Proline 42916 Instruction Manual Download Page 17

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

RAGASZTÓPISZTOLY 42916 

Eredeti útmutató fordítása

FIGYELMEZTETÉS:

A  ragasztópisztoly,  a  továbbiakban  «pisztoly» 
használatának  a  megkezdése  előtt  alaposan  meg  kell 
ismerkedni a pisztoly használati útmutatójával. A pisztoly 
helytelen  használata  súlyos  testi  sérüléssel 
veszélyeztetheti a felhasználót és/vagy a környezetét. Ez 
égési sérülést vagy áramütést okozhat. 

TARTOZÉKOK:

ź

  Pisztoly - 1 db.

ź

  Huzalállvány - 1 db.

ź

  Ragasztórúd, a továbbiakban «ragasztó» - 2 db.

ź

  Használati útmutató - 1 db. 

ź

  Garanciális kártya - 1 db.

A,  B,  C,  D  RAJZOK LEÍRÁSA:

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK:

1.  

Kiömlőcső

2.  

Kiömlőcső burkolat

3.  

Pisztolytest

4.  

Tároló

5.  

Markolat

13. Nem  szabad  felolvadt  ragasztóval  (

10

)  olajfestékkel  vagy  páccal 

bevont anyagot ragasztani. 

14. Azokat az anyagok, amelyeket nem lehet 70°C feletti hőmérséklet 

hatása  alá  kitenni,  nem  szabad  a  pisztollyal  megragasztani  a 
ragasztó túl magas hőmérséklete miatt (

10

).

15. A pisztoly meghibásodása esetén félbe kell szakítani a munkát és azt 

meg kell javíttatni erre feljogosított szervizben (a cím a garanciális 
kártyán található). Sérült pisztollyal folytatott munka életveszélyes.

16. Amikor  nem  használja  a  pisztolyt,  mindig  le  kell  kapcsolni  a 

tápvezetékről  és  azt  biztonságos,  tiszta,  száraz,  gyermekektől  és 
állatoktól elzárt helyen tárolni.

n

  Ragasztóval kapcsolatos figyelmeztetések:

ź

Gyermekek kezébe nem kerülhet.

ź

Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást.

ź

Lenyelés  esetén  azonnal  orvoshoz  kell  fordulni  –  a  csomagoló 
burkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni.

ź

Amennyiben a megolvasztott termék a bőrre kerül, azt nem szabad 
eltávolítani a bőrről. A szennyezett bőrt alaposan lemosni vízzel és a 
ragasztót ásványi olaj segítségével eltávolítani. Ha bármilyen irritáció 
vagy megégés lépne fel, orvoshoz kell fordulni.

MŰSZAKI ADATOK:

                                   

1.      A pisztolyt mindig a rendeltetésnek megfelelően kell használni. 

3. A  pisztolyhoz  csak  és  kizárólag  11,2  mm  átmérőjű,  ehhez  a 

pisztolyhoz speciális ragasztót (

10

) szabad használni. 

ALKALMAZÁS:

4. A pisztolyt nem szabad az alábbi védőfelszerelések nélkül használni: 

A  pisztoly  tiszta,  száraz  és  zsírtalanított  felületek  ragasztására szolgál 

szemet védő védőszemüveg, tenyeret védő védőkesztyű, légutakat 

forró ragasztó alkalmazásával (

10

). Hobbiszerű, művészeti vagy asztalosi 

védő porvédő maszk.

munkákhoz, otthoni barkácsolásra stb. használatos vékony fa és furnér 

5. A  pisztollyal  jól  szellőztetett,  nagy  területű  és  jól  megvilágított 

darabok, textíliák, fólia, papír, karton, műanyag, vékony bőr, művirág, 

helyiségben dolgozni. 

csomagolóanyag, cipő stb. összeragasztására.

6. Nem szabad megérinteni a felhevült ragasztót (

10

) vagy a pisztoly 

FIGYELEM:

  A  ragasztóval  nem  szabad  olyan  anyagokat  ragasztani, 

felhevült kiömlőcsövét (

1

). Hőmérséklete akár a 260°C-ot is elérheti.

amelyek érintkezésben állnak vagy állhatnak élelmiszerrel.

7. Nem  szabad  megérinteni  a  tápvezetéket  (

7

)  a  felhevült 

ELŐKÉSZÜLETEK:

kiömlőcsővel (

1

) vagy a felhevült ragasztóval (

10

). Ez a szigetelés 

elolvadásával és áramütéssel fenyeget.

A pisztoly minden egyes használata előtt ellenőrizni kell, hogy az sehol 
sem  sérült  (pl.  a  test  (

3

)  nincs  elrepedve,  vagy  a  tápvezeték  (

7

)  nem 

8. Nem szabad a felhevült vagy elektromos hálózatra csatlakoztatott 

sérült). 

pisztolyt felügyelet nélkül hagyni.

9. A pisztolyt kizárólag gyermekektől és állatoktól elzárt helyen szabad 

Minden  használat  előtt  ellenőrizni  továbbá  a  pisztoly  tisztaságát. 

használni.

Amennyiben koszos vagy poros, akkor puha, száraz törlőkendővel át kell 
törölni emlékezve arra, hogy áramtalanítva van és le van hűlve.

10. A pisztolyt nem szabad vizes és nedves helyen használni. Csak száraz 

helyiségekben, könnyen gyúló anyagoktól távol szabad használni.

A  felhevült  pisztolynak  mindig  egy  vászondarabon  kell  feküdnie, 

11. Nem szabad a pisztolyt az oldalára fektetni. Amikor félretesszük, 

megvédve így az állványt a forró, kiömlőcsőből (

1

) kifolyó ragasztó (

10

ellen.

mindig függőleges helyzetbe kell állítani a drót állványra (

9

) (lásd: 

D

 

rajz, 2 oldal). 

A  leghatékonyabb  ragasztás  érdekében  ragasztás  előtt  ajánlatos 

12. Addig nem szabad becsomagolni a pisztolyt, amíg az ki nem hűl.

megtisztítani az anyagokat. 

2. Ezt  a  készüléket  8  évnél  idősebb  gyermekek,  illetve 

mozgáskorlátozott,  szellemi  vagy  értelmi  fogyatékosságban 
szenvedő  személyek  tapasztalat  és  kellő  ismeretek  nélkül  csak 
felügyelet  mellett  vagy  a  készülék  használati  útmutatójának 
betartásával biztonságos módon használhatják, ha megértették a 
készülék használatával járó veszélyeket.

1

7

 

  6.  

Ellenőrző lámpa

  7.  

Tápvezeték

  8.  

Ravasz

  9.  

Huzalállvány

10.  

Ragasztó

 

 

 

230 V

50 HZ

20/200 W

240-260°C

II

11,2 mm

Névleges feszültség

 

 

Névleges frekvencia 

Névleges teljesítmény 

Üzemi hőmérséklet 

Berendezés osztálya

Ragasztórúd átmérője 

Summary of Contents for 42916

Page 1: ...A Lieto anas instrukcija LV Kasutusjuhend EE BG N vod na obsluhu CZ N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE KLEBEPISTOLE PISTOLET DO KLEJU GLUE GUN PISTOL PENTRU LIPICI KLIJAVIMO PISTOLETAS KLI...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ckages shoes etc 6 Touching the hot glue 10 or hot nozzle 1 of the gun is strictly CAUTION Itisstrictlyforbiddentogluetogetherobjectswhichcomeormay forbidden Theirtemperaturemayreach260 C comeintocont...

Page 4: ...ageofthegun be thrown away together with other waste with the 2 Squeezetogetherthematerialsbeinggluedforabout15seconds penalty of a fine Hazardous components of electronic 3 Afterfinishingtheprocessof...

Page 5: ...itderPistolenurmitdemAugenschutz Schutzbrille DurchmesserderKlebestange Handschutz Handschuhe undAtemschutz Staubmaske 5 Arbeiten Sie in einem gut bel fteten weitr umigen und gut BESTIMMUNG beleuchtet...

Page 6: ...nung steht Stellen Sie die Pistole auf das MarywilskaStr 34 Drahtgestell 9 ab siehe AbbildungD Seite2 03 228 Warschau POLEN 3 Warten Sie mindestens 6 Minuten ab bis der Klebstoff aufgew rmt UMWELTSCHU...

Page 7: ...y owej Pistolet jest przeznaczony do sklejania czystych suchych i 5 Nale ypracowa wdobrzewentylowanym przestrzennymidobrze niezat uszczonych powierzchni za pomoc gor cego kleju 10 Nadaje o wietlonympo...

Page 8: ...anejpodstawce 9 patrz rys D str 2 03 228Warszawa POLSKA 3 Poczeka przynajmniej6minutnarozgrzaniesi kleju Potymczasie pistoletpozostajewsta ejgotowo cidoklejenia OCHRONA RODOWISKA PRACA Przedstawiony s...

Page 9: ...6 7 8 9 10 42916 1 1 2 1 1 A B C D 1 2 3 4 5 10 11 9 D 2 12 13 10 14 70 C 10 15 16 n 1 3 10 11 2 4 5 6 10 1 260 C 7 1 10 10 7 8 9 2 8 9 230 50 20 200 240 260 C II 11 2...

Page 10: ...10 3 7 2 15 3 4 1 2 1 3 10 3 1 1 4 B 2 8 C 2 11 2 2 6 9 D 2 3 6 1 8 10 1 6 34 03 228...

Page 11: ...onsulta i un medic DATETEHNICE 3 La pistol poate fi folosit n exclusivitate lipiciul 10 sub form de batoane cu diametru de 11 2 mm care este destinat special pentru acestscop 4 Nu utiliza i pistolul f...

Page 12: ...sea eze n mod corespunz tor n camer a se vedea fig C pagina 2 PRODUC TOR ntotdeaunatrebuies fiefolositebatoaneledelipicicudiametrude 11 2mm 2 Se conecteaz pistolul la priza de conectare Ar trebui s s...

Page 13: ...ams plon medienos gabal ir faner tekstil s med iag folijos popieriaus kartono sintetini med iag 5 Privalomadirbtitinkamaiventiliuotoje erdviojeirgeraiap viestoje plonos odos dirbtini g li pakavim aval...

Page 14: ...pausti gaiduk po 6 minu i APLINKOSAPSAUGA nuopistoletoprijungimoprieelektros prie inguatvejupistoletasgali Nurodytas simbolis rei kia kad draud iama rinkti rangos sug sti atliekas su kitomis atliekomi...

Page 15: ...42916 c 1 1 2 1 1 A B C D 1 2 3 4 5 12 9 D 2 13 14 10 15 70 C 10 16 17 n 1 3 10 11 2 4 5 7 10 1 260 C 8 1 10 10 7 9 10 11 2 8 15 6 7 8 9 10 230 50 20 200 240 260 C II 11 2...

Page 16: ...3 7 2 15 3 4 1 10 2 1 3 3 1 1 4 B 2 8 C 2 11 2 2 6 9 D 2 3 6 1 8 10 1 6 I i 34 03 228 16 I...

Page 17: ...vagyasztalosi v d porv d maszk munk khoz otthoni bark csol sra stb haszn latos v kony fa s furn r 5 A pisztollyal j l szell ztetett nagy ter let s j l megvil g tott darabok text li k f lia pap r karto...

Page 18: ...YELEM Amennyibenaravaszt k sz l ket egy b hullad kokkal egy tt elt vol tani b rs g apisztolyelektromosh l zatrat rt n csatlakoztat saut n 6percen kiszab s val j rhat Az elektromos s elektronikus bel l...

Page 19: ...as p rtikasproduktiem 5 J str d labiventil t liel unlabiapgaismot telp 6 Nedr kst pieskarties karstai l mei 10 vai pistoles sprauslai 1 To SAGATAVO ANADARBAM temperat ravarsasniegt260 C Pirms katras p...

Page 20: ...vielas var kait t apk rt jai videi un cilv ku 4 Ja ier ce ir atdzisusi nosl piet to saus t r un dro b rniem un vesel bai dz vniekiemnepieejam viet Nepiecie ams veicin t iek rtu atkritumu p rstr d anai...

Page 21: ...sekinnaste n ol k elabadele tolmumaski n ol KASUTAMINE hingamisteedele P stol on ette n htud puhaste kuivade ja mitterasvaste pindade 5 T tadatulebh stiventileeritud avarasjah stivalgustatudruumis lii...

Page 22: ...sitatuds mbolt hendab kasutatudseadme raviskamise minuti m dumist p stoli hendamisest toitepesaga v ib p stolit keeldu teiste j tmetega koos rahatrahvi hvardusel kahjustada Elektrilises seadmes sisald...

Page 23: ...42916 1 1 2 1 1 A B C D 1 2 3 4 5 9 D 2 12 13 10 14 70 C 10 15 16 n 1 2 8 3 10 11 2 4 5 6 10 10 1 260 C 7 7 1 10 8 9 10 3 11 7 23 6 7 8 9 10 230V 50 Hz 20 200W 240 260 C II 11 2 mm...

Page 24: ...4 1 1 10 2 1 3 3 1 4 B 2 8 C 2 11 2 2 6 9 D 2 3 6 1 8 10 1 6 2 15 3 34 03 228 24...

Page 25: ...st ch such chaodma t n chplochspou it m br le ruce ochrann rukavice d chac cesty maskaprotiprachu hork ho lepidla 10 Je vhodn pro hobby pr ce v tvarn a stola sk 5 Pracujte pouze v dob e v tran prostra...

Page 26: ...P izm knut spou t d vene po6minut chod Zobrazen symbol znamen z kaz likvidace za zen zapojen pistole k p vodu elektrick ho proudu hroz nebezpe dohromadysjin miodpady naporu en z kazusevztahuje po koze...

Page 27: ...to nepou vajte bez ochrany o i pomoci ochrann ch okuliarov rukou pomoci ochrann ch rukav c d chac ch org nov pomoci POU ITIE ochrannejmasky Pi to je ur en na lepenie ist ch such ch a odmasten ch pl ch...

Page 28: ...DIA Zobrazen symbol znamen z kaz likvid cie zariaden 1 Za nitest ska sp 8 pi tole abylepidlo 10 vych dzaloztrysky dokopy s in mi odpadmi na poru en z kazu sa vz ahuje 1 POZOR Pri stisnut sp te sk r ak...

Reviews: