•
7
Assembling the controls / Montage van de stuurstangen
Montieren von die Rudergestänge / Montage des commandes d’aileron
Screw the clevises on the con-
trol rods.
Attach the control horn to the
ailerons and connect the rods to
the control horn. Make sure the
servo and ailerons are centered
when connecting.
Schroef de kwiklinks op de
stuurstangen.
Monteer de roerhoorn op het
rolroer en bevestig de stuur-
stang. Controleer of de servo en
rolroer in de neutraalstand staat
als u de stuurstangen aansluit.
Vissez les chapes sur la com-
mande d’aileron.
Installez le guignol sur l’aileron.
Connectez les commandes aux
guignols des ailerons et au
palonnier du servo. Vérifi ez que
le servo est bien en position
neutre avant la connexion des
commandes.
Konnektieren Sie die Stange auf
die Ruderhörner.
Montieren Sie den Gabelkopf
auf das Querruder und konnek-
tieren Sie die Stange auf den
Gabelkopf
Uberprüfen Sie die Neutralstel-
lung des Servos..
Installing the aileron servos / Installeren van de rolroer servos
Montieren von Querruder servos / Montage des servos d’ailerons
Remove the covering inside the
servoholder and wing root.
Screw the servo in place.
Verwijder de bespanning uit het
servogat en aan de vleugelwor-
tel.
Enlevez l’entoilage pour le loge-
ment du servo, le passage du fi l
de servo et pour le connecteur
d’aile.
Installez et fi xez le servo sur
l’aile.
Entfernen Sie die Bespannfolie
wie aggebildet.
Schrauben Sie den Servo fest an
die Flachen.
