Maintenance:
If faucet leaks underneath handle or water does not completely shut off: replace
cartridge, seat and spring.
Mantenimiento:
Si hay una filtración debajo de la llave o el agua no se corta por completo:
reemplace el cartucho, base y resorte.
Entretien:
S'il y a une fuite sous la poignée ou si le robinet ne se ferme pas
complètement: remplacez la cartouche, l’assise et le ressort.
The water supply is coming from above
El suministro de agua proviene de arriba
L’alimentation en eau provient du dessus
The water supply is coming from below
El suministro de agua proviene de abajo
L’alimentation en eau provient du
dessous
1
2
(FIG.6)
(FIG.7)
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 0109 252402
6
6. Important: Turn on the water supply and
check for leaks. If you discover any leaks,
check your connections to ensure they are
installed properly. Turn on the hot and cold
handles to allow the water to run for at least
one minute. This flushes away any debris that
could cause damage to internal parts. Shut
off the water at the faucet and supply lines.
6. Importante: Abre el suministro del agua y
comprueba que no haya fugas. Si encuentras
alguna fuga, revisa las conexiones para ver si
están instaladas adecuadamente. Abre las
llaves de agua caliente y fría, y deja que corra
agua por al menos un minuto. Esto expulsará
cualquier suciedad que podría dañar las piezas
internas. Cierra la llave de agua en el grifo y las
líneas de suministro.
6. Important : Ouvrez l’alimentation en eau et
recherchez les fuites. Si vous découvrez des
fuites, vérifiez vos raccords pour vous assurer
qu’ils sont installés correctement. Ouvrez les
manettes d’eau chaude et froide pour laisser
couler l’eau pendant au moins une minute. Ceci
purge tous les débris qui pourraient
endommager les pièces internes. Coupez l’eau
au robinet et aux conduites d’alimentation en
eau.
7. Attach shower head (1) to shower arm (2).
7. Fija el cabezal de la ducha (1) al brazo de la
ducha (2).
7. Fixez la pomme de la douche (1) au bras (2).