Proline 42916 Instruction Manual Download Page 15

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

КЛЕЙОВИЙ ПІСТОЛЕТ 429

16 

Переклад оригінальної інструкції

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

 

Перш ніж почати експлуатацію клейового пістолету, 
називаного  далі  «пістолет»,  необхідно  уважно 
ознайомитись  з  його  інструкцією  по  експлуатації. 
Неправильна  експлуатація  пістолету  може 
cтановити поважну небезпеку для користувача і/або 
його  оточення.  Це  може  викликати  опіки  тіла  або 
ураження електричним струмом. 

СКЛАД КОМПЛЕКТУ:

ź

  

Пістолет

 - 1 

шт

.

ź

  

Дротяна підставка

 - 1 

шт

.

ź

  

Клейовий стержень, називаний далі «клей» 

-

 2 шт.

ź

  

Інструкція

 

з

 

експлуатації

 - 1 

шт

ź

  

Гарантійна карта

 - 1 

шт

.

ОПИС РИСУНКІВ  

A

,  

B

,  

C

,  

D:

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

:

1.  

Сопло

2.  

Кожух сопла

3.  

Корпус

4.  

Камера

 

5.  

Рукоятка

місцях.  Необхідно  застосовувати  його  лише  в  сухих 
приміщеннях, здалека від легкозаймистих матеріалів.

1

2

. Заборонено класти пістолет на бік. При відкладанні пістолету 

необхідно розміщати його в вертикальному положенні на його 
дротяній підставці (

9

) (див. рис. 

D

стор

. 2). 

1

3

. Заборонено ховати пістолет перш, ніж він вистигне.

1

4

. Розплавленим  клеєм  (

10

)  заборонено  клеїти  матеріали, 

покриті олійною фарбою або морилкою. 

1

5

. Матеріали, які не можуть бути піддані дії температури понад 

70

°C

, непридатні для склеювання при допомозі пістолета через 

високу температуру клею 

(

10

).

1

6

. В випадку виникнення несправності пістолету, слід припинити 

роботу  і  доручити  виконати  його  ремонт  в  пункті  сервісного 
обслуговування,  який  має  на  це  право  (адреса  вказана  в 
гарантійній  карті).  Праця  з  пошкодженим  пістолетом  є 
небезпечна для здоров'я і життя.

1

7

. Якщо пістолет не використовується, він обов'язково повинен 

бути від'єднаним від розетки електроживлення і зберігатись в 
безпечному, чистому, сухому місці, недоступному для дітей і 
тварин.

n

 

 Попередження щодо використання клею

:

ź

Зберігати в недоступному для дітей місці

.

ź

Уникати потрапляння на

 

шкіру і в

 

очі

.

1.

      

Пістолет  необхідно  завжди  використовувати  відповідно  до 

ź

У

 

випадку  проковтування,  негайно  звернутись  до

 

лікаря  і 

його призначення. 

показати йому  упаковку

 

або

 

цю етикетку.

ź

Якщо

 

відбудеться обливання розплавленим продуктом, не слід

 

усувати його зі шкіри. Забруднену продуктом

 

шкіру слід

 

старанно 

промивати водою

 

і усунути клей

 

за допомогою мінеральної олії

Якщо з'являться будь-які

 

подразнення

 

або опіки, слід

 

звернутись 

до

 

лікаря

.

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ:

3

. При праці з пістолетом дозволяється застосовувати виключно 

клей  (

10

)  в  формі  клейових  стержнів  діаметром 

11,2

  мм, 

                                   

призначений спеціально для такого застосування. 

4

. Заборонено  використовувати  пістолет  без  захисту:  очей  -  за 

допомогою захисних окулярів, долонь - за допомогою захисних 
рукавиць,  дихальних  шляхів  -  за  допомогою  протипилового 
респіратора.

5

. Необхідно працювати в добре провітрюваному, просторому і 

добре освітленому приміщенні. 

ЗАСТОСУВАННЯ:

7

. Заборонено  дотикати  розігрітий  клей  (

10

)  або

 

сопло  (

1

пістолету. Їх температура може

 

становити навіть

 260°C.

Пістолет призначений для склеювання чистих, сухих і знежирених 

8

. Заборонено доторкатись розігрітим соплом (

1

) або розігрітий 

поверхонь  при  допомозі  гарячого  клею 

(

10

).  Призначений  для 

клей (

10

) кабелю електроживлення (

7

). Це може привести до 

любительського

 

застосування,  художніх

 

і  столярних  робіт

розплавлення ізоляції і ураження електричним струмом.

побутового  ремонту,  для  склеювання  тонких  кусків  деревини  і 

9

. Заборонено  залишати  без  нагляду  розігрітий  пістолет  або 

фанери,  текстильних  матеріалів,  плівки

паперу,  картону, 

пістолет, приєднаний до розетки електроживлення.

пластмаси, тонкої

 

шкіри

штучних квітів, упаковки

взуття, пластику

 

і 

т. д.

10

. Пістолет  слід  застосовувати  і  зберігати  лише  в  місцях 

недоступних для дітей і тварин.

УВАГА:

  Клеєм  заборонено  склеювати  предмети,  які  повинні  або 

11

. Заборонено  застосовувати  пістолет  в  мокрих  або  вологих 

можуть мати контакт з харчовими продуктами.

2. Цим пристроєм можуть користуватися діти у віці від 8 років і 

старше, а також особи з обмеженою фізичною, сенсорною або 
розумовою здатністю та особи без досвіду і відповідних знань, 
за  умови,  що  це  відбувається  під  наглядом,  або  вони  були 
відповідно  проінструктовані  з  приводу  користування 
пристроєм  безпечним  способом  та  усвідомили  всі  загрози, 
пов'язані з цим пристроєм. 

15

  

  6.  

Контрольний світлодіод

  7.  

Кабель електроживлення

  8.  

Курок

  9

.

  

Дротяна підставка

10.  

Клей

  

  

Напруга номінальна   

 

Частота живлення номінальна

 

Потужність номінальна
Температура робоча
Клас обладнання 

 

Діаметр клейового стержня

230 

В

50 

Гц

20/200 

Вт

240-260°C
II
11,2 

мм

Summary of Contents for 42916

Page 1: ...A Lieto anas instrukcija LV Kasutusjuhend EE BG N vod na obsluhu CZ N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE KLEBEPISTOLE PISTOLET DO KLEJU GLUE GUN PISTOL PENTRU LIPICI KLIJAVIMO PISTOLETAS KLI...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ckages shoes etc 6 Touching the hot glue 10 or hot nozzle 1 of the gun is strictly CAUTION Itisstrictlyforbiddentogluetogetherobjectswhichcomeormay forbidden Theirtemperaturemayreach260 C comeintocont...

Page 4: ...ageofthegun be thrown away together with other waste with the 2 Squeezetogetherthematerialsbeinggluedforabout15seconds penalty of a fine Hazardous components of electronic 3 Afterfinishingtheprocessof...

Page 5: ...itderPistolenurmitdemAugenschutz Schutzbrille DurchmesserderKlebestange Handschutz Handschuhe undAtemschutz Staubmaske 5 Arbeiten Sie in einem gut bel fteten weitr umigen und gut BESTIMMUNG beleuchtet...

Page 6: ...nung steht Stellen Sie die Pistole auf das MarywilskaStr 34 Drahtgestell 9 ab siehe AbbildungD Seite2 03 228 Warschau POLEN 3 Warten Sie mindestens 6 Minuten ab bis der Klebstoff aufgew rmt UMWELTSCHU...

Page 7: ...y owej Pistolet jest przeznaczony do sklejania czystych suchych i 5 Nale ypracowa wdobrzewentylowanym przestrzennymidobrze niezat uszczonych powierzchni za pomoc gor cego kleju 10 Nadaje o wietlonympo...

Page 8: ...anejpodstawce 9 patrz rys D str 2 03 228Warszawa POLSKA 3 Poczeka przynajmniej6minutnarozgrzaniesi kleju Potymczasie pistoletpozostajewsta ejgotowo cidoklejenia OCHRONA RODOWISKA PRACA Przedstawiony s...

Page 9: ...6 7 8 9 10 42916 1 1 2 1 1 A B C D 1 2 3 4 5 10 11 9 D 2 12 13 10 14 70 C 10 15 16 n 1 3 10 11 2 4 5 6 10 1 260 C 7 1 10 10 7 8 9 2 8 9 230 50 20 200 240 260 C II 11 2...

Page 10: ...10 3 7 2 15 3 4 1 2 1 3 10 3 1 1 4 B 2 8 C 2 11 2 2 6 9 D 2 3 6 1 8 10 1 6 34 03 228...

Page 11: ...onsulta i un medic DATETEHNICE 3 La pistol poate fi folosit n exclusivitate lipiciul 10 sub form de batoane cu diametru de 11 2 mm care este destinat special pentru acestscop 4 Nu utiliza i pistolul f...

Page 12: ...sea eze n mod corespunz tor n camer a se vedea fig C pagina 2 PRODUC TOR ntotdeaunatrebuies fiefolositebatoaneledelipicicudiametrude 11 2mm 2 Se conecteaz pistolul la priza de conectare Ar trebui s s...

Page 13: ...ams plon medienos gabal ir faner tekstil s med iag folijos popieriaus kartono sintetini med iag 5 Privalomadirbtitinkamaiventiliuotoje erdviojeirgeraiap viestoje plonos odos dirbtini g li pakavim aval...

Page 14: ...pausti gaiduk po 6 minu i APLINKOSAPSAUGA nuopistoletoprijungimoprieelektros prie inguatvejupistoletasgali Nurodytas simbolis rei kia kad draud iama rinkti rangos sug sti atliekas su kitomis atliekomi...

Page 15: ...42916 c 1 1 2 1 1 A B C D 1 2 3 4 5 12 9 D 2 13 14 10 15 70 C 10 16 17 n 1 3 10 11 2 4 5 7 10 1 260 C 8 1 10 10 7 9 10 11 2 8 15 6 7 8 9 10 230 50 20 200 240 260 C II 11 2...

Page 16: ...3 7 2 15 3 4 1 10 2 1 3 3 1 1 4 B 2 8 C 2 11 2 2 6 9 D 2 3 6 1 8 10 1 6 I i 34 03 228 16 I...

Page 17: ...vagyasztalosi v d porv d maszk munk khoz otthoni bark csol sra stb haszn latos v kony fa s furn r 5 A pisztollyal j l szell ztetett nagy ter let s j l megvil g tott darabok text li k f lia pap r karto...

Page 18: ...YELEM Amennyibenaravaszt k sz l ket egy b hullad kokkal egy tt elt vol tani b rs g apisztolyelektromosh l zatrat rt n csatlakoztat saut n 6percen kiszab s val j rhat Az elektromos s elektronikus bel l...

Page 19: ...as p rtikasproduktiem 5 J str d labiventil t liel unlabiapgaismot telp 6 Nedr kst pieskarties karstai l mei 10 vai pistoles sprauslai 1 To SAGATAVO ANADARBAM temperat ravarsasniegt260 C Pirms katras p...

Page 20: ...vielas var kait t apk rt jai videi un cilv ku 4 Ja ier ce ir atdzisusi nosl piet to saus t r un dro b rniem un vesel bai dz vniekiemnepieejam viet Nepiecie ams veicin t iek rtu atkritumu p rstr d anai...

Page 21: ...sekinnaste n ol k elabadele tolmumaski n ol KASUTAMINE hingamisteedele P stol on ette n htud puhaste kuivade ja mitterasvaste pindade 5 T tadatulebh stiventileeritud avarasjah stivalgustatudruumis lii...

Page 22: ...sitatuds mbolt hendab kasutatudseadme raviskamise minuti m dumist p stoli hendamisest toitepesaga v ib p stolit keeldu teiste j tmetega koos rahatrahvi hvardusel kahjustada Elektrilises seadmes sisald...

Page 23: ...42916 1 1 2 1 1 A B C D 1 2 3 4 5 9 D 2 12 13 10 14 70 C 10 15 16 n 1 2 8 3 10 11 2 4 5 6 10 10 1 260 C 7 7 1 10 8 9 10 3 11 7 23 6 7 8 9 10 230V 50 Hz 20 200W 240 260 C II 11 2 mm...

Page 24: ...4 1 1 10 2 1 3 3 1 4 B 2 8 C 2 11 2 2 6 9 D 2 3 6 1 8 10 1 6 2 15 3 34 03 228 24...

Page 25: ...st ch such chaodma t n chplochspou it m br le ruce ochrann rukavice d chac cesty maskaprotiprachu hork ho lepidla 10 Je vhodn pro hobby pr ce v tvarn a stola sk 5 Pracujte pouze v dob e v tran prostra...

Page 26: ...P izm knut spou t d vene po6minut chod Zobrazen symbol znamen z kaz likvidace za zen zapojen pistole k p vodu elektrick ho proudu hroz nebezpe dohromadysjin miodpady naporu en z kazusevztahuje po koze...

Page 27: ...to nepou vajte bez ochrany o i pomoci ochrann ch okuliarov rukou pomoci ochrann ch rukav c d chac ch org nov pomoci POU ITIE ochrannejmasky Pi to je ur en na lepenie ist ch such ch a odmasten ch pl ch...

Page 28: ...DIA Zobrazen symbol znamen z kaz likvid cie zariaden 1 Za nitest ska sp 8 pi tole abylepidlo 10 vych dzaloztrysky dokopy s in mi odpadmi na poru en z kazu sa vz ahuje 1 POZOR Pri stisnut sp te sk r ak...

Reviews: