background image

43

42

de

Optional extra

ACCUMATIC

®

brush VE27A00

All in one brushing and vacuuming of short-pile rugs
and carpets and all hard floor coverings. Plumps and
cares for carpet pile. Especially suitable for picking up
pet hair. 
No separate electrical connection is needed.

Hard-floor brush VZ120HD
For vacuuming hard floors (parquet flooring, tiles, 
terracotta, etc.)

1 Aç∂l∂r-kapan∂r zemin aπz∂*
2 Emme borusu*
3 Kombi aπ∂z*
4 Kombi aπ∂z için aksesuar taµ∂y∂c∂s∂*
5 Teleskobik boru*
6 Kilitleme düπmesi*
7 Hortum tutamaπ∂*
8 Emme hortumu

9 Dö

ș

eme aparatı*

10 Yarık aparatı*
11 

Ωebeke baπlant∂ kablosu

12 

Elektronik emme gücü düzenleyicisine 
sahip açma / kapama düπmesi

13 

Saklama yard∂m∂

14 Toz haznesi veya alternatif
15 Filtre torbas∂

16 

Hepa-Filtre

17 

Yerleµtirme yard∂m∂ (cihaz∂n alt 
taraf∂nda)

18 

Cihaz kapaπ∂

19 

Taµ∂ma tutamaπ∂

20 

fleme kafesi

21 iltre de ˘gi

ș

tirme göstergesi

*donan∂ma göre

Cihaz tarifi

7*

19

20

21

18

17 16

8

5*

1*

2*

3*

4*

11
12

13

14

9*

6*

15

10*

Summary of Contents for VS5PT00

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for use Kullanma talimat VS5PT00 de en tr...

Page 2: ...information 25 Disposal information 26 Setting up 27 Vacuuming 29 When the work is done 31 Using the dust collector 32 Cleaning the permanent filters and microfilters 35 Blockages 36 Using dust bags 3...

Page 3: ...Fugend se 11 Netzanschlusskabel 12 Ein Austaste mit elektronischem Saugkraftregler 13 Parkhilfe 14 Staubbeh lter oder alternativ 15 Filterbeutel 16 Hepa Filter 17 Abstellhilfe an der Ger teunterseite...

Page 4: ...he Es besteht Verletzungsgefahr Das Netzanschlusskabel nicht zum Tragen Transportieren des Staubsaugers benutzen Bei mehrst ndigem Dauerbetrieb Netzanschlusskabel vollst ndig ausziehen Nicht am Ansch...

Page 5: ...uger durch Bet tigen der Ein Austaste in Pfeilrichtung ein ausschalten Durch Verschieben des Verstellknopfes in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und gew nschte L nge einstellen je nach Ausstattun...

Page 6: ...tellen Teppiche und Teppichboden glatte B den Saugen mit Zubeh r je nach Bedarf auf Handgriff bzw Saugrohr stecken Kombid se Zum Absaugen von Fugen und Ecken bzw Polsterm beln Vorh ngen usw je nach Au...

Page 7: ...des Verschlusshebels in Pfeilrichtung ffnen Tragegriff des Staubbeh lters in Pfeilrichtng ausziehen Staubbeh lter am Tragegriff aus dem Ger t nehmen 12 Zum Abstellen Transportieren des Ger tes k nnen...

Page 8: ...och keinerlei Einwirkung auf die Funktion des Staubsaugers d h er ist weiterhin voll funktionsf hig 14 Bei starker Verschutzung der Bodenklappe grober Schmutz diese zun chst reinigen z B durch Absauge...

Page 9: ...s auch der wei e Vliesfilter d rfen nach der Handw sche erst nach einer Trocknungszeit von ca 24 Stunden wieder eingesetzt werden 17 Beseitigen einer Verstopfung im Staubbeh lter Die 2 Schnappverriege...

Page 10: ...h deshalb nur bei stark verschmutzten Niedrigflor Teppichb den oder Hartb den Durch Bet tigen des Saugkraftreglers kann die gew nschte Saug kraft stufenlos eingestellt werden Niedriger Leistungsbereic...

Page 11: ...verschlie en und herausnehmen Neuen Filterbeutel in die Halterung einlegen und Ger tedeckel schlie en Achtung Staubraumdeckel schlie t nur mit eingelegtem Filterbeutel bzw Textilfilter oder Staubbeh l...

Page 12: ...SAL B rste f r B den VZ 67191 B rsten und Saugen in einem Arbeitsgang von kurz florigen Teppichen undTeppichb den bzw f r alle Bel ge Besonders geeignet zum Aufsaugen von Tierhaaren Antrieb der B rste...

Page 13: ...ng plate Do not use the vacuum cleaner without the dust collector or dust bag fitted The appliance could be damaged The dust bag change indicator only works accurately in conjunction with the dust bag...

Page 14: ...ontain many recyclable materials Please take your old vacuum cleaner to your retailer or recycling centre so that it can be recycled For current disposal methods please enquire at your appliance deale...

Page 15: ...on off Disconnect the telescopic tube and adjust its length by moving the adjusting button in the direction of the arrow Depending on equipment Setting up Adjusting the floor tool rugs and carpets har...

Page 16: ...ent The appliance can also be carried using the two handles when vacuuming steps for example Vacuuming To store or transport the vacuum cleaner use the storage aid on the underside of the vacuum clean...

Page 17: ...uum cleaner is used Open the vacuum cleaner lid by moving the locking lever in the direction of the arrow Pull out the dust collector carrying handle in the direction of the arrow Remove the dust coll...

Page 18: ...nction as normal Using the dust collector When must the filters be cleaned After any operating problem i e after a blockage is cleared At least every six months Unlock the filter holder by pressing th...

Page 19: ...e blockage e g with a screwdriver and tap or vacuum it out You must fit a dust bag in the vacuum cleaner before vacuuming it out Blockages Put the dust collector lid back on and push in the direction...

Page 20: ...d of the dust collector Using dust bags If the dust bag change indicator in the cover is completely yellow when the floor tool is lifted off the floor and the highest suction setting is selected the d...

Page 21: ...flow of the vacuum cleaner No separate electrical connection is needed TURBO UNIVERSAL brush for floors VZ67191 All in one brushing and vacuuming of short pile rugs and carpets and all hard floor cov...

Page 22: ...l r kapan r zemin a z 2 Emme borusu 3 Kombi a z 4 Kombi a z i in aksesuar ta y c s 5 Teleskobik boru 6 Kilitleme d mesi 7 Hortum tutama 8 Emme hortumu 9 D eme aparat 10 Yar k aparat 11 ebeke ba lant...

Page 23: ...nda kullanmalar na izin veriniz El tutama ile emmeyi nleyiniz memeler ve boru kafa yak n nda Yaralanma tehlikesi mevcuttur ebeke ba lant kablosunu elektrikli s p rgeyi ta ma nakletme amac yla kullanma...

Page 24: ...kombi a za itin ve emme borusuna teleskobik boruya klipsleyin donan ma g re ebeke ba lant kablosunu fi ten tutun istedi iniz uzunlu a kadar ekin ebeke fi ini tak n Elektrikli s p rgeyi a ma kapama d...

Page 25: ...min max eco Emme g c n a ma kapama tu unu ok y n nde evirerek ayarlayabilirsiniz Emme K sa s p rme molalar nda cihaz n arka taraf ndaki park yard m n kullanabilirsiniz Zemin a z ndaki kancay cihaz n...

Page 26: ...hortumu kar n al madan sonra Dikkat Filtre de i im g stergesi sadece filtre torbas ile ba lant l olarak al r Optimum temizlik sonu lar i in g ayar d mesini maksimuma getiriniz Sadece ok hassas malzeme...

Page 27: ...taban kapa n a n ve toz haznesini bo alt n Taban kapa n kapat n Toz haznesini tekrar elektrikli s p rgeye yerle tirin ta ma tutama n itin ve cihaz kapa n kapat n Dikkat Birka s p rme i leminden sonra...

Page 28: ...z Dikkat Hem s rekli filtre hem beyaz kuma filtresi elde y kand ktan sonra ancak yakl 24 saatlik kuruma s resinden sonra kullan lmal d r S rekli ve mikro filtrenin temizlenmesi Toz haznesindeki bir t...

Page 29: ...mi performans na sahiptir Bu nedenle maks g ayar n sadece ok kirli k sa t yl hal zeminlerde veya sert zeminlerde kullanman z tavsiye edilmektedir Emme g c d zenleyicisini kullanarak istedi iniz emme g...

Page 30: ...ikten sonra kapan r Filtre torbas n n de i tirilmesi Kapa kilit kolunu ok y n nde hareket ettirerek a n z Hepa filtrenin de i tirilmesi Cihaz n z Hepa filtre ile donat lm sa bu filtre her y l de i tir...

Page 31: ...NIVERSAL F r a zemin i in VZ 67191 K sa t yl hal lar n hal zeminlerin ve veya di er t m kaplamalar n tek i lemle f r alanmas n ve emilmesini sa lar Hayvan k llar n n emilmesi i in idealdir F r a merda...

Page 32: ...63 62...

Page 33: ...e the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased For claims under...

Page 34: ...eile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ger te die zumutbar z B im PKW transportiert werden k nnen und f r die unter Bezugnahme auf diese Garan...

Page 35: ...gn of this product is environment friendly All plastic parts are identified for recycling purposes Bu r n evre korumas na dikkat edilerek dizayn edilmi tir T m plastik par alar geri kazanma i lemi i i...

Reviews: