background image

POLSKI

KRYTERIA BEZPIECZEŃSTWA

1

  Uwaga: przed rozpoczęciem pracy przy urządzeniu należy zapoznać się z całą 

Instrukcją.

2

  Wykonać  testy  sprawdzające,  czy  parametry  siłownika  odpowiadają  potrze

-

bom nabywcy.

3

  Sprawdzić, czy: 

 

- Zawiasy bramy są w dobrym stanie i prawidłowo zamocowane.

 

-  Brama posiada mechaniczne ograniczniki ruchu w pozycji otwarcia i zatrzy

-

mania.

ZALECENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI

Połączenia: 

• 

Patrz „Schemat działania” i zapoznaj się ze schematem centrali sterowniczej.

• 

Przewód elektryczny wychodzący z siłownika nie powinien być naprężony, ale 

szeroko zagięty ku dołowi aby uniknąć szarpnięcia siłownika. (Rys. O)

• 

Regulację należy wykonywać przy wyłączonym zasilaniu urządzenia.

• 

Należy  przewidzieć  wyłącznik  wielobiegunowy  blisko  urządzenia  (minimalny 

wymiar  styku:  3mm).  Zawsze  zabezpieczać  zasilacz  wyłącznikiem  automa

-

tycznym 6A lub jednofazowym wyłącznikiem 16A z bezpiecznikami.

• 

Przewody zasilające prowadzące do silników i jednostki sterującej oraz prze

-

wody łączące z elementami wyposażenia dodatkowego powinny być oddzielo

-

ne, aby uniknąć ewentualnych zakłóceń w pracy instalacji.

• 

Przy podłączaniu do jednostki sterującej wszystkie urządzenia dodatkowe (za

-

równo sterujące, jak i zabezpieczające) powinny być odłączone od zasilania.

Części zamienne:

• 

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

• 

Akumulatory usuwać wraz z odpadami przemysłowymi (Ust. nr 475/88).

Instalacja:

• 

W  celu  zapewnienia  prawidłowej  eksploatacji  urządzenia  i  wyeliminowania 

możliwości powstania obrażeń lub uszkodzeń należy zapoznać się z treścią 

strony „Instrukcje ogólne” stanowiącej integralną część niniejszej Instrukcji.

• 

Użytkowanie sprzętu powinno być zgodne z przepisami bezpieczeństwa obowią

-

zującymi w kraju użytkownika oraz normami dotyczącymi prawidłowej instalacji.

Gwarancja: 

• 

Gwarancja udzielona przez producenta ulega unieważnieniu w następujących 

przypadkach:  manipulowania  urządzeniem,  niedbałości,  nieprawidłowej  eks

-

ploatacji, uszkodzeń spowodowanych przez wyładowania atmosferyczne, sko

-

ków napięcia lub użytkowania przez niewykwalifikowany personel.

• 

Gwarancja traci również ważność w sytuacji nieprzestrzegania zaleceń zawar

-

tych w Instrukcjach dołączonych do urządzenia, stosowania części w sposób 

niezgodny z aktualnie obowiązującymi przepisami, albo używania części za

-

miennych, które są nieodpowiednie lub nie posiadają aprobaty producenta.

• 

Producent  nie  ponosi  odpowiedzialności  za  uszkodzenia  powstałe  wskutek 

nieprawidłowego i niewłaściwego użytkowania urządzenia.

PROCEDURA POSTĘPOWANIA PRZY INSTALACJI

1

  Przed rozpoczęciem instalacji należy przeanalizować zagrożenia odnosząc się 

do rozdziału „

Instrukcje ogólne

”, stanowiącego część niniejszej Instrukcji, wy

-

pełnić tabelę techniczną i wyeliminować występujące problemy. W przypadku 

braku  możliwości  usunięcia  wszystkich  zagrożeń,  należy  przewidzieć  odpo

-

wiednie systemy zabezpieczające instalację.

2

  Sprawdzić zasady dotyczące bezpieczeństwa opisane w części „Kryteria bez

-

pieczeństwa”.

3

  Zidentyfikować prawy i lewy siłownik. 

4

  Sprawdzić wszystkie elementy.

5

  Znaleźć punkty mocowania na bramie, a następnie na słupku.

6

  Sprawdzić wymiar „

D

”.

7

  Dopasować 

wsporniki S1 

S2 

zgodnie z „

Tabelą 1

”.

8

  Zamocować siłownik do 

wsporników S1 

S2

.

9

  Zwolnić siłownik.

10

  Przymocować 

wspornik S3 

do bramy.

11

  Osadzić obudowę tłoka na 

wsporniku S3

.

12

  Poprowadzić kable jak na „

Schemacie działania

”.

13

  Podłączyć jednostkę sterującą i wszystkie urządzenia dodatkowe.

14

  Zaprogramować odbiornik radiowy. 

15

  Zaprogramować czasy pracy.

W  przypadku  nieprawidłowego  funkcjonowania  urządzenia  należy  zapoznać  się 

z częścią „

Nieprawidłowości i zalecenia

”. 

Jeżeli  żadne  rozwiązanie  nie  zostanie  znalezione,  należy  skontaktować  się 

z najbliższym Centrum Obsługi.

ZABLOKOWANY SIŁOWNIK

Siłowniki w urządzeniach 

myaster 3/4/5

 mogą zostać zablokowane. 

Należy  zwrócić  uwagę,  że  blokada  elektryczna  powinna  być  zainstalowana  na 

skrzydle otwierającym się jako pierwsze i podłączona do płyty zaciskowej jednostki 

sterującej. Pozycja blokady elektrycznej: (Rys. N): 

Pozycja 1:

 Blokada między skrzydłami

(w tym przypadku należy zastosować śrubę RT15 na drugim skrzydle).

Pozycja 2:

 Blokada na podłożu (w tym przypadku użycie śruby nie jest konieczne).

Należy pamiętać o usunięciu blokady lub zablokowaniu bramy w pozycji otwartej 

i wyjęciu wszystkich śrub.

Prawy i lewy siłownik (Rys. D) 

Siłowniki są dostarczane w wersji prawej i lewej.

Prawą lub lewą wersję określa się patrząc na bramę od strony, gdzie zainstalowane 

są siłowniki - jeżeli zawiasy są po prawej stronie, siłownik jest prawy, jeżeli po lewej, 

siłownik jest lewy.

WYZNACZANIE PUNKTÓW MOCOWANIA

Brama zamocowana w środku słupka 

(Rys. A)

W tym przypadku maksymalny kąt otwarcia bramy wynosi 

90°

.

 

-

Umieszczenie wsporników mocujących w punktach wskazanych w tabeli nad 

rysunkami A i B zapewnia prawidłowe funkcjonowanie urządzenia.

W przypadku wystąpienia trudności podczas instalacji należy postąpić w następu

-

jący sposób: 

 

-

Zmierzyć 

poziom D

 (odległość między osią zawiasów a krawędzią słupka)

 

-

tabeli 1

, w części dotyczącej zakupionego napędu znaleźć odpowiadającą 

mu linię 

poziomu D

.

 

-

W poniższej tabeli można znaleźć niezbędne wskazówki i ustalić, czy lepiej 

jest użyć 

wspornika S1 

(Rys. E), czy alternatywnie 

wspornika S2 

(Rys. F).

Wartości są obliczane dla uzyskania średniej prędkości stycznej nie przekraczają

-

cej 12m/min.

Brama zamocowana na krawędzi słupka 

(Rys. B)

W tym przypadku brama może się otwierać pod kątem większym niż 

90° 

(maks. 120°).

 

-

Umieszczenie wsporników mocujących w punktach wskazanych w tabeli nad 

rysunkami A i B zapewnia prawidłowe funkcjonowanie urządzenia przy kącie 

otwarcia 90°.

 

-

Aby skrzydło otwierało się pod większym kątem, wymiar 

A

 powinien być więk

-

szy niż wymiar 

B

.

Najlepszym rozwiązaniem jest zwiększenie wymiaru 

A

 o tą samą wartość, o jaką 

należy zmniejszyć wymiar 

B

.

WYSOKOŚĆ MONTAŻU

Wyznaczyć wysokość montażu siłownika w zależności od kształtu bramy i możli

-

wości mocowania. (Rys. G)

a)

  Jeżeli brama ma mocną konstrukcję, siłownik można umieścić na dowol

-

nej wysokości bez żadnych ograniczeń.

b)

  Jeżeli konstrukcja bramy jest lekka, siłownik należy zainstalować możliwie 

jak najbliżej środka (wysokości) bramy.

Pozycja 1:

 Centralna belka bramy

Pozycja 2:

 Wzmocnienie  bramy;  odległość  między  podstawą  kołnierza  siłownika 

a podłożem powinna przekraczać 10÷15 cm.

MOCOWANIE WSPORNIKÓW 

Wsporniki  S1 

S2 

należy  przymocować  śrubami  lub  przyspawać  do  bocznego 

słupka bramy, pamiętając że 

wymiary A 

odnoszą się do osi zawiasów bramy 

oraz do osi obrotu siłownika.

W przypadku mocowania przy pomocy śrub rozporowych, należy zastosować śru

-

by  metalowe  ø  13mm,  umieszczając  śrubę  co  najmniej  30÷35  mm  od  krawędzi 

słupka, aby uniknąć jego pęknięcia. (Rys. H)

W przypadku słupków murowanych należy posłużyć się chemiczną metodą moco

-

wania, śrubą klejową, albo użyć wspornika cementowanego.

 

-

Wspornik  S1 

(Rys.  E)  występuje  w  dwóch  wersjach: 

wspornik  S1 

prawy 

wspornik S1 

lewy; należy je zastosować do odpowiedniego siłownika. 

 

-

Zamocować siłownik do 

wspornika S1 

jak pokazano na „Rys. I” pamiętając, 

że gwintowany otwór trzpienia obrotowego 

PR1 

powinien być obrócony w dół.

WSPORNIKI S2 

(Rys. F)

W niektórych przypadkach, jak pokazano w 

Tabeli 1 

oraz przy instalacjach specjal

-

nych, lepiej jest stosować 

wsporniki S2

Każdy wspornik posiada jedną kwadratową płytkę o wymiarach 130x130x6 mm z 4 

otworami ø12mm oraz wspornik o wymiarach 112x94x55 mm z 3 otworami ø 2mm.

Instrukcja montażu: 

Przymocować płytkę do słupka przy pomocy mocnych kołków.

 

-

Przyspawać wspornik do płytki jak pokazano na Rys. F.

 

-

Należy pamiętać, że 

wymiary A 

odnoszą się do osi zawiasów bramy i osi 

obrotu napędu.

MOCOWANIE PRZEDNIEGO WSPORNIKA

Ustalić pozycję 

wspornika S3 

w następujący sposób: 

 

-

Zamknąć skrzydło bramy. 

 

-

Zwolnić motoreduktor. 

 

-

Element ze stali inox powinien obrócić się całkowicie aż do mechanicznego 

zatrzymania (skok maksymalny).

 

-

Cofnąć rurkę ze stali nierdzewnej o około 2cm.

 

-

Przymocować 

wspornik S3 

do siłownika za pomocą sworznia 

PR1 

(Rys. L). 

(nota bene: dolna część) 

 

-

Oprzeć 

wspornik S3 

na skrzydle utrzymując siłownik idealnie poziomo (naj

-

lepiej posłużyć się poziomnic alkoholową) i przymocować wspornik śrubą lub 

przyspawać.

(nota bene: Sprawdzić ręczne otwieranie skrzydła przed ostatecznym zamocowa-

niem wsporników i upewnić się, że skrzydło otwiera się do końca.

MECHANICZNY OGRANICZNIK RUCHU 

(Rys. D)

W  tym  momencie  należy  ustawić  ogranicznik  mechaniczny  zatrzymujący  bramę 

w fazie otwierania. Gdy brama jest zamknięta, pręt siłownika może wysunąć się 

maksymalnie 335 mm dla napędu 

myaster 3

, maksymalnie 435 mm dla napędu 

myaster 4 

oraz maksymalnie 535 mm dla napędu 

myaster 5

Gdy brama jest otwarta, pręt powinien wystawać minimum 55 mm. (Rys. M) 

BRAMA OTWIERAJĄCA SIĘ NA ZEWNĄTRZ

W przypadku bramy otwierającej się na zewnątrz istnieje możliwość umieszczenia 

siłownika po wewnętrznej stronie.

W takim przypadku 

wymiar A 

(odległość między osią zawiasów a osią obrotu siłow

-

nika) należy zmierzyć w kierunku środka bramy (Rys. N). Ponadto, konieczna jest 

modyfikacja 

wspornika S2 

w celu dostosowania go do nowej pozycji mocowania.

Jeżeli użytkownik nie chce ograniczać długości przejścia, siłownik można ustawić 

w górnej części bramy, na wysokości co najmniej 2 m.

Opisana powyżej metoda pozwala na ustalenie pozycji przedniego wspornika, przy 

skrzydle bramy ustawionym w pozycji otwartej.

Ze względu na moc silnika, wszystkie mocowania powinny być wytrzymałe.

ZWALNIANIE SIŁOWNIKA

 

-

Włożyć  klucz  (dostarczony  w  zestawie)  i  obrócić  go  wielokrotnie  o  kąt 

90°

 

w kierunku środka bramy. (Rys. P)

 

-

Teraz brama może być otwierana i zamykana ręcznie.

 

-

Obrócić klucz w przeciwnym kierunku w celu zablokowania siłownika.

Nie  ma  konieczności,  aby  brama  była  ustawiona  w  konkretnym  położeniu:  przy 

kolejnym uruchomieniu przywrócone zostaną wszystkie wcześniejsze wartości.

Summary of Contents for MyGate myaster

Page 1: ... VERJAS CON HOJAS Manuel d Installation et Utilisation Installation and use manual Handbuch der Installation und des Gebrauchs Manual de Uso e Instalación PRODUITS PRODUCTS ERZEUGNIS PRODUCTOS ESAB ul Radomska 57 26 900 Kozienice tel 0 48 614 32 24 www esab net pl Instrukcja Montażu i Obsługi PRODUKTY AUTOMATYKA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH ...

Page 2: ...fissaggio Kit de fixation Fixing kit Kit Befestigung Kit de fijación n 1 S3 Staffa Patte Bracket Bügel Abrazadera n 1 Chiave di sblocco Clé de deblocage Release key Freisetzung des Schlüssel Llave de desbloqueo n 1 Manuale d Installazione e Uso Manuel d Installation et Utilisation Installation and Use Manual Handbuch der Installation und des Gebrauchs Manual de Uso e Instalación N 1 Manuale Genera...

Page 3: ... 237 112 S2 A 255 B 245 145 A 280 B 220 145 A 3 0 5 B 1 9 5 145 4 5 D D S1 S1 S1 S1 TABELLA 1 myaster 3 A 145 B 145 myaster 4 A 195 B 195 myaster 5 A 245 B 245 Fig I PR1 Foro filetto verso il basso G1 Fig M myaster 3 345 mm myaster 4 445 mm myaster 5 545 mm 55 mm Fig A A D B Fig B A B Fig C Centrale e l a r t n e C 2 1 S1 dx S1 sx Fig E Fig D B B B B Fermi meccanici S2 S2 dx sx Fig F 1 2 Fig G Fig...

Page 4: ...i B zapewnia prawidłowe funkcjonowanie urządzenia W przypadku wystąpienia trudności podczas instalacji należy postąpić w następu jący sposób Zmierzyć poziom D odległość między osią zawiasów a krawędzią słupka W tabeli 1 w części dotyczącej zakupionego napędu znaleźć odpowiadającą mu linię poziomu D W poniższej tabeli można znaleźć niezbędne wskazówki i ustalić czy lepiej jest użyć wspornika S1 Rys...

Page 5: ... mesures indiquées dans l encadré sur les fig Aet B Si le portail s ouvre vers l exterieur il est possible de positionner le moteur à l interieur La garantie fournie par le constructeur est annulée en cas d altération de Si vous voulez obtenir un angle supérieure il est nécessaire que la mesure A soit Pour ce cas la quote A distance entre l axe des charnierés et l axe de rotation du manque d entre...

Page 6: ...gende Blatt Allgemeines das als wesentlicher Bestandteil des bis man die Spalte von Maß D kreuzt vorliegenden Handbuchs anzusehen ist In diesem Kästchen finden Sie die notwendigen Angaben um die beste Der Einsatz der Ausrüstung muss den geltenden Sicherheitsvorschriften des Verwendung von Bügel S1 zu bestimmen Fig E oder als Alternative dazu vom Landes in dem sie installiert wird sowie den Vorschr...

Page 7: ...rect functioning for a 90 deegrees opening is obtained putting the In this case the quote A distance between the axe of the hinges and the rotation axe Warranty backets to the measures indicated in the table above pictureAand B of the actuator has to be measured towards the center of the gate Fig N The warranty supplied by the manufacturer becomes vain in the event of In order to open the wing wit...

Page 8: ...e se instala además de las normas de buena instalación mt min bloqueo de cierre y el bloqueo de abertura de la hoja de la cancela Garantía Con la hoja cerrada el vástago del pistón deberá sobresalir un máximo de 335 mm La garantía del fabricante caduca en caso de mal uso desidia uso impropio Cancela fijada en la esquina del pilar Fig B para el myaster 3 435 mm para el myaster 4 y 535 mm para el my...

Page 9: ...Cancela fixada sobre o canto do pilar Fig B No caso que a aberura do portão seja grande é possível colocar o motor na parte pessoal não qualificados Neste caso a cancela pode abrir um ângulo maior que 90 Máximo 120 interna Perde se qualquer direito a garantia quando Não se respeitem as instruções do O funcionamento óptimo para uma abertura a 90 realiza se colocando as Neste caso a medida A distânc...

Page 10: ...asta blokowana Pierścień ze znalu gwintowany Śruba M6x30 do łączenia śruby Nakrętka M6 samoblokująca cynkowana Tuleja z acetalu Śruba Długość 400 Śruba Długość 500 Śruba Długość 600 Plastikowa podkładka Zapadka blokady Odrzutnik oleju 40x24x7 Rura aluminiowa lakierowana Długość 420 Rura aluminiowa lakierowana Długość 520 Rura aluminiowa lakierowana Długość 620 Tuleja w dwusiarczku Pierścień zgarni...

Reviews: