Proline 42916 Instruction Manual Download Page 5

BEDIENUNGSANLEITUNG

KLEBEPISTOLE 429

16 

Übersetzung der Originalanleitung

WARNUNG:

Vor der Arbeit mit der Klebepistole, nachfolgend 

«

Pistole

» 

bezeichnet,  lesen  Sie  genau  ihre  Bedienungsanleitung 
durch. Die unsachgemäße Nutzung der Pistole stellt eine 
ernste Gefahr für den Nutzer und/oder seine Umgebung 
dar. Dadurch kann es zur Körperverbrennungen oder zum 
Stromschlag kommen.

INHALT:

ź

  

Pistole - 1 Stück

ź

  

Drahtgestell - 1 Stück

ź

  

Klebestange, nachfolgend als 

«

Klebstoff

»

 bezeichnet - 2 Stück

ź

  

Bedienungsanleitung - 1 Stück

ź

  

Garantiekarte - 1 Stück

LEGENDE ZU ABBILDUNGEN

 

 A, 

 

B,

 

 C, 

 

D:

SICHERHEITSREGELN:

abgestellt sein (siehe: Abbildung 

D

, Seite 

2

).

1

2

. Vor dem Verstecken der Pistole warten Sie ab, bis sie abkühlt.

1

3

. Mit dem aufgeschmolzenen Klebstoff (

10

) dürfen die mit Ölfarbe 

oder Beize beschichteten Oberflächen nicht verklebt werden.

1

4

. Die  Stoffe,  die  für  Temperaturen  über  70

°C

  nicht  geeignet  sind, 

dürfen  mit  der  Pistole  wegen  der  zu  hohen  Temperatur  des 
Klebstoffs (

10

)

 

nicht verarbeitet werden.

1

5

. Bei einer Störung in der Pistole unterbrechen Sie sofort die Arbeit 

und  lassen  Sie  sie  durch  den  befugten  Service  reparieren  (die 
Anschrift entnehmen Sie der Garantiekarte). Bei der Arbeit mit der 
beschädigten Pistole besteht die Gesundheits- oder Lebensgefahr.

1

6

. Wenn Sie mit der Pistole nicht arbeiten, sollte sie von der Steckdose 

immer abgetrennt sein. Sie sollte an einem sicheren, sauberen und 
trockenen  Ort,  der  für  Kinder  und  Tiere  nicht  zugänglich  ist, 
aufbewahrt werden.

n

  

Warnung zum Klebstoff:

1.

  

Düse

ź

Vor Kindern schützen.

2.

  

Düsenabdeckung

ź

Den Kontakt mit Haut und Augen vermeiden.

3.

  

Gehäuse

ź

Beim Verschlucken sofort den Arzt zu Rate ziehen – Die Verpackung 

4.

  

Kammer 

oder das Etikett zeigen.

5.

  

Griff

ź

Beim Vergießen  mit  dem  geschmolzenen  Produkt  entfernen Sie  es 
nicht von der Haut. Spülen Sie gründlich die verschmutzte Haut mit 

1. Nutzen Sie die Pistole immer bestimmungsgemäß.

Wasser und entfernen Sie den Klebstoff mithilfe des Mineralöls. Bei 
Reizungen oder Verbrennungen setzen Sie sich in Kontakt mit dem 
Arzt.

TECHNISCHE DATEN:

   

Nennspannung

                                               

   

Nennfrequenz

                                                  

   

Nennleistung

                                                    

3

. Zur Arbeit mit der Pistole verwenden Sie nur die Klebestangen (

10

   

Arbeitstemperatur

                                          

mit dem

 

Durchmesser von 

11,2 

mm, die dafür speziell geeignet sind.

   

Schutzklasse

                                                     

4

.

Arbeiten Sie mit der Pistole nur mit dem Augenschutz (Schutzbrille), 

   

Durchmesser der Klebestange

                    

Handschutz (Handschuhe) und Atemschutz (Staubmaske).

5

. Arbeiten  Sie  in  einem  gut  belüfteten,  weiträumigen  und  gut 

BESTIMMUNG:

beleuchteten Raum.

Die Pistole ist für das Kleben von sauberen, trockenen und entfetteten 

6

. Berühren Sie nicht den heißen Klebstoff (

10

) oder die heiße Düse (

1

Oberflächen mithilfe des heißen Klebstoffs (

10

) geeignet. Die Pistole ist 

an  der  Pistole.  Deren  Temperatur  kann  den  Wert  von 

260°C

 

für  folgende  Arbeiten  und  Stoffe  geeignet:  Hobby-,  Tischler-  und 

erreichen.

Hausreparaturarbeiten  sowie  die  plastischen  Arbeiten,  Verkleben  von 

7

. Berühren Sie nicht die Netzleitung (

7

) mit der heißen Düse (

1

) oder 

dünnen Holzstücken und Klebefolien, Textilstoffen, Folie, Papier, Karton, 

dem  heißen  Klebstoff  (

10

).  Das  kann  zur  Schmelzung  des 

Kunststoffen, dünner Leder, Kunststoffblumen, Verpackungen, Schuhen, 

Isolierungsmantels und Stromschlag führen.

etc.

8

. Auf  keinen  Fall  lassen  Sie  die  heiße  oder  an  die  Steckdose 

ACHTUNG:

 Kleben Sie nicht die Gegenstände, die mit den Lebensmitteln in 

angeschlossene Pistole ohne Aufsicht.

Berührung kommen.

9

. Arbeiten Sie  mit der Pistole und lagern Sie  sie nur an Orten, wo 

Kinder und Tiere keinen Zugang haben.

VORBEREITUNG ZUR ARBEIT:

10

. Arbeiten  Sie  nicht  mit  der  Pistole  in  einer  nassen  oder  feuchten 

Prüfen Sie vor jeder Arbeit, ob die Pistole nicht beschädigt ist (z.B. gibt es 

Umgebung. Arbeiten Sie mit der Pistole nur in trockenen Räumen, 

keine Risse am Gehäuse (

3

), ist die Netzleitung (

7

) nicht beschädigt).

fern von leichtbrennbaren Stoffen.

Vor jeder Nutzung prüfen Sie, ob die Pistole sauber ist. Wenn die Pistole 

1

1

. Legen Sie die Pistole nie auf seine Seite ab. Wenn Sie nicht arbeiten, 

verschmutzt oder verstaubt ist, reinigen Sie sie mit dem weichen und 

sollte  die  Pistole  immer  senkrechten  auf  dem  Drahtgestell  (

9

trockenen Lappen. Achten Sie darauf, dass die Pistole von der Steckdose 

2. Dieses Gerät darf durch Kinder ab 8 Jahren und älter, sowie durch 

Personen  mit  physischen,  sennsorischen  und  geistigen 
Einschränkungen oder auch Personen ohne Erfahrung und Wissen 
genutzt  werden,  unter  der  Bediengung,  dass  dies  unter  Aufsicht 
geschieht  und  sie  über  die  sichere  Anwendungsweise,  sowie  die 
damit  zusammenhängenden  Gefahren  auf  eine  klare  und 
verständige Art und Weise unterrichtet wurden.

5

  6

.

  

Kontrolldiode

  7

.

  

Netzleitung

  8

.

  

Abzug

  9

.

  

Drahtgestell

10

.

  

Klebstoff

 

230 V
50 Hz
20/200 W
240-260°C
II
11,2 

mm

Summary of Contents for 42916

Page 1: ...A Lieto anas instrukcija LV Kasutusjuhend EE BG N vod na obsluhu CZ N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE KLEBEPISTOLE PISTOLET DO KLEJU GLUE GUN PISTOL PENTRU LIPICI KLIJAVIMO PISTOLETAS KLI...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ckages shoes etc 6 Touching the hot glue 10 or hot nozzle 1 of the gun is strictly CAUTION Itisstrictlyforbiddentogluetogetherobjectswhichcomeormay forbidden Theirtemperaturemayreach260 C comeintocont...

Page 4: ...ageofthegun be thrown away together with other waste with the 2 Squeezetogetherthematerialsbeinggluedforabout15seconds penalty of a fine Hazardous components of electronic 3 Afterfinishingtheprocessof...

Page 5: ...itderPistolenurmitdemAugenschutz Schutzbrille DurchmesserderKlebestange Handschutz Handschuhe undAtemschutz Staubmaske 5 Arbeiten Sie in einem gut bel fteten weitr umigen und gut BESTIMMUNG beleuchtet...

Page 6: ...nung steht Stellen Sie die Pistole auf das MarywilskaStr 34 Drahtgestell 9 ab siehe AbbildungD Seite2 03 228 Warschau POLEN 3 Warten Sie mindestens 6 Minuten ab bis der Klebstoff aufgew rmt UMWELTSCHU...

Page 7: ...y owej Pistolet jest przeznaczony do sklejania czystych suchych i 5 Nale ypracowa wdobrzewentylowanym przestrzennymidobrze niezat uszczonych powierzchni za pomoc gor cego kleju 10 Nadaje o wietlonympo...

Page 8: ...anejpodstawce 9 patrz rys D str 2 03 228Warszawa POLSKA 3 Poczeka przynajmniej6minutnarozgrzaniesi kleju Potymczasie pistoletpozostajewsta ejgotowo cidoklejenia OCHRONA RODOWISKA PRACA Przedstawiony s...

Page 9: ...6 7 8 9 10 42916 1 1 2 1 1 A B C D 1 2 3 4 5 10 11 9 D 2 12 13 10 14 70 C 10 15 16 n 1 3 10 11 2 4 5 6 10 1 260 C 7 1 10 10 7 8 9 2 8 9 230 50 20 200 240 260 C II 11 2...

Page 10: ...10 3 7 2 15 3 4 1 2 1 3 10 3 1 1 4 B 2 8 C 2 11 2 2 6 9 D 2 3 6 1 8 10 1 6 34 03 228...

Page 11: ...onsulta i un medic DATETEHNICE 3 La pistol poate fi folosit n exclusivitate lipiciul 10 sub form de batoane cu diametru de 11 2 mm care este destinat special pentru acestscop 4 Nu utiliza i pistolul f...

Page 12: ...sea eze n mod corespunz tor n camer a se vedea fig C pagina 2 PRODUC TOR ntotdeaunatrebuies fiefolositebatoaneledelipicicudiametrude 11 2mm 2 Se conecteaz pistolul la priza de conectare Ar trebui s s...

Page 13: ...ams plon medienos gabal ir faner tekstil s med iag folijos popieriaus kartono sintetini med iag 5 Privalomadirbtitinkamaiventiliuotoje erdviojeirgeraiap viestoje plonos odos dirbtini g li pakavim aval...

Page 14: ...pausti gaiduk po 6 minu i APLINKOSAPSAUGA nuopistoletoprijungimoprieelektros prie inguatvejupistoletasgali Nurodytas simbolis rei kia kad draud iama rinkti rangos sug sti atliekas su kitomis atliekomi...

Page 15: ...42916 c 1 1 2 1 1 A B C D 1 2 3 4 5 12 9 D 2 13 14 10 15 70 C 10 16 17 n 1 3 10 11 2 4 5 7 10 1 260 C 8 1 10 10 7 9 10 11 2 8 15 6 7 8 9 10 230 50 20 200 240 260 C II 11 2...

Page 16: ...3 7 2 15 3 4 1 10 2 1 3 3 1 1 4 B 2 8 C 2 11 2 2 6 9 D 2 3 6 1 8 10 1 6 I i 34 03 228 16 I...

Page 17: ...vagyasztalosi v d porv d maszk munk khoz otthoni bark csol sra stb haszn latos v kony fa s furn r 5 A pisztollyal j l szell ztetett nagy ter let s j l megvil g tott darabok text li k f lia pap r karto...

Page 18: ...YELEM Amennyibenaravaszt k sz l ket egy b hullad kokkal egy tt elt vol tani b rs g apisztolyelektromosh l zatrat rt n csatlakoztat saut n 6percen kiszab s val j rhat Az elektromos s elektronikus bel l...

Page 19: ...as p rtikasproduktiem 5 J str d labiventil t liel unlabiapgaismot telp 6 Nedr kst pieskarties karstai l mei 10 vai pistoles sprauslai 1 To SAGATAVO ANADARBAM temperat ravarsasniegt260 C Pirms katras p...

Page 20: ...vielas var kait t apk rt jai videi un cilv ku 4 Ja ier ce ir atdzisusi nosl piet to saus t r un dro b rniem un vesel bai dz vniekiemnepieejam viet Nepiecie ams veicin t iek rtu atkritumu p rstr d anai...

Page 21: ...sekinnaste n ol k elabadele tolmumaski n ol KASUTAMINE hingamisteedele P stol on ette n htud puhaste kuivade ja mitterasvaste pindade 5 T tadatulebh stiventileeritud avarasjah stivalgustatudruumis lii...

Page 22: ...sitatuds mbolt hendab kasutatudseadme raviskamise minuti m dumist p stoli hendamisest toitepesaga v ib p stolit keeldu teiste j tmetega koos rahatrahvi hvardusel kahjustada Elektrilises seadmes sisald...

Page 23: ...42916 1 1 2 1 1 A B C D 1 2 3 4 5 9 D 2 12 13 10 14 70 C 10 15 16 n 1 2 8 3 10 11 2 4 5 6 10 10 1 260 C 7 7 1 10 8 9 10 3 11 7 23 6 7 8 9 10 230V 50 Hz 20 200W 240 260 C II 11 2 mm...

Page 24: ...4 1 1 10 2 1 3 3 1 4 B 2 8 C 2 11 2 2 6 9 D 2 3 6 1 8 10 1 6 2 15 3 34 03 228 24...

Page 25: ...st ch such chaodma t n chplochspou it m br le ruce ochrann rukavice d chac cesty maskaprotiprachu hork ho lepidla 10 Je vhodn pro hobby pr ce v tvarn a stola sk 5 Pracujte pouze v dob e v tran prostra...

Page 26: ...P izm knut spou t d vene po6minut chod Zobrazen symbol znamen z kaz likvidace za zen zapojen pistole k p vodu elektrick ho proudu hroz nebezpe dohromadysjin miodpady naporu en z kazusevztahuje po koze...

Page 27: ...to nepou vajte bez ochrany o i pomoci ochrann ch okuliarov rukou pomoci ochrann ch rukav c d chac ch org nov pomoci POU ITIE ochrannejmasky Pi to je ur en na lepenie ist ch such ch a odmasten ch pl ch...

Page 28: ...DIA Zobrazen symbol znamen z kaz likvid cie zariaden 1 Za nitest ska sp 8 pi tole abylepidlo 10 vych dzaloztrysky dokopy s in mi odpadmi na poru en z kazu sa vz ahuje 1 POZOR Pri stisnut sp te sk r ak...

Reviews: