Proline BRF 44 Operating Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 76

POPIS SÚČASTÍ

Chladiaci box

Regulátor teploty (na zadnej strane)

Polica

Nivelačné nohy

Odkvapkávacia miska

Dvere chladiaceho boxu

Dverová polica

Spodná dverová polica

PRED MONTÁŽOU MRAZNIČKY

Pred pripojením chladničky k elektrickej sieti skontrolujte, či napätie označené na údajovom štítku na

zariadení zodpovedá napätiu v elektrickej zásuvke vo vašej domácnosti.

Uistite sa, že zástrčka zostane prístupná aj po inštalácii.

Toto zariadenie musí byť uzemnené. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenia, ktoré môžu

vzniknúť z dôvodu použitia zariadenia bez uzemnenia.

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for BRF 44

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...PÉRATURE 7 DÉPLACEMENT DE L APPAREIL 7 UTILISATION DE LA PARTIE RÉFRIGÉRATEUR 8 FABRICATION DE GLAÇONS 9 DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT À GLACE 10 INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE 10 CONSEILS D ÉCONOMIE D ÉNERGIE 11 BRUITS DE L APPAREIL 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 11 DÉPANNAGE 11 SPÉCIFICATIONS 12 FR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...uites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance L...

Page 4: ...nt des gaz propulseurs inflammables MISE EN GARDE Pour la fabrication de glaçons utilisez uniquement de l eau potable MISE EN GARDE Le système de réfrigération est sous haute pression Ne pas y toucher Contacter des services d entretien qualifiés avant la mise au rebut INSTALLATION N INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES GARAGES...

Page 5: ...nt Débranchez toujours l appareil après usage et avant de le nettoyer Enlevez tous les aliments avant de nettoyer l appareil Évitez de mettre des aliments trop volumineux le fonctionnement de l appareil risquerait d en être affecté Faites extrêmement attention quand vous déplacez l appareil Évitez de donner aux enfants des crèmes glacées ou des glaces à l eau sortant juste du congélateur la basse ...

Page 6: ... à glace 7 Étagère de porte 8 Étagère de porte inférieure AVANT D INSTALLER LE REFRIGERATEUR Avant de brancher le réfrigérateur vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle des prises de votre domicile La prise doit rester accessible après l installation 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 7: ...taires pour un meilleur fonctionnement 2 entretoises supplémentaires sont fournies avec l appareil Il est recommandé d installer ces 2 entretoises sur votre réfrigérateur congélateur de la manière indiquée ci dessous Remarque Ces entretoises ne sont pas indispensables cependant elles permettent à l air de circuler autour de l appareil améliorant ainsi son fonctionnement TEMPÉRATURE AMBIANTE Cet ap...

Page 8: ...pièce où se trouve l appareil Lors de la première utilisation de l appareil et après le dégivrage mettez le thermostat sur la température la plus froide au moins 2 heures avant de mettre les aliments puis remettez le en position normale DÉPLACEMENT DE L APPAREIL Lorsque l appareil est éteint pour quelque raison que ce soit attendez 10 minutes avant de le rallumer Cela permet à la pression du systè...

Page 9: ... produits laitiers La plupart des produits laitiers pré emballés ont une date de péremption du type à consommer de préférence avant imprimée sur l emballage Gardez les au réfrigérateur et respectez la date de péremption recommandée Le beurre peut se gâter s il est exposé à des odeurs fortes il est donc préférable de le garder dans un récipient hermétiquement fermé Les œufs se conservent dans le co...

Page 10: ...ent fermés faute de quoi ils risquent de se déshydrater Ne les conservez pas plus d 1 ou 2 jours Les restes doivent être réchauffés jusqu à ce qu ils soient fumants ne les réchauffez qu une seule fois Bac à légumes Les aliments suivants ne doivent pas être conservés à moins de 7 C sur une durée trop longue Agrumes melons aubergines ananas papayes courgettes fruits de la passion concombres poivrons...

Page 11: ...ntérieur voir Nettoyage et entretien 4 Refermez la porte de l appareil et branchez le 5 Réglez le bouton de réglage de la température sur le réglage normal INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE Si vous avez besoin de monter la porte dans l autre sens il est préférable que vous fassiez appel à l agent de service agréé le plus près de chez vous pour faire cette manipulation Avant d inverser la p...

Page 12: ...refroidir les boissons et les aliments chauds avant de les mettre dans l appareil Ouvrez la porte le moins souvent possible Quand vous ouvrez la porte ouvrez la le moins longtemps possible Assurez vous que la porte de l appareil reste bien fermée en permanence BRUITS DE L APPAREIL Bruits normaux Les moteurs tournent Le réfrigérant coule dans les conduites NETTOYAGE ET ENTRETIEN N utilisez pas des ...

Page 13: ...NS Marque Proline Type d appareil Réfrigérateur de type I Classe climatique fourchette de températures ambiantes ST 16 C 38 C Classe de protection contre les chocs électriques I Tension et fréquence nominales 220 240V 50Hz Puissance d entrée 60W Consommation d énergie 0 295kWh 24h Réfrigérant Quantité R600a 15g Intensité nominale 0 45A Capacité du congélateur 4 L Capacité du réfrigérateur 42 L Vol...

Page 14: ...s constamment apportées à nos produits de petites incohérences peuvent apparaître dans le mode d emploi Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée Darty Plc UK EC1N 6TE 28 12 2013 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 15: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 16: ...BEFORE PLACING FOOD IN THE FRIDGE 6 TEMPERATURE CONTROL 7 MOVING YOUR APPLIANCE 7 STORING FOOD IN THE FRIDGE 7 MAKING ICE CUBES 9 DEFROSTING THE ICE BOX 9 DOOR CONVERSION 10 TIPS FOR SAVING ENERGY 10 OPERATING NOISES 11 CLEANING AND MAINTENANCE 11 TROUBLESHOOTING 11 SPECIFICATIONS 11 GB D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 17: ...ce and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision For the details concerning the method of cleaning please see section Cleaning and maintenance on page 11 The appliance shall no...

Page 18: ...ntact qualified maintenance services before disposal INSTALLATION DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD SUCH AS THE OUTBUILDINGS GARAGES OR WINE CELLARS For disposal of the appliance To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources And the dispos...

Page 19: ...d food as this could cause incorrect operation Extreme caution must be used when moving the appliance Do not give children ice cream and water ices direct from the ice box as the low temperature may cause freezer burns on the lips Do not use pointed or sharp edged tools to remove frost or layers or ice Use a plastic scraper Do not stand or support yourself on the base or door etc Dispose of your o...

Page 20: ...our refrigerator to the power supply check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home Ensure that the plug remains accessible after installation The appliance must be grounded The manufacturer is not responsible for damages that may occur as a result of usage without grounding 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 21: ...nsure that there is sufficient space for air circulation and better cooling performance AMBIENT TEMPERATURE This appliance is designed to operate in ambient temperature between 16 C and 38 C If these temperatures are exceeded i e colder or warmer the appliance will not operate correctly If the ambient temperatures are exceeded for long periods the temperature in the fridge will rise above 4 C and ...

Page 22: ...efrigeration system pressures to equalise before restarting Turn off the appliance and unplug it from the mains socket Remove all food Also remove all mobile parts shelves accessories etc or fix them into the fridge to avoid any shock Relocate and install If the appliance has been left on its side for any length of time leave it standing upright for at least 10 minutes before turning on Your appli...

Page 23: ...he raw meat from contaminating the cooked product Poultry Fresh whole birds should be rinsed inside and out with cold running water dried and placed on a plate Cover loosely with plastic wrap or foil Poultry pieces should also be stored this way Whole poultry should never be stuffed until just before cooking otherwise food poisoning may result Cool and refrigerate cooked poultry quickly Remove stu...

Page 24: ...the ice cubes twist the ice cube tray slightly or hold briefly under flowing water NOTE This ice box is not a true ice making or freezer compartment and may not keep ice cream frozen or freeze items The temperature in this ice box does not get cold enough to freeze food safely A colder setting can be used but other items in the fridge may also be affected DEFROSTING THE ICE BOX Defrosting the ice ...

Page 25: ...foot 4 and transfer it to the right side 6 Before fitting the lower hinge 2 remove the hinge pin 9 and then reverse the direction of the lower hinge 2 7 Fit the lower hinge on the left side of the lower frame with screws 8 8 Insert the hinge pin 9 to the lower hinge 2 9 Fit the door onto the lower hinge 10 While holding the door in the closed position secure the upper hinge 5 in the top frame of l...

Page 26: ...6 Put the food back into the appliance TROUBLESHOOTING If there is a problem with your appliance please check the following points before contacting customer service Problem Possible causes Possible solution Appliance does not operate No electricity at power outlet Check that the plug is correctly connected and power switched on Noises Cabinet not stable or level See installation section Appliance...

Page 27: ...mm 440x490x510 Energy class 1 A Power consumption 2 107kWh annum Noise 42dB 1 Energy class A D A economical D less economical 2 The real power consumption depends on using conditions and appliance location We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product improvement and development Darty Plc UK EC1N 6TE 06 12 2013 12 D ...

Page 28: ...DAT U LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST 6 TEMPERATUURREGELING 7 UW APPARAAT VERPLAATSEN 7 LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST 8 IJSBLOKJES MAKEN 9 HET IJSVAK ONTDOOIEN 9 DE DEUROPENING OMKEREN 10 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN 11 GELUIDEN VAN UW APPARAAT 11 REINIGEN EN ONDERHOUD 11 PROBLEMEN OPLOSSEN 11 TECHNISCHE GEGEVENS 12 NL D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 29: ...geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich kunnen meebrengen Reinigen en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Voor details over de reinigingsmethode zie de rubriek Rei...

Page 30: ... voor het maken van ijs blokjes WAARSCHUWING het koelsysteem staat onder hoge druk Neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel als u dit apparaat wenst af te danken INSTALLATIE INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN EEN PLAATS WAAR HET EXTREEM WARM OF KOUD KAN WORDEN ZOALS IN BUITENGEBOUWEN GARAGES OF WIJNKELDERS Het apparaat weggooien Om mogelijke schade aan het milieu of aan de menselijke ge...

Page 31: ...maken Verwijder alle voedsel voordat u het apparaat gaat schoonmaken Zet geen te grote stukken voedsel in het apparaat omdat dit de goede werking ervan kan verstoren Wees uiterst voorzichtig tijdens het verplaatsen van apparatuur Geef kinderen geen room of waterijs meteen nadat deze uit de vriezer zijn gehaald omdat de lage temperatuur ervan vriesbrand op de lippen kan veroorzaken Gebruik geen pun...

Page 32: ...er voordat u de koelkast op de netvoeding aansluit of de spanning als vermeld op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de netspanning in uw woning Let erop dat de stekker ook na de installatie steeds bereikbaar blijft Dit apparaat moet geaard zijn De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van gebruik zonder aarding 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r...

Page 33: ...senstukken is niet essentieel doch verzekert dat er steeds voldoende ruimte voor de luchtcirculatie en een optimale koelprestatie is OMGEVINGSTEMPERATUUR Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in omgevingstemperaturen tussen 16 C en 38 C Het apparaat kan niet correct werken als deze temperaturen worden overschreden d w z kouder of warmer zijn Bij langdurig overschrijden van de opgegeven omgevingst...

Page 34: ...en later weer worden ingeschakeld Zo krijgt het apparaat de tijd om de druk in het koelsysteem te stabiliseren Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Verwijder alle levensmiddelen Verwijder ook alle verwijderbare onderdelen legplanken accessoires enz of maak ze in het apparaat vast om beschadiging door schokken te voorkomen Verplaats het apparaat en installeer het op de ni...

Page 35: ... boter sterke geuren overneemt wordt deze best in een gesloten houder bewaard Eieren moeten in de koelkast worden bewaard Rood vlees Leg vers rood vlees op een schaal en dek losjes af met vetvrij papier of plastic of aluminiumfolie Bewaar bereid en rauw vlees op afzonderlijke schalen Zo voorkomt u dat sappen uit het rauwe vlees het bereide vlees kunnen besmetten Gevogelte Vers heel gevogelte moet ...

Page 36: ...aar bananen mango s en avocado s niet in de koelkast voordat ze rijp zijn IJSBLOKJES MAKEN Vul het bakje voor ijsblokjes niet meegeleverd 3 4 met drinkwater en plaats het in het ijsvak Als het bakje voor ijsblokjes aan het ijsvak kleeft maak het alleen met behulp van een stomp voorwerp los Om de ijsblokjes los te maken draai het bakje voor ijsblokjes lichtjes of houd het bakje kortstondig onder st...

Page 37: ...bevestigd Verwijder het bovenste scharnier 3 Til de deur uit het apparaat en zet neer op een zachte ondergrond om krassen te voorkomen 4 Verwijder de schroeven 8 waarmee het onderste scharnier 2 op de deurstijl is bevestigd en verwijder het onderste scharnier 5 Verwijder het stelvoetje linksvoor 4 en breng het over naar de rechterzijde 6 Verwijder voordat u het onderste scharnier 2 bevestigt de sc...

Page 38: ...g niet via het afvoergootje vloeien naar de bak waar het zou verdampen 4 Veeg de deurverzegeling alleen schoon met zuiver water en droog daarna zorgvuldig 5 Stop na het reinigen de stekker in het stopcontact en draai de temperatuurknop naar de gewenste stand 6 Zet het voedsel weer in het apparaat PROBLEMEN OPLOSSEN Als er een probleem met u uw apparaat is kunt de onderstaande punten controleren vo...

Page 39: ...gas Cyclopentaan Buitenafmetingen B x D x H mm 440x 490 x 510 Energieklasse 1 A Stroomverbruik 2 107 kWh jaar Geluid 42 dB 1 Energieklasse A D A zuinig D minder zuinig 2 Het reële stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de plaats waar het apparaat is geïnstalleerd Onze verontschuldiging voor eventueel ongemak als gevolg van kleine onnauwkeurigheden die ondanks onze zorgen in...

Page 40: ...e del aparato 6 CONTROL DE LA TEMPERATURA 7 MOVER ELAPARATO 7 CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO 8 ELABORACIÓN DE CUBITOS DE HIELO 9 DESCONGELACIÓN DE LA CAJA DE HIELO 10 INVERSIÓN DE LA DIRECCIÓN DE APERTURA DE LA PUERTA 10 CONSEJOS PARAAHORRAR ENERGÍA 11 RUIDOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO 11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12 ESPECIFICACIONES 12 ES 1 D o w n l o a d e ...

Page 41: ...ocimiento del producto siempre que hayan recibido supervisión o hayan sido instruidas en el uso correcto del aparato y comprendan los peligros asociados No permita que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento del producto no debe ser realizada por los niños sin supervisión Para más información en relación al método de limpieza consulte la sección de Limpieza y mantenimiento ...

Page 42: ...ENCIA El sistema de refrigeración está sometido a alta presión Consulte con el servicio técnico oficial antes de eliminar el producto INSTALACIÓN ESTE APARATO NO DEBE SER INSTALADO EN LUGARES EXCESIVAMENTE HÚMEDOS O FRÍOS POR EJEMPLO UN COBERTIZO GARAJE O BODEGA Eliminación del aparato Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud ocasionados por la eliminación incontrolada de desech...

Page 43: ...del frigorífico antes de limpiar el aparato No introduzca alimentos de dimensiones excesivamente grandes porque podría provocar el funcionamiento incorrecto Extreme las precauciones a la hora de mover el aparato No entregue a los niños helados ni polos directamente extraídos del congelador porque la baja temperatura de los mismos podría provocarles quemaduras por frío en los labios No utilice herr...

Page 44: ...rigerador a la alimentación eléctrica compruebe que el voltaje indicado en la placa de especificaciones de su electrodoméstico se corresponde con el voltaje de su vivienda Asegúrese de que el enchufe queda accesible tras la instalación El electrodoméstico debe estar conectado a la toma a tierra El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan producirse como resultado de su utilización...

Page 45: ...nstalación de estos espaciadores no es fundamental pero asegurará que hay suficiente espacio para la circulación del aire y garantizará una refrigeración óptima TEMPERATURA AMBIENTE Este aparato ha sido diseñado para funcionar a temperatura ambiente entre 16 C y 38 C En caso de sobrepasar estos límites temperatura más baja o más elevada el aparato no funcionará correctamente Si la temperatura ambi...

Page 46: ...ER EL APARATO Si el aparato se apaga por cualquier motivo espere 10 minutos antes de volver a encenderlo De este modo permitirá que se iguale la presión del sistema refrigerante antes de volver a ponerlo en funcionamiento Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Extraiga todos los alimentos También debe retirar todas las piezas móviles estanterías accesorios ...

Page 47: ...ad indicada La mantequilla puede contaminarse fácilmente por otros alimentos de olores intensos y es preferible guardarla en un recipiente cerrado Los huevos se deben conservar en el frigorífico Carne roja Coloque la carne roja en un plato y cúbrala con papel encerado film de plástico o papel de aluminio La carne cocinada y la carne cruda se deben guardar en platos separados De este modo se evitar...

Page 48: ...s tomates La conservación a temperaturas bajas provocará cambios no deseados como reblandecimiento del alimento oscurecimiento de su piel y o descomposición acelerada Los aguacates no se deben refrigerar hasta que estén maduros y tampoco los plátanos y los mangos ELABORACIÓN DE CUBITOS DE HIELO Llene la bandeja de cubitos de hielo no suministrada hasta una capacidad de con agua del grifo e introdú...

Page 49: ...ificación o consulte con un técnico Antes de invertir la dirección de apertura de las puertas deberá comprobar que el frigorífico está desconectado de la red eléctrica y vacío Se recomienda utilizar un destornillador de cruz y una llave inglesa no incluidos 1 Retire la cubierta de la bisagra superior 6 2 Retire los tornillos 1 que fijan la bisagra superior 5 lateral derecho al marco Retire la bisa...

Page 50: ...iones Mantenga la puerta del aparato abierta durante el periodo más breve posible Compruebe siempre que la puerta del congelador está correctamente cerrada RUIDOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Ruidos normales El sonido del motor en funcionamiento La circulación del refrigerante por los conductos correspondientes LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No utilice ninguna sustancia ni productos de limpieza abrasivos 1...

Page 51: ...zca la apertura de la puerta al mínimo para estabilizar la temperatura del aparato ESPECIFICACIONES Marca Proline Tipo de electrodoméstico Frigorífico Tipo I Clase de clima Rango de temperatura ambiente ST 16 C 38 C Clase protección contra descarga eléctrica I Tensión nominal y frecuencia 220 240V 50Hz Potencia 60W Consumo de energía 0 295 kWh 24h Refrigerante Cantidad R600a 15g Corriente nominal ...

Page 52: ...veniente generado por pequeñas inconsistencias en estas instrucciones que pueden producirse como resultado de mejoras y desarrollo del producto Darty Plc UK EC1N 6TE 28 12 2013 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 53: ...LOŽÍTE JÍDLO DO CHLADNIČKY 6 OVLÁDÁNÍ TEPLOTY 7 PŘEVOZ PŘÍSTROJE 7 ÚSCHOVA POTRAVIN V CHLADNIČCE 7 VÝROBA LEDU 9 ROZMRAZOVÁNÍCHLADÍCÍHO BOXU 9 OBRÁCENÍ DVEŘÍ 9 TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE 10 PROVOZNÍ HLUK 10 ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA 10 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 11 TECHNICKÉ ÚDAJE 11 CZ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 54: ... s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost a jsou si vědomy možného nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Děti mohou vykonávat čistění a údržbu pouze pod dozorem Podrobnosti týkající se způsobu čištění naleznete v kapitole Čištění a údržba na straně 10 Přístroj nevystavujte dešti UPOZORNĚNÍ V...

Page 55: ...Ž PŘÍSTROJ NEMONTUJTE NA VLHKÁ NEBO CHLADNÁ MÍSTA JAKO JSOU CHODBY GARÁŽE NEBO VINNÉ SKLEPY Likvidace zařízení Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo ohrožení lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace recyklujte toto zařízení zodpovědně pro podporu opětovného využití materiálových zdrojů Likvidace se provádí prostřednictvím veřejných sběrných míst Montáž servis Spot...

Page 56: ...rné jídlo protože to může způsobit nesprávný chod Během přesouvání přístroje dbejte zvýšené opatrnosti Nedávejte dětem zmrzlinu a kostky ledu bezprostředně z mrazničky protože velmi nízká teplota může způsobit omrzliny na rtech Námrazu nebo vrstvy ledu neodstraňujte špičatými nebo ostrými předměty Na spodní dvířka nestoupejte neopírejte se o ně atd Likvidace starého přístroje V izolované části mra...

Page 57: ...D MONTÁŽÍ MRAZNIČKY Před zapojením mrazničky do napájení zkontrolujte zda se napětí uvedené na výkonnostním štítku přístroje shoduje s napětím ve vaší domácnosti Zkontrolujte zda je zástrčka dostupná i po montáži Přístroj musí být uzemněn Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené provozem neuzemněného přístroje 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 58: ... ale zaručí že bude ponechán dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu a lepší chlazení OKOLNÍ TEPLOTA Přístroj je navržen pro provoz v okolních teplotách mezi 16 C a 38 C Pokud tyto teploty nejsou dodrženy např je chladněji nebo tepleji přístroj nebude pracovat správně Pokud teploty nevyhovují delší dobu může teplota uvnitř mrazničky přesáhnout 4 C a jídlo se může zkazit NEŽ VLOŽÍTE JÍDLO DO CHLAD...

Page 59: ...razom Přístroj přesuňte a znovu namontujte Pokud byl přístroj položen na stranu nechejte jej před dalším zapnutím ve svislé poloze alespoň 10 minut Přístroj používá isobutan R600a jako chladící element I když je R600a přírodní a neškodný plyn je výbušný Proto během přepravy a montáže buďte opatrní a zabraňte poškození chladicího elementu vašeho přístroje Pokud dojde při poškození k úniku plynu ods...

Page 60: ...chle zchlaďte a zmrazte Nádivku odeberte a uschovejte odděleně Ryby a mořské plody Celé ryby a filety zpracujte v den nákupu Dokud je to nutné uschovejte je v chladničce na talíři přikrytém fólií voskovým papírem nebo alobalem Pokud chcete ryby uschovat přes noc a déle vybírejte velmi čerstvé ryby Celé ryby opláchněte studenou vodou aby se odstranili zbytky šupin a nečistoty poté je osušte kuchyňs...

Page 61: ...ější nastavení ale ovlivní to také ostatní položky v lednici ROZMRAZOVÁNÍCHLADÍCÍHO BOXU Chladící box se musí pravidelně odmrazovat nebo při vytvoření námrazy tlustší než 3 mm 1 Odpojte spotřebič 2 Vyjměte misky na led Ujistěte se že odkapávací miska je správně umístěna pod chladícím boxem 3 Když je chladící box zcela rozmrazen vyčistěte vnitřek viz Čištění a údržba 4 Zavřete dvířka a zapojte spot...

Page 62: ...rnější provoz vašeho přístroje Zkontrolujte zda má chladnička s mrazničkou dostatečný prostor pro větrání jak je doporučeno v návodu na montáž Teplé potraviny a nápoje nechejte před úschovou vychladnout Dvířka otevírejte co nejméně Přístroj otevírejte co nejrychleji Zkontrolujte zda jsou dvířka mrazničky vždy řádně uzavřena PROVOZNÍ HLUK Normální zvuky Motory běží Chladicí kapalina protéká trubkam...

Page 63: ...KÉ ÚDAJE Značka Proline Typ přístroje Chladnička typ I Třída klimatu provozní rozsah teplot ST 16 C 38 C Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem I Jmenovité napětí a frekvence 220 240 V 50 Hz Vstupní výkon 60 W Spotřeba energie 0 295 kWh 24 h Chladící element množství R600a 15 g Jmenovitý proud 0 45 A Objem mrazničky 4 l Objem chladničky 42 l Úplný objem 47 l Čistá váha 15 kg Izolační plyn c...

Page 64: ...ékoliv nepříjemnosti způsobené malými nepřesnostmi v těchto pokynech které mohou být způsobeny zlepšováním a vývojem produktů Darty Plc UK EC1N 6TE 28 12 2013 12 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 65: ...NIČKY 4 OVLÁDANIE TEPLOTY 5 PRESUN ZARIADENIA 5 SKLADOVANIE POTRAVÍN V PRIESTORE CHLADNIČKY 5 VÝROBA ĽADOVÝCH KOCIEK 8 ROZMRAZOVANIE CHLADIACEHO BOXU 8 ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK 9 TIPY NA ŠETRENIE ENERGIE 9 PREVÁDZKOVÝ HLUK 10 ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ 10 RIEŠENIE PROBLÉMOV 10 TECHNICKÉ ÚDAJE 11 SK D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 66: ...o nedostatkom skúseností a znalostí ak budú pod dozorom alebo im budú poskytnuté pokyny na použitie zariadenia bezpečným spôsobom a rozumejú možným rizikám Ak je napájací kábel poškodený musí byť nahradený výrobcom alebo ním povereným servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou inak sa môže vyskytnúť riziko úrazu elektrickým prúdom Podrobnosti týkajúce sa spôsobu čistenia nájdete v kap...

Page 67: ... Na výrobu ľadu ľadových kociek používajte iba pitnú vodu VAROVANIE Chladiaci systém je pod vysokým tlakom Pred likvidáciou zariadenia kontaktujte kvalifikovaný servis INŠTALÁCIA TOTO ZARIADENIE NEINŠTALUJTE NA MIESTACH KTORÉ SÚ PRÍLIŠ VLHKÉ ALEBO CHLADNÉ AKO SÚ PRÍSTAVBY GARÁŽE ALEBO VÍNNE PIVNICE Likvidace zařízení Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo ohrožení lidského zd...

Page 68: ...d elektrickej siete Pred čistením vyberte zo zariadenia potraviny Do zariadenia nevkladajte príliš veľké jedlo pretože môže spôsobiť nesprávne fungovanie Počas presúvania zariadenia musíte byť mimoriadne opatrní Nedávajte deťom zmrzlinu a zmrzlinu z vody priamo z mrazničky pretože nízka teplota môže na perách spôsobiť popáleniny od mrazu Na odstránenie námrazy alebo vrstvy ľadu nepoužívajte špicat...

Page 69: ...chladničky k elektrickej sieti skontrolujte či napätie označené na údajovom štítku na zariadení zodpovedá napätiu v elektrickej zásuvke vo vašej domácnosti Uistite sa že zástrčka zostane prístupná aj po inštalácii Toto zariadenie musí byť uzemnené Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenia ktoré môžu vzniknúť z dôvodu použitia zariadenia bez uzemnenia 4 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a...

Page 70: ...áž týchto podložiek nie je nevyhnutná ale zabezpečí dostatočný priestor pre cirkuláciu vzduchu a lepší výkon chladenia OKOLITÁ TEPLOTA Toto zariadenie je navrhnuté na prevádzku pri teplote okolia od 16 C do 38 C V prípade prekročenia týchto teplôt napr chladnejšie alebo teplejšie zariadenie nebude pracovať správne Ak je teplota okolia prekračovaná dlhý čas teplota v priestore mrazničky narastie na...

Page 71: ...te aj všetky pohyblivé časti poličky príslušenstvo atď alebo ich pripevnite v zariadení aby sa zabránilo akýmkoľvek nárazom Premiestnite a nainštalujte zariadenie Ak bolo zariadenie akokoľvek dlho umiestnené na bočnej strane pred jeho zapnutím ho nechajte stáť aspoň 10 minút Zariadenie používa chladivo izobután R600a Aj keď je chladivo R600a šetrné k životnému prostrediu a je to prirodzený plyn je...

Page 72: ...tečúcou vodou vysušená a umiestnená na tanieri Zakryte ju voľne plastovým obalom alebo fóliou Takýmto spôsobom by mali byť skladované aj kusy hydiny Celá hydina nesmie nikdy zostať nevypitvaná až do času tesne pred varením lebo môže dôjsť k otrave jedla Uvarenú hydinu rýchlo ochlaďte a umiestnite do chladničky Vnútornosti odstráňte z hydiny a skladujte ich oddelene Ryby a morské plody Celá ryba a ...

Page 73: ...u krátko podržte pod tečúcou vodou POZNÁMKA Tento chladiaci box nie je skutočným zariadením na výrobu ľadu alebo mrazničkou a nemusí udržať zmrazenú zmrzlinu alebo zmrazovať jedlo Teplota v tomto chladiacom boxe nie je dostatočne nízka na bezpečné zmrazovanie potravín Je možné použiť chladnejšie nastavenie ale ovplyvní to tiež ostatné veci uložené v chladničke ROZMRAZOVANIE CHLADIACEHO BOXU Chladi...

Page 74: ...odného závesu 2 7 Pomocou skrutiek 8 pripevnite dolný záves k ľavej strane spodného rámu 8 Vložte kolík závesu 9 do spodného závesu 2 9 Pripevnite dvierka k spodnému závesu 10 Podržte dvierka v zatvorenej polohe pomocou skrutiek upevnite horný záves 5 k hornému rámu na ľavej strane 1 Pred dotiahnutím skrutiek sa uistite že sú dvierka správne zarovnané so zariadením 11 Pripevnite kryt horného záves...

Page 75: ...ádač teploty do želanej polohy 6 Vložte jedlo nazad do zariadenia RIEŠENIE PROBLÉMOV Ak sa vyskytne problém so zariadením skontrolujte nasledujúce body skôr než budete kontaktovať zákaznícky servis Problém Možné príčiny Možné riešenie Zariadenie nefunguje V zásuvke nie je elektrické napätie Skontroluje či je zástrčka správne zapojená a napájanie je zapnuté Hluk Zariadenie nie je stabilné alebo vyr...

Page 76: ...plynu Cyklopentán Rozmery zariadenia Š x H x V mm 440 x 490 x 510 Energetická trieda 1 A Spotreba energie 2 107 kWh rok Hlučnosť 42 dB 1 Energetická trieda A D A ekonomická D menej ekonomická 2 Skutočná spotreba energie závisí od podmienok používania a umiestnenia zariadenia Ospravedlňujeme sa za akékoľvek nepríjemnosti spôsobené menšími nepresnosťami v tomto návode ktoré mohli vzniknúť následkom ...

Search results

Summary of Contents for BRF 44

Reviews:

Related manuals for BRF 44

Brands by name

Popular brands

Proline BRF 44, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BRF 44

Reviews:

Related manuals for BRF 44

Brands by name

Popular brands