlo k

zastaveniu re

aze.

❏

Neme

te násilne po

as rezania zvolený smer

rezu.

❏

Ochranné kryty a prostriedky sa zásadne
nesmú odstra

ova

a nesmie sa znemož

ich správna funkcia.

kniha_Narex_CPP380.book Seite 183 Mittwoch, 31. Oktober 2001 11:53 11

Summary of Contents for CCP 380

Page 1: ...CCP 380...

Page 2: ...0 41 53 54 66 67 79 80 92 93 104 105 116 117 128 129 140 141 152 153 166 167 180 181 192 193 205 206 218 D GB F E P I NL CZ N DK S FIN GR RUS SK PL RO kniha_Narex_CPP380 book Seite 1 Mittwoch 31 Oktob...

Page 3: ...ebswelle Leerlauf 5 300 1 min Drehzahl Antriebswelle 5 000 1 min Schnittgeschwindigkeit Nennlast 15 m s Schwenkbereich beidseittig 0 60 Gewicht ohne Werkzeug 16 5 kg Schnittiefe F hrungsschiene 18 45...

Page 4: ...eren Betreiben der Maschine sind die g ltigen gesetzlichen Arbeits sicherheitsvorschriften und die Sicher heitshinweise des Herstellers zu befolgen Eine sichere Arbeit mit dem Werkzeug ist nur dann m...

Page 5: ...alt Hal ten Sie die Werkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen De fekte stumpfe oder nicht passende S geket ten d rfen nicht verwendet werden Befolgen Sie die Wartungsvorsch...

Page 6: ...klein sind Die Sicherheitsabdeckung am Zugriffschutz f r die untere Kettenumlenkung darf nicht ent fernt werden Das Einstechen mit laufendem Werkzeug in eine geschlossene Holzfl che ist untersagt Unfa...

Page 7: ...tte Der str mungsg nstige Span auswurf garantiert eine sichere Abfuhr der anfallenden Sp ne Eine ldosierpumpe sorgt w hrend des Schneidens immer f r die richtige Menge Kettenhaft l an Ihrer S gekette...

Page 8: ...chine wird mit dem Tisch am Werk st ck angesetzt die F hrungsschiene ist am Anschlaglineal eingeh ngt Die S gekette hat einen Sicherheitsabstand zum Werkst ck Maschine einschalten Am Werkst ckende Mas...

Page 9: ...nte der S gekette an Der Abschnitt erfolgt nach dem eingestellten Win kel Nicht ohne Anschlagsystem s gen Beispiel Erster Schritt Maschinenneigung 30 Abb 5 Zweiter Schritt Schnittanzeiger 30 Abb 6 Dri...

Page 10: ...Bevor Sie mit der Einstellung beginnen Netzstecker ziehen Abb 9 Mit dem Innensechskantschl ssel SW 6 bei de Klemmschrauben an der Maschinenr ck seite leicht l sen Abb 9 Werkzeug nach hinten schwenken...

Page 11: ...iehe Sei te 12 Zugriffschutz anpassen Achten Sie auf die richtige Kettenspan nung Verwenden Sie nur S geketten bei de nen die Teilung zur Ketten F hrungs schiene passt Die Kettenspannung hat neben der...

Page 12: ...ntinuierlich geschmiert werden Eine ldosierpumpe f rdert die optimale lmen ge an die Schmiernut der Ketten F hrungsschie ne Es ist sehr wichtig vor jedem Arbeitsbeginn die Funktion der Kettenschmierun...

Page 13: ...ll die restliche teure Schneideinrichtung rui nieren Sparen Sie also in keinem Fall auf einem neuen Ring Kettenrad Abb 14 Tauschen Sie Ring Kettenrad immer dann aus wenn die Einlaufspuren am Au en bzw...

Page 14: ...b rsten ersetzen Einschalter blockiert Einschaltsperre dr cken Nach berlastfall Vorsicherungen pr fen Schnittqualit t unsauber S ge kette verl uft Vorschub zu gross Vorschub verringern S gekette stump...

Page 15: ...lieferung oder Reparatur beseitigt Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn das Ger t unzerlegt an den Lieferer zur ck gegeben oder an eine der Kundendienststellen eingesand wird Wir erkl ren i...

Page 16: ...e power spindle 5 000 1 min Cutting speed at particular load 15 m s Mutual inclination of the chain reglet 0 60 Weight without the tool 16 5 kg Depth of the cut Guide reglet 18 45 cm at 0 380 mm at 15...

Page 17: ...ork safety and safety instruc tions of the machine s producer Safe work with tools is possible only if you properly read this manual for usa ge and you strictly follow the instruc tions mentioned here...

Page 18: ...tart up of the machine Do not carry the machine connected to mains with your finger on the switching button Also make sure that the switching button is off before putting the plug into the socket Do n...

Page 19: ...the machine CCP 380 is not filled with oil After delivery take the machine immediately out of the case and check whether any damage occured during transport Damage which happened during transport sho...

Page 20: ...nal switching on At the same time the brake activates which significantly shortens the running down time Take the machine off the cut piece only when the chain is totally at a standstill High service...

Page 21: ...firmly Second step Set up the cut indicator picture 2 pos 2 to the adjusted angle of the cut Use the scale on the label picture 2 pos 3 and picture 3 whe re the picture symbol corresponds with the re...

Page 22: ...8 pos 2 on the guide reglet and apply the machine to the cut piece Release on the table all the fastening screws picture 2 pos 4 of the guide ruler and move the machine to the side so that the line o...

Page 23: ...l b Guide chain reglet c Chain d Protective reglet with protective shield The space between the links of the chain must correspond to the space of the chain wheel and the space of the pulley of the gu...

Page 24: ...y both clamping nuts of the gui de reglet Turn with the help of a screw driver of the combine spanner the stretching screw until the bottom part of the chain tightly fits the gui de reglet Check the r...

Page 25: ...cause blocking of the oil channels and therefore cause a serious break down of the lubrication of the chain Oils which are possible to be biologi cally liquidated have lower lubrication capability be...

Page 26: ...n area Rub gliding wax into the contiguous area of the sleigh which will protect it from pollution and at the same time will make your work ea sier Replacement of the carbon brushes Before starting al...

Page 27: ...Press a safety fuse When overloaded Check safety fuses The cut is not clean the chain goes to the side Too big shift into the cut Reduce the shift Blunt tool Sharpen the chain or replace it with a new...

Page 28: ...tige de propulsion 5 000 1 min Vitesse de coupe la charge nominale 15 m s Inclinaison bilat rale du tasseau de cha ne 0 60 Masse sans outil 16 5 kg Profondeur de coupe Glissi re 18 45 cm pour 0 380 m...

Page 29: ...des espaces insuffisamment a r s Blessure lors de contact avec des parties sous tension lectrique lors du d montage de la machine ou de ses pi ces et dans le m me temps non retrait de la prise de la...

Page 30: ...isez pas le c ble souple pour porter la machine ni pour retirer la fiche de la prise Prot gez le c ble contre les hautes temp ratues l huile et le passage sur des ar tes coupantes Assurez la pi ce cou...

Page 31: ...e but e V rifiez l tat de l huile de graissage avant le commencement des travaux et assurez vous que le graissage est fonctionnel Ne coupez pas de pi ces qui soient trop gran des ou trop petites pour...

Page 32: ...orm pour l jection des sciures assure leur vacuation fiable de la machine Durant la coupe la cha ne est graiss e optimalement par la pompe doseuse d huile Apr s l allumage de la machine le moteur mont...

Page 33: ...appuyez la glissi re de but e sur la r gle de guidage L outil doit avoir un recul suffisant par rapport au mat riel couper Allumez la machine Apr s la fin de la coupe et l arr t de la machi ne tenez l...

Page 34: ...de la cha ne La coupe se fait selon l angle r gl Ne coupez jamais sans r gle de guida ge Exemple Premier pas R glage de la machine 30 Image 5 Deuxi me pas R glage de l indicateur de coupe 30 Image 6...

Page 35: ...ne coupe non droite Avant de commencer r gler la machi ne retirez la fiche du c ble souple de la prise Image 9 Lib rez l g rement les deux vis de fixation sur le c t arri re de la machine avec une cl...

Page 36: ...protection et montez le sur le capot de protection voir page 37 Adaptation du tasseau de protection V rifiez la bonne distension de la cha ne Utilisez uniquement une cha ne dont l cartement est confor...

Page 37: ...r la pompe doseuse d huile qui d livre la quantit optimale d huile dans les sillons de la glissi re Il est tr s important de v rifier avant tout com mencement de travail l tat de l huile dans la jau g...

Page 38: ...ardif du pi gnon Un pignon n est pas cher Un pignon us quant lui d truit tr s vite la partie intacte du lot d outils coupants qui eux sont tr s chers N h si tez pas remplacer le pignon Image 14 Rempla...

Page 39: ...teur enray Appuyez sur le fusible Apr s surcharge V rifiez les fusibles La coupe n est pas nette la cha ne fuit sur le c t Trop grand d filement dans la coupe Diminuez le d filement Appareil contondan...

Page 40: ...garantie soit valable il y a lieu de retourner l outli non d mont au vendeur ou l usure normale Le jeu de la garantie ne peut en aucun cas donner lieu des dommages et in t r ts Pour que cette garantie...

Page 41: ...as del huso propulsor 5 000 1 min Velocidad de aserrado en carga nominal 15 m s Abatimiento por ambos lados de la hoja de la cadena 0 60 Peso sin m quina 16 5 kg Profundidad de aserrado hoja gu a 18 4...

Page 42: ...os y que amenaza la salud Lesi n por contacto con aquella parte bajo tensi n el ctrica durante el desmonte de la m quina o sus partes sin extraer del enchufe anteriormente las clavijas de alimentaci n...

Page 43: ...l cable de temperaturas altas aceite y pasos sobre bordes afilados Asegure el trozo para aserrar de manera que durante la aserradura no resbale ni se caiga Utilice medios y dispositivos de sujeci n Ma...

Page 44: ...l aceite lubricante antes de iniciar el trabajo y aseg rese que el lubri cado es eficaz No corte trozos que sean demasiado grandes o demasiado peque os para la m quina No se debe quitar la cubierta de...

Page 45: ...uras garantiza su segura extracci n de la m quina Durante el aserrado la cadena est lub ricada de manera ptima mediante la bomba do sificadora de aceite Tras encender la m quina el motor se pone en ma...

Page 46: ...el carro de la m quina sobre el trozo a aserrar y apoye el list n tope sobre la regla gu a La herramienta debe guardar una di stancia de seguridad con respecto al material cortado Encienda la m quina...

Page 47: ...do se lleva a cabo de acuerdo con la configuraci n del ngulo No asierre nunca sin la regla gu a Ejemplo Primer paso Configuraci n de la m quina a 30 Fig 5 Segundo paso Configuraci n del indicador de a...

Page 48: ...erecho Antes de empezar a ajustar la m quina extraiga las clavijas del cable de ali mentaci n del enchufe Fig 9 Afloje ligeramente con la llave Allen 6 ambos tornillos de sujeci n en la parte trasera...

Page 49: ...monte en l la tapa de protecci n ver p gina 50 Adaptaci n del list n de protecci n Controle la correcta tensi n de la ca dena Utilice nicamente una cadena cuyo es paciado coincida con el list n gu a...

Page 50: ...evado la cadena y su li st n gu a deben estar durante el funcionamiento de la m quina continuamente lubricados La lub ricaci n la realiza la bomba dosificadora de aceite que proporciona la cantidad de...

Page 51: ...el fondo de la ranura el list n gu a se desgastar tanto que ser necesario re emplazarlo Los orificios de lubricado y la ranura del list n gu a deben estar siempre lim pios Mantenimiento de la rueda d...

Page 52: ...es posible poner la m quina en marcha No hay entrada de corri ente Controle los fusibles y la conduc ci n de alimentaci n Escobillas desgastadas Reemplace las escobillas Interruptor atascado Pulse el...

Page 53: ...ble reclamaci n la m quina sin desmontar al suministrador de la misma o a un t cnico Declaramos bajo nuestra completa responsabili dad que este producto est en conformidad con las siguientes normas o...

Page 54: ...fuso motriz 5 000 1 min Velocidade de corte carga nominal 15 m s Inclina o bilateral da barra da corrente 0 60 Peso sem ferramenta 16 5 kg Profundidade do corte Barra de guia 18 45 cm aos 0 380 mm ao...

Page 55: ...rcula o de ar insuficiente Ferimento no contacto com as partes sob tens o ao desmontar a m quina ou as suas partes com a forquilha de contacto do cord o de alimenta o flex vel ligada tomada Danifica o...

Page 56: ...o centro de manuten o autorizado caso o mesmo esti ver danificado N o use o cord o flex vel para suspender a m quina deslocando a ou para tirar a for quilha de contacto fora da tomada el ctrica Protej...

Page 57: ...vos de protec o nem impe a a sua fun o adequa da Use a m quina exclusivamente com a barra de guia limitadora Antes de come ar a trabalhar controle o estado do leo de lubrifica o e verifique se a lubri...

Page 58: ...uls o do farelo de forma adequada garante a sua condu o eficiente para fora da m quina A lubrifica o ideal da corrente durante o corte ga rantido pela bomba doseadora de leo Uma vez ligado o motor da...

Page 59: ...na sobre a pe a a ser cortada e encosta a barra limitadora no esquadro de guia A ferramenta deve estar a uma dist ncia segura do material a ser corta do Ligue a m quina Tendo efectuado o corte e desli...

Page 60: ...e O corte efectua se segundo o ngulo definido Nunca efectue o corte sem o esquadro de guia Exemplo Primeiro passo Ajuste da m quina aos 30 Fig 5 Segundo passo Ajuste do indicador de corte aos 30 Fig 6...

Page 61: ...ra Deste modo podemos evitar des vios da ferramenta e corte desigual Antes de come ar a ajustar a m quina tire a forquilha do cord o de alimen ta o da tomada el ctrica Fig 9 Desaperte ligeiramente com...

Page 62: ...nte propulsora encaixar sem problemas na corrente A montagem das restantes pe as ser efec tuada de maneira oposta Adapte a barra de protec o e instale nela a cobertura de protec o ver p gina 63 Ajuste...

Page 63: ...rrente a mesma devem ser lubrificada continuadamente durante o servi o da m quina igualmente como a respecti va barra de guia A lubrifica o assegurada pela bomba doseadora de leo que fornece a quanti...

Page 64: ...re limpos Manuten o da roda da correia A maior parte dos problemas com a corrente tem a ver com a tens o inadequada da corrente ou com a substitui o tardia da roda da corrente A roda da corrente n o c...

Page 65: ...Controle os fus veis e a linha de alimenta o As escovas est o gastas Cambie as escovas O interruptor est blo queado Carregue na trava de seguran a A seguir de sobrecarga Controle os fus veis O corte...

Page 66: ...ma repara o Repara es s podem ser recon hecidas se o aparelho for enviado sem ser des montado ao fornecedor ou a um servi o de assist ncia t cnica Declaramos sob a nossa exclusiva responsabili dade qu...

Page 67: ...000 1 min Velocit del taglio a carico nominale 15 m s Inclinazione bilaterale del listello a catena 0 60 Peso senza utensile 16 5 kg Profondit del taglio Listello di guida 18 45 cm a 0 380 mm a 15 36...

Page 68: ...dduttivo non disinserito contemporanea mente dalla presa Danneggiamento dell udito durante il lavoro prolungato senza protezione dell udito con le cuffie Per il funzionamento sicuro della mac china oc...

Page 69: ...zi e le sostanze di blocco Mantenere durante il lavoro la posizione nor male del corpo Mettersi nella posizione di la voro ferma e mantenere in ogni momento la posizione del corpo bilanciata Manutener...

Page 70: ...i cazione funzionante Non tagliare i pezzi che sono troppo grandi o picoli per la macchina Il coperchio di protezione sul listelo di prote zione per la copertura della puleggia a catena inferiore non...

Page 71: ...il taglio la catena viene lubrificata in modo ottimale dalla pompa all olio con la dosatura Dopo l accensione della macchi na il motore si mette in moto progressivamente con l aiuto di una unit di co...

Page 72: ...zzo da tagliare ed appoggiare il listello di fine corsa sul regolo di guida L utensile deve avere il di stacco sicuro dal materiale da tagliare Accendere la macchina Dopo la terminazione del taglio e...

Page 73: ...ene effettuato secondo l angolo impo stato Non tagliare mai senza il regolo di gui da Esempio Primo passo Regolazione dell indicatore del taglio a 30 Fig 5 Secondo passo Regolazione dell indicatore de...

Page 74: ...il taglio no dritto Prima di iniziare la regolazione della macchina togliere lo spinotto dell ad duzione mobile dalla presa Fig 9 Allentare leggermente con la chiave imbus 6 sul lato posteriore della...

Page 75: ...di protezione e mon tare sullo stesso il coperchio di prote zione vedi pagina 76 Addattamento del listello di protezione Controllare la corretta tensione della catena Usare solo la catena il cui passo...

Page 76: ...listello di guida devono esere costantemente lubrificati durante il funzionamento della macchina La lubri ficazione garantita dalla pompa ad olio con il do satore che fornisce la quantit ottimale dell...

Page 77: ...stello di guida consumato e questo va sosti tuito I foretti di lubrificazione e l incavatura del listello di guida devono essere sem pre puliti Manutenzione della ruota a catena La maggioranza delle d...

Page 78: ...ere in moto Non c la corrente elet trica Controllare le sicure e l adduzione Spazzole consumate Sostituire le spazzole Interruttore bloccato Premere la sicura Dopo il sovraccarico Controllare le sicur...

Page 79: ...__________________ Rivenditore Timbro e firma Si accettano reclami solo se l apparecchio viene inviato non smontato al fornitoe oppure a una of ficina del Servizio Assistenza Clienti PROTOOL per utens...

Page 80: ...oerental aandrijfas 5 000 omw min Snijsnelheid bij nominale belasting 15 m s Tweezijdige kantelbeweging van de kettingzaag 0 60 Gewicht zonder gereedschap 16 5 kg Zaagdiepte Kettinglijst 18 45 cm bij...

Page 81: ...ct met delen van de machine die tijdens demontage van de machine of haar onderdelen onder elektrische spanning staan en waarbij gelijktijdig de stekker van de losse stroomkabel niet uit het stopcontac...

Page 82: ...overgangen over scherpe kanten Zet het te zagen werkstuk zodanig vast dat dit tijdens het zagen niet kan glijden of kantelen Gebruik spanners en andere hulpmiddelen Houd bij de werkzaamheden een norma...

Page 83: ...in van de werkzaam heden de staat van de smeerolie en controle er dat het smeren functioneel is Zaag geen stukken die voor de machine te groot of te klein zijn De beschermkap op de beschermlijst voor...

Page 84: ...lijk De juist gevormde opening voor de verwijdering van het zaagsel garandeert een goede afvoer van het zaagsel uit de machine Tijdens het zagen wordt de zaagketting m b v een oliedoseerpomp optimaal...

Page 85: ...gevoerd wor den Zet de slede van de machine op het te zagen werkstuk en de aanslaglijst tegen het geleide liniaal De machine moet een veilige afstand tot het te zagen materiaal hebben Zet de machine a...

Page 86: ...de zaagketting Het afzagen gebeurt volgens de ingestelde hoek Zaag nooit zonder geleideliniaal Voorbeeld Stap 1 Machineinstelling op 30 Afb 5 Stap 2 Instellen van de zaagaanwijzer op 30 Afb 6 Stap 3 A...

Page 87: ...een scheve zaagsnede voorko men V r het instellen van de machine moet de stekker van de losse stroomkabel uit het stopcontact genomen worden Afb 9 Maak m b v de inbussleutel 6 de bevesti gingsschroeve...

Page 88: ...zie pagina 89 Aanpassing van de beschermlijst Controleer de juiste kettingspanning Gebruik slechts een zaagketting waar van de steek overeenkomstig is met de kettinglijst De levensduur van de zaaggere...

Page 89: ...achine loop continue gesmeerd worden De oliedoseer pomp zorgt voor de smering door een optimale oliehoeveelheid naar de smeergleuven van de kettinglijst te voeren Het is zeer belangrijk v r ieder begi...

Page 90: ...nging van het kettingwiel Een kettingwiel is niet kostbaar Een versleten kettingwiel beschadigt echter zeer snel het overi ge niet beschadigde deel van de kostbare zaag gereedschapsset Ga beslist niet...

Page 91: ...ede is niet schoon de zaagketting loopt zijwaarts Te grote verschuiving naar de zaagsnede Verminder de verschuiving Bot gereedschap Slijp de zaagketting vervang hem eventueel door een nieuwe zaag kett...

Page 92: ...r het betreffende gereedschap in volledig ge monteerde staat wordt afgegeven of gezonden aan een erkende servicewerkplaats of de impor teur Gelijktijdig dient vermeld te worden dat aan spraak op garan...

Page 93: ...ho v etene 5 000 1 min ezn rychlost p i jmenovit m zat en 15 m s Oboustrann naklopen et zov li ty 0 60 Hmotnost bez n stroje 16 5 kg Hloubka ezu Vodic li ta 18 45 cm p i 0 380 mm p i 15 360 mm p i 30...

Page 94: ...y platn z konn p edpisy v oblasti bezpe nosti pr ce a bezpe nostn pokyny v robce stroje Bezpe n pr ce s n ad m je mo n pouze pokud si d kladn pro tete tento n vod pro pou v n a p esn dodr te zde uvede...

Page 95: ...kl e a se izovac pom cky jsou ze stroje odstran ny Zabra te necht n mu spu t n stroje Nep en ejte k s ti p ipojen stroj s prstem na spou t c m tla tku Ujist te se krom toho e p ed zasunut m vidlice do...

Page 96: ...380 nen napln na olejem Po dod n stroje vyjm te stroj okam it z obalu a zkontrolujte zda nedo lo b hem dopravy k jeho p padn mu po kozen Po kozen kter vzniklo b hem dopravy nahlaste okam it p epravci...

Page 97: ...mu spu t n P i vypnut se sou asn aktivuje brzda kter v razn zkr t dob h Stroj sejm te z ezan ho kusu teprve tehdy a je et z zcela v klidu Vysok ivotnost motoru je zaru ena elektronic kou ochranou prot...

Page 98: ...n hlu na stup nici Ut hn te pevn upev ovac matici Druh krok Nastavte ukazatel ezu obr 2 pos 2 na na staven hel ezu Pou ijte stupnici na t tku obr 2 pos 3 a obr 3 na kter m odpov d obr zkov symbol skut...

Page 99: ...dic prav tko obr 8 pos 2 na vo dic li tu a stroj nasa te na ezan kus Uvoln te na stole v echny upev ovac rouby obr 2 pos 4 vodic ho prav tka a stroj po su te stranov tak aby se ryska ukazatele ezu p e...

Page 100: ...m souhla sem v robce stroje Kompletn ezn n strojov souprava se skl d z a et zov ho kola b Vodic et zov li ty c et zu d Ochrann li ty s ochrann m krytem Rozte l nk et zu mus b t shodn s rozte et zov ho...

Page 101: ...ice vodic li ty Ot ejte pomoc roubov ku kombinovan ho kl e nap nac m roubem tak dlouho a spodn strana et zu t sn p ilehne na vodic li tu Zkontrolujte spr vn napnut et zu tak e lehce zat hnete za spodn...

Page 102: ...o n dr ky mohou zp sobit ucp n ole jov ch kan lk a t m v nou poruchu maz n et zu Biologicky likvidovateln oleje pro maz n et zu maj v d sledku sv ho slo en zmen enou mazac schopnost a mohou p i del p...

Page 103: ...t chto prost edk vyzkou eli nejprve na n jak mal skryt plo e Do sty n plochy san vet ete kluzn vosk kter jej bude chr nit p ed zne ist n m a sou asn V m uleh pr ci V m na uhl kov ch kart P ed zapo et...

Page 104: ...tran n Z vada P ina Odstran n Stroj nelze uv st do chodu Nen p vod proudu Zkontrolujte pojistky a p vodn veden Opot eben kart e Vym te kart e Zaseknut sp na Stiskn te pojistku Po p et en Zkontrolujte...

Page 105: ...sjonshastighet 5 000 1 min Skj rehastighet under nominell belastning 15 m s Kjedelist vipping velting til begge sider 0 60 Vekt uten verkt y 16 5 kg Skj redybde Styremotkile 18 45 cm ved 0 380 mm ved...

Page 106: ...er og alle produksjons henvisninger Farefritt arbeid med maskinen er kun mulig hvis du leser hele bruksanvisnin gen og alle sikkerhetshenvisningene og f lger de oppgitte anvisningene n ye F lg dessute...

Page 107: ...te forlengelses kabler med riktig merkning Kontroller regel messig forlengelses kabelen og hvis den er skadet bytt den straks V r aktsom Gi akt p hva du gj r Under ar beidet oppf r deg fornuftig og ro...

Page 108: ...Kjedesag CCP 380 har v rt utviklet til mangsidig bruk ved t mrerarbeid Maskinen kan lage rett vinklete snitter og stillende vinkelsnitter til ek stremt stor dybde Forskjellige kjedesett gir mulighet t...

Page 109: ...re motvillig innkobling Etter utkobling akti veres bremse som vesentlig forkorter motorens utgang Ta maskinen vekk fra t mmeret kun n r kjedet har helt stoppet Motorens lange levetid er forsikret ved...

Page 110: ...lt p skala Stram fast festemutter Andre skritt Sett snittviseren bilde 2 pos 2 p stilt snitt vinkel Bruk skala som befinner seg p skiltet bilde 2 pos 3 og bilde 3 hvor bildesymbol tilsvare den virkeli...

Page 111: ...m langt fra ledeline Sett styreskinne bilde 8 pos 2 p styremot kile og sett maskinen p t mmer L s alle fe steskruer av styreskinne p bordet obr 2 pos 4 og skift maskinen slik at snittviserens ledeline...

Page 112: ...te med vernedeksel Tannavstand m stemme med avstand til kjedehjul og avstand til trinse av kje demotkile Vernelistes lengde m pas se til lengden til kjedemotkile Bruk av komponenter som ikke stemmer s...

Page 113: ...av kjede legger fast til styremot kile Kontroller riktig kjedespenning ved at du drar lett med nedre side til kjedet if lge bilde 11 Etter at den er blitt l s m kjede komme tilba ke til sin opprinneli...

Page 114: ...deren kan de tette sm respor og delegge sm ringprosessen Olje som er mulig likvidere biologisk har pga sitt innhold lavere sm reevne og kan etter lengre driftpause lime og tette sm respor F lg derfor...

Page 115: ...lede Slikt kan forhindres forurensning av dette og det letter arbeidet Karbonb rsters bytte F r du begynner med servicearbeidet m stikk kontakten til bevegelig led ning tas ut fra st pselet Skru ut ve...

Page 116: ...starter ikke Det finnes ingen str mtil f rsel Kontroller sikring og str mledning Utslitte b rster Bytt b rster Fastklemt festet bryter Trykk p sikringknappen Etter overbelastning Kontroller sikring Sn...

Page 117: ...n O mdrejninger af dr ivspindelen 5 000 1 min Sk rehastighed ved nominelt belastning 15 m s T osidet tipping af k destrimmelen 0 60 Masse uden redskabet 16 5 kg Dybde af sk re snittet Parallellisten 1...

Page 118: ...askinen eller dens dele og med det samme ikke udtrukket stikprop af den bev gelige le delse fra stikd sen H reskader ved langvarig arbejde uden h re v rn For sikker drift er det vigtig at overhol de a...

Page 119: ...edst og sikkerst skal I kun arbejde med skarpt og rent v rkt j I m ikke bruge v rkt j med fejl stumpt v rkt j eller med en uegnet st rrelse F lg efter bestemmelser for opretholdelse og skif ting af v...

Page 120: ...n de forl ngende kabler som er egnet til udend rs anvendelse og som er kompetent beskrevet K de saven CCP 380 leveres i perfekt og pr vet tilstand og den er indpakket i en massiv papir em ballage Mask...

Page 121: ...ger Ved slukning er bremsen med det samme aktiveret og den forkorter udl bs tiden meget Tag f rst maskinen v k fra det sk rende stykke n r k den er helt i ro Motorens h je livstid er garanteret med en...

Page 122: ...nkelen p skalaen Stram fast den faste skruem trik fast Anden trin S t sk re indikatoren bil 2 pos 2 p den ops tte sk revinkel Brug skalaen p skiltet bil 2 pos 3 og bil 3 som svarer til billede symbole...

Page 123: ...ring er akkurat d kket af den betegnede reguleringslinie af sk ringen Ved den forrige s tting af maskine i f lge side 122 Vinkle stilling af den sk ve sk rin gen er den sk rende kant lige med den be...

Page 124: ...rk Her kan opst skade af de sk rende kante af k den Bem rk Fare for skade ved skarp kant af lednings k destrimmelen Bil 10 Installer maskinen til dens grund position 0 og tag forsiden af det beskytten...

Page 125: ...tilbage til sin original position og side p parallellisten Efter s tning af k dens stramning skal I igen t t stramme begge stramme m trikker af parallellisten K derne som var strammet i l bet af opvar...

Page 126: ...n fordi de kan medf re til blokering af olie kanaler og med det samme give alvorlig skade p k de sm ringen Biologisk nedbrydelig olie til k de sm ringen har i konsekvens af deres komposition en formin...

Page 127: ...midler p et lille d kket sted Indgnid glidervoks p gr nsefladen af sl den det vil beskytte den mod snavs og g re arbejdet letter for jer Skiftning af karbonb rster F r I starter alt service arbejde t...

Page 128: ...rsel Kontroler sikringer og indleverings ledning Nedslidte b rste Skift b rsterne Afbryder i klemme Tryk p sikrings knappen Efter overbelastning Kontroler sikringerne Snittet er ikke rent k den g r t...

Page 129: ...min Drivspindelns varvtal 5 000 1 min S ghastighet vid specifik belastning 15 m s Tv sidig lutning av k ttingslist 0 60 Vikt utan verktyg 16 5 kg S gdjup Styrlist 18 45 cm vid 0 380 mm vid 15 360 mm...

Page 130: ...ss kerhet somr det och tillverkarens s kerhets f reskrifter S kert arbete med verktyget r endast m jligt om ni noggrannt f ljer angivna anvisniningar F lj s kerhetsf reskrifterna som r en del utav var...

Page 131: ...aldrig maskinen med p sla gen kedja P ppen plats ska endast till tna oh tillh ran de f rl ngningskablar anv ndas F rl ng ningskabel ska regelbundet kontrolleras och vid uppkomna skador ska den omedel...

Page 132: ...gheter vid timmerarbeten Maskinen kan anv ndas f r r tvinkliga snitt och inst llbara vinkelsnitt f r extremt stora djup Olika upps ttnin gar av kedjor garanterar valm jligheten av r tt verktyg f r var...

Page 133: ...aktiveras och f rhindrar omedveten startning Vid avst ngning aktiveras samtidigt bromsen som av sev rt f rkortar uppstannandet Avl gsna maskinen fr n det s gade stycket f rst n r kedjan r helt stilla...

Page 134: ...p skalan tdragningsmuttern ska dras t ordentligt Andra steget St ll in snittvisaren bild 2 pos 2 p inst lld snittvinkel Anv nd skalan p etiketten bild 2 pos 3 och bild 3 s att det motsvarar bildsymbol...

Page 135: ...t visarrits sammanfaller exakt med ritade snit trits Vid f reg ende r tt inst llning av maskinen se sidan 134 Vinkelinst llning vid snedsnitt motsvarar s gkanten snittets snittrits Kedjeledningslisten...

Page 136: ...a f r att skada sig p kedjans s gklinga OBS Fara att skada sig p kedjestyrli stens vassa kant Bild 10 St ll maskinen i grundl ge 0 och ta bort skyddsk pan bild 10 pos 1 Lossa b da sp nnmuttrarna bild...

Page 137: ...11 Efter att den lossar m ste kedjan ter v nda till ursprungsl get och sluta t tt till led listen Efter justering av kedjans sp nning skall ledli stens b da tsp nnmuttrar dras t Kedjor som sp nnts t v...

Page 138: ...a f rstoppning i oljekanalerna och orsaka allvarlig ska da p kedjesm rjningen Biologiskt likvidationsm jliga oljor f r kedjesm rjning har tack vare sin sam mans ttning minskad sm rjningsdug lighet och...

Page 139: ...rst prova effekten p en mer undang md yta P s gb ddens kontaktyta sm rjs glidvax in som skyddar fr n f rorening och som samti digt underl ttar arbetet Utbyte av kolborstar Innan all p b rjan av servic...

Page 140: ...F rbrukade borstar Utbyte av borstar Upphakad startknapp Sl p s kringen Efter verbelastning Kontrollera s kringar Snittet r ej rent kedjan glider t sidan F r stor f rflyttning i snittet Minska f rfly...

Page 141: ...1 min Vetokaran kierrokset 5 000 1 min Sahausnopeus nimellisrasituksella 15 m s Ketjulevyn molemminpuolinen kallistus 0 60 Paino ilman ty v linett 16 5 kg Sahaussyvyys Ketjulevy 18 45 cm kun 0 380 mm...

Page 142: ...tava kaikkia ty tur vallisuutta koskevia lakis teisi m r yksi ja koneen valmistajan tur vallisuusohjeita Ty v lineiden turvallinen k ytt on mahdollista vain kun luet huolellisesti t m n k ytt ohjeen j...

Page 143: ...ton k ynnistyminen l kanna s hk verkkoon kytketty konetta sormi k ynnistyspainikkeella Varmista sen lis ksi ett k ynnistyspainike on asennossa pois p lt pistoketta pistorasiaan ty nnett ess l koskaan...

Page 144: ...Ilmoita kuljetuksen aikana tapahtuneesta vahingoittumisesta heti kuljetusliikkeelle Ketjusaha CCP 380 on kehitetty monipuoliseen k ytt n puualan t iss Koneella voi suorittaa suorakulmasahausta ja saha...

Page 145: ...ss aktivoituu samalla jarru joka huo mattavasti lyhent loppuunk ynti Poista kone sahattavalta kappaleelta vasta sit ten kun ketju on t ysin pys htynyt Moottorin pitk n k ytt i n varmistaa elektroninen...

Page 146: ...irist kiinnitysmutteri tiukalle Toinen vaihe Aseta sahauksen osoitin kuva 2 kohta 2 asetettuun sahauskulmaan K yt asteikkoa laatassa kuva 2 kohta 3 ja kuva 3 jossa va staa kuvasymboli ketjulevyn todel...

Page 147: ...e siit Aseta suuntalista kuva 8 kohta 2 ohjausli stalle ja aseta kone sahattavalle kappaleelle L ys kaikki suuntalistan kiinnitysruuvit ku va 2 kohta 4 ja siirr konetta sivusuunnassa niin ett sahaukse...

Page 148: ...Ketjusta d Suojalevyst ja suojakatteesta Ketjun nivelten v lin on oltava sama kuin ketjupy r n v li ja ketjulevyn py r n v li Suojalevyn pituuden on so vittava yhteen ketjulevyn pituuden kanssa Keske...

Page 149: ...sruuvia niin kauan ett ketjun alareuna asettuu tiukasti ketjulevylle Tarkista ketjun oikea kireys niin ett ved t ke vyesti ketjun alareunasta kuvan 11 mukaan Vapautettaessa on ketjun palattava alku pe...

Page 150: ...tukkeutumisen ja ketjun voitelun vakavan h iri n Biologisesti h vitett vill ketjunvoite lu ljyill on koostumuksensa vuoksi huonompi voitelukyky ja ne voivat ko neen k yt n pitemm n tauon aikana ai he...

Page 151: ...tteen alla olevaan pintaan Hankaa kelkan liukupintaan luistovahaa joka suojaa sit likaantumiselta ja helpottaa sa malla ty skentely Hiiliharjojen vaihto Ved liikkuvan virtajohdon pistoke pi storasiast...

Page 152: ...Vaihda harjat Kiinnitarttunut katkaisin Paina varmistinta Kone ollut ylikuormitettu Tarkista sulakkeet Sahausj lki ei ole puhdas ketju vet sivulle Liian suuri sahauksen siir tonopeus Hidasta siirtono...

Page 153: ...A 2 800 W 50 60 Hz H07RN F 16 A 5 300 1 min 5 000 1 min 15 m s 0 60 16 5 kg 18 45 cm 0 380 mm 15 360 mm 30 320 mm 45 250 mm 60 170 mm GR 50 144 4 dB 113 dB A 100 dB A 4 3 m s2 CCP_380GR fm Seite 153...

Page 154: ...154 CCP 380 kniha_Narex_CPP380 book Seite 154 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 155: ...155 85 dB A kniha_Narex_CPP380 book Seite 155 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 156: ...156 kniha_Narex_CPP380 book Seite 156 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 157: ...157 CCP 380 230V 50 60Hz II EN 50 144 1 EN 55 014 20 m 3x1 5 mm2 50 m 3x2 5 mm2 CCP 380 CCP 380 CCP 380 60 10 kniha_Narex_CPP380 book Seite 157 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 158: ...158 1 1 M 2 3 4 5 6 7 8 K 9 10 K 11 CCP 380 3 1 10 2 9 4 7 8 6 5 11 kniha_Narex_CPP380 book Seite 158 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 159: ...159 60 2 2 1 2 2 2 3 3 3 T 4 2 2 1 2 3 4 1 2 3 4 kniha_Narex_CPP380 book Seite 159 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 160: ...160 30 5 30 6 T 30 7 a b 8 8 1 25 cm 1 2 kniha_Narex_CPP380 book Seite 160 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 161: ...161 8 2 2 4 159 10 imbus 6 9 9 CCP 380 3 8 1 3 mm a b c d kniha_Narex_CPP380 book Seite 161 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 162: ...162 10 0 10 1 10 2 obr 10 3 10 4 163 11 11 11 2 3 4 1 kniha_Narex_CPP380 book Seite 162 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 163: ...163 12 imbus 6 12 12 imbus 18 18 550 ml kniha_Narex_CPP380 book Seite 163 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 164: ...164 13 13 b 13a 14 14 0 4 mm a b a b kniha_Narex_CPP380 book Seite 164 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 165: ...165 CCP 380 1 10 kniha_Narex_CPP380 book Seite 165 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 166: ...166 50 144 1 55 014 1 55 014 2 61 000 2 3 61 000 3 3 89 336 EOK 98 37 EK Manfred Kirchner kniha_Narex_CPP380 book Seite 166 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 167: ...5 C CCP 380 230 13 A 2 800 50 60 H07RN F 16 A 5 300 1 5 000 1 15 0 60 16 5 18 45 0 380 15 360 30 320 45 250 60 170 RUS EN 50 144 K 4 A 113 A 100 A 4 3 2 CCP_380RUS fm Seite 167 Montag 27 August 2001...

Page 168: ...168 CCP 380 kniha_Narex_CPP380 book Seite 168 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 169: ...169 85 A kniha_Narex_CPP380 book Seite 169 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 170: ...170 kniha_Narex_CPP380 book Seite 170 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 171: ...171 CCP 380 230 50 60 II EN 50 144 1 EN 55 014 20 3x1 5 2 50 3x2 5 2 CCP 380 CCP 380 CCP 380 60 10 kniha_Narex_CPP380 book Seite 171 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 172: ...172 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CCP 380 3 1 10 2 9 4 7 8 6 5 11 kniha_Narex_CPP380 book Seite 172 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 173: ...173 60 2 2 1 2 2 2 3 3 3 4 2 2 30 5 1 2 3 4 1 2 3 4 kniha_Narex_CPP380 book Seite 173 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 174: ...174 30 6 30 7 a 8 8 1 25 8 2 2 4 173 1 2 kniha_Narex_CPP380 book Seite 174 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 175: ...175 10 9 6 9 CCP 380 3 8 1 3 a 10 0 10 1 2 3 4 1 kniha_Narex_CPP380 book Seite 175 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 176: ...176 10 2 10 3 10 4 177 11 11 11 kniha_Narex_CPP380 book Seite 176 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 177: ...177 12 6 12 M12 18 18 550 kniha_Narex_CPP380 book Seite 177 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 178: ...178 13 13 13a 14 14 0 4 CCP 380 a b a b kniha_Narex_CPP380 book Seite 178 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 179: ...179 1 10 kniha_Narex_CPP380 book Seite 179 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 180: ...180 EN 50 144 1 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 2 3 EN 61 000 3 3 89 336 EWG 98 37 EG Manfred Kirchner kniha_Narex_CPP380 book Seite 180 Mittwoch 31 Oktober 2001 11 53 11...

Page 181: ...tena 5 000 1 min Rezn r chlosz pri menovitom zaza en 15 m s Obojstrann naklopenie rezazovej li ty 0 60 Hmotnosz bez n stroja 16 5 kg H bka rezu Vodiaca li ta 18 45 cm pri 0 380 mm pri 15 360 mm pri 30...

Page 182: ...e nutn dodr iava v etky platn z konn pred pisy v oblasti bezpe nosti pr ce a bez pe nostn pokyny v robcu stroja Bezpe n pr ca s n rad m je mo n iba ak si d kladne pre tate tento n vod na pou vanie a p...

Page 183: ...zora ovacie pom cky s zo stroja odstr nen Zabr te nechcen mu spusteniu stroja Nepren ajte na sie pripojen stroj s prstom na sp acom tla idle Ubezpe te sa okrem toho e pred zasunut m vidlice do z suvk...

Page 184: ...plnen olejom Po dodan stroja vylo te stroj okam ite z obalu a skontrolujte i nedo lo po as dopravy k jeho pr padn mu po kodeniu Po kodenie ktor vzniklo po as dopravy nahl ste okam ite pre pravcovi Re...

Page 185: ...mu spusteniu Pri vypnut sa s asne aktivuje brzda ktor v raz ne skr ti dobehnutie Stroj sn mte z rezan ho kusu a vtedy ke je re az celkom v k ude Vysok ivotnos motora je zaru en elektronic kou ochranou...

Page 186: ...la na stup nici Utiahnite pevne upev ovaciu maticu Druh krok Nastavte ukazovate rezu obr 2 pos 2 na nastaven uhol rezu Pou ite stupnicu na t t ku obr 2 pos 3 a obr 3 na ktorom odpo ved obr zkov symbol...

Page 187: ...tko obr 8 pos 2 na vodiacu li tu a stroj nasa te na rezan kus Uvo nite na stole v etky upev ovacie skrutky obr 2 pos 4 vodiaceho prav tka a stroj po su te stranovo tak aby sa ryska ukazovate a rezu p...

Page 188: ...tn rezn n strojov s prava sa sklad z a Re azov ho kolesa b Vodiacej re azovej li ty c Re aze d Ochrannej li ty s ochrann m krytom Rozte l nkov re aze mus by zhodn s rozte ou re azov ho kolesa a s roz...

Page 189: ...ce vodia cej li ty Ot ajte pomocou skrutkova a kombino van ho k a nap nacou skrutkou tak dlho a spodn strana re aze tesne pri ahne na vo diacu li tu Skontrolujte spr vne napnutie re aze tak e ahko zat...

Page 190: ...u sp sobi upchatie ole jov ch kan likov a t m v nu poruchu mazania re aze Biologicky odb rate n oleje pre maza nie re aze maj v d sledku svojho zlo enia zmen en mazaciu schopnos a m u pri dlh ej pres...

Page 191: ...t chto prostriedkov vysk ali najprv na nejakej malej skrytej ploche Do sty nej plochy san votrite klzn vosk ktor ich bude chr ni pred zne isten m a s asne V m u ah pr cu V mena uhl kov ch kief Pred z...

Page 192: ...roj nie je mo n uvies do chodu Nie je pr vod pr du Skontrolujte poistky a pr vodn vedenie Opotrebovan uhl ky Vyme te uhl ky Zaseknut sp na Stla te poistku Po pre a en Skontrolujte poistky Rez nie je i...

Page 193: ...D QDS GRZHJR MD RZH PLQ 2EURW ZU HFLRQD QDS GRZHJR PLQ 6 ENRy VNUDZDQLD SU REFL HQLX QRPLQDOQ P P V 2EXVWURQQH RSXV F HQLH OLVWZ D FXFKRZHM 0DVD EH QDU G LD NJ ERNRy VNUDZDQLD LVWZD ZRG FD FP SU PP SU...

Page 194: ...czeniach Zranienie spowodowane dotkni ciem si cz sci pod napi ciem elektrycznym przy demon ta u maszyny albo jej cz ci i jednocze nie bez niewyci gni tego widelca wtyczki dopro wadzenia ruchomego z gn...

Page 195: ...lizgn a albo nie przewr ci a U ywa rodk w do przymocowania Normalna pozycja cia a przy pracy Pracuj c zaj r wnowa n pozycj i w ka dej chwili utrzymywa r wnowag cia a Piel gnujcie starannie narz dzie L...

Page 196: ...tuk kt re s dla maszyny zbyt wie lkie albo ma e Pokryw ochronn na listwie ochronnej dla zakrycia dolnego kr ku a cuchowego nie wolno zdj Zabronione jest wetkn bie cym narz dziem do pe nej przestrzeni...

Page 197: ...nie formowany otw r dla wyrzucania trocin zapewnia ich niezawodne odprowadzenie z maszyny W ci gu ci cia jest a cuch optymalnie smarowany dozuj c pomp olejow Po w czeniu maszyny silnik rozpoczyna prac...

Page 198: ...list w zatrzymywaj c oprze o listw wodz c Narz dzia powinny mie bezpieczny odst p od materia u ci tego W czy maszyn Po zako czeniu ci cia i wy czeniu maszyny trzymajcie maszyn tak d ugo w pozycji pra...

Page 199: ...ha Odci cie wykona si wed ug nastawionego k tu Nigdy nie ci bez linijki wodz cej Przyk ad Krok pierwszy Nastawienie maszyny na 30 Rys 5 Krok drugi Nastawienie indykatora ci cia na 30 Rys 6 Krok trzeci...

Page 200: ...pos b odepchni cie narz dzia i nier wne ci cie Przed regulowaniem maszyny wy ci gn widlic doprowadzenia rucho mego ze wtyczki Rys 9 Rozlu ni lekko imbus kluczem 6 na tylnej stronie maszyny obie umacni...

Page 201: ...i za montowa na ni pokryw ochronn patrz 202 Przystosowanie listwy och ronnej Sprawd cie poprawne napr enie a cucha U yjcie tylko a cucha podzia ka kt re go jest identyczna z listw wodz c Trwa o tn ceg...

Page 202: ...i rub umacniaj c wyj Wstawi pokryw bezpieczenstwa na now listw ochronn i nakr tk mocno doci n Zawarto baku olejowego jest 550 ml eby uniemo liwi wysokie zu ycie a cuch i jego listwa wodz ca powinny by...

Page 203: ...z c konieczne jest wymieni Ogniwa a cucha nie mog w adnym razie doty ka si dna rowka listwy wodz cej Je eli a cuch dna rowka dotyka si to listwa wodz ca jest na tyle zu yta e jest konieczne j wymieni...

Page 204: ...na Usuni cie Maszyn nie mo na uruchomi Nie ma doprowadzenia pr du Sprawdzi bezpieczniki i przew d doprowadzaj cy Szczotki s zu yte Wymieni szczotki Zaci ty cznik Naci n bezpiecznik Po przeci eniu Spra...

Page 205: ...ko wtedy gdy narz dzie zostanie dostarczone w stanie nierozeberanym wraz z kart gwarancyjn do punktu sprzeda y lub Centralnego Serwisu firmy PROTOOL O wiadczamy niniejszym z pe n odpowiedzial no ci e...

Page 206: ...XUD LD DUERUHOXL GH DQWUHQDUH PLQ 9LWH GH W LHUH Q VDUFLQ QRPLQDO P V QFOLQDUHD JKLGDMXOXL GH ODQ Q DPEHOH S U L UHXWDWH I U VFXO NJ G QFLPH GH W LHUH JKLGDMXO ODQ XOXL GH r FP OD PP OD PP OD PP OD PP...

Page 207: ...ntact cu piesele aflate sub tensiune din cauz c fi a cablului flexibil nu a fost scoas din priz Leziuni ale auzului ca urmare a muncii nde lungate f r antifoane Pentru exploatarea ma inii n condi ii d...

Page 208: ...ul t iat astfel nc t s nu alune ce sau s nu se r stoarne n timpul t ierii Fo losi i mijloacele i dispozitivele de fixare n timpul muncii men ine i corpul n pozi ia normal de lucru Adopta i pozi ia de...

Page 209: ...istemul de ungere func ioneaz Nu t ia i buc ile care sunt prea mari sau prea mici pentru ma in Se interzice nl turarea capacului de protec ie de pe bara de protec ie care acoper rola in ferioar de lan...

Page 210: ...partea din fa Orificiul bine conceput pentru ejectarea rumegu ului asigur evacuarea sigur a rumegu ului din ma in n timpul t ierii pompa de ulei dozatoare asigur ungerea optim a lan ul ui Dup pornirea...

Page 211: ...ma inii pe lemnul care urmeaz a fi t iat i sprijini i bara opritoare pe rigla de ghidare Scula trebuie s se afle la o distan sigur de materialul t iat Porni i ma ina Dup terminarea t ierii i oprirea...

Page 212: ...n ului T ierea se va face conform unghiului reglat Nu t ia i niciodat f r rigla de ghidaj Exemplu Pasul I Reglarea ma inii la 30 Fig 5 Pasul II Reglarea indicatorului de t iere la 30 Fig 6 T ierea sub...

Page 213: ...i multe straturi su prapuse Astfel se va evita deplasarea nedorit a ma inii i producerea unei t ieturi neregulate nainte de a ncepe reglarea ma inii scoate i fi a cablului flexibil din priz Fig 9 Sl b...

Page 214: ...tajul celorlalte piese se procedeaz in vers Adapta i bara de protec ie la ghidajul lan ului i monta i pe ea capacul de pro tec ie vezi pagina 215 Ajustarea barei de protec ie Verifica i ntinderea core...

Page 215: ...e o pomp de ulei dozatoare care furnizeaz cantit i optime n canalul de ungere al ghidajului nainte de a ncepe munca este foarte important s verifica i con inutul de ulei dup indicatorul ni velului de...

Page 216: ...e restul nev t mat al sculei de t iere care este foarte scump n nici un caz nu face i economii prin am narea nlocuirii ro ii de lan Fig 14 Schimba i roata de lan de fiecare dat c nd urmele uz rii sunt...

Page 217: ...up supra nc rcarea motorului Controla i siguran ele T ietura nu este dreapt lan ul deviaz Avansul n t iere este prea mare Reduce i avansul Scula tocit Ascu i i lan ul eventual nlocui i l Lan ul nu est...

Page 218: ...a atare numai dac ma ina este expediat nedemontat c tre furnizori sau c tre atelierul service PROTOOL pentru scule electrice i pneumatice Declar m pe proprie r spundere c acest produs corespunde urm t...

Page 219: ......

Page 220: ......

Search results

Summary of Contents for CCP 380

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Protool CCP 380, Manual

Search results

Summary of Contents for CCP 380

Reviews:

Brands by name

Popular brands