ProMed PBM-3.5, Instruction Leaflet

Page: 153 / 156

EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
DE
153
T
RANSPORT
-/
OPSLAG
-/
GEBRUIKSVOORWAARDEN
| У
СЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
/
СКЛАДИРОВАНИЯ
/
УСЛОВИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
| W
ARUNKI TRANSPORTU
/
SKŁADOWANIA
/
EKSPLOATACJI
| K
RAV ANGÅENDE TRANSPORT
/
LAGRING
/
DRIFT
| K
ULJETUS
-/
VARASTOINTI
-/
KÄYTTÖOLOSUHTEET
Transport alleen in de originele
verpakking.
Transport- en
opslagtemperatuur:
-20° C – +55° C
Bedrijfstemperatuur:
+5° C – +40° C
Relatieve luchtvochtigheid:
30% bis 75% niet condenserend
Luchtdruk:
860 tot 1.060 hPa
Een plotselinge verandering
van de temperatuur moet in
verband met een eventuele
condensvorming van het apparaat
worden vermeden, neem
het apparaat pas na een tem-
peratuuraanpassing in gebruik.
Transporteras endast i
originalförpackning.
Transport- och
lagringstemperatur:
-20° C – +55° C
Driftstemperatur:
+5° C – +40° C
Relativ luftfuktighet:
30% till 75% icke
kondenserande
Lufttryck: 860 till 1.060 hPa
För att undvika risken för en
eventuell kondensbildning på
apparaten under en plötslig
temperaturförändring, ta
apparaten i drift, först när tem-
peraturen har utjämnats.
Перевозку прибора производить
только в оригинальной упаковке.
Температура транспортировки и
складирования:
-20° C – +55° C
Температура при эксплуатации:
+5° C – +40° C
Относительная влажность
воздуха:
30% - 75% без конденсации
Атмосферное давление:
от
860
до 1.060 гПа
Следует избегать внезапного
изменения температуры изза
возможного прони- кновения
влажности в прибор. Используйте
прибор только после выравнивания
температур.
Kuljeta vain alkuperäispak-
kauksessa.
Kuljetus- ja varastointilämpötila:
-20° C – +55° C
Käyttölämpötila:
+5° C – +40° C
Suhteellinen ilmankosteus:
30% – 75% ei tiivistynyttä
Ilmanpaine: 860 - 1.060 hPa
Vältä voimakkaita lämpötilan
vaihteluita laitteen mahdollisen
kondensaation välttämiseksi ja
ota laite käyttöön vasta lämpötilan
tasaantumisen jälkeen.
Transport wyłącznie w opakowaniu
oryginalnym.
Temperatura w czasie transportu i
temperatura magazynu:
-20° C – +55° C
Temperatura eksploatacyjna:
+5° C – +40° C
Względna wilgotność powietrza:
30% bis 75% nicht kondensierend
Ciśnienie powietrza:
860
do
1.060 hPa
Unikać należy nagłej zmiany
temperatury (nagłych przeskoków
temperaturowych), ponieważ w
tym przypadku dojść może do
obroszenia urządzenia. Urządzenie
należy włączać i eksploatować
dopiero po wyrównaniu temperatur.