background image

STROMZÄHLER  

D - 1

 

PCF-605 

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Profile-Geräts. 
Achtung: Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte 
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und 
bewahren Sie sie anschließend an einem sicheren Ort 
auf. 
 
Achtung 
Der Stromzähler muss vor Gebrauch aufgeladen 
werden. Nach 15 Minuten schaltet sich das LCD-
Display ein. Wenn Sie die Batterie vollständig 
aufladen möchten, muss das Gerät jedoch für 
mindestens 12 Stunden an der Steckdose geladen 
werden. 
 
Mit Hilfe des Stromzählers können Sie auf ganz einfache 
Weise den Stromverbrauch des angeschlossenen Geräts 
feststellen. 
 
Sachgemäße Verwendung 
Der Messbereich des Geräts liegt zwischen 5  und 3680 
W. Unter oder über diesem Wert sind keine genauen 
Messungen möglich. Außerdem kann es zu einer 
Überbelastung und infolge dessen zu einem Versagen 
des Geräts kommen. 

ƒ

 

Der Stromzähler dient zur Prüfung und Messung 
elektrischer Geräte. 

ƒ

 

Der Stromzähler ist ausschließlich für den Anschluss 
an eine Wechselspannung von 230 Volt zugelassen. 

ƒ

 

An das Gerät dürfen ausschließlich elektrische Geräte 
mit einer Stromspannung von 230 V, 50/60 Hz 
(Wechselstrom) angeschlossen werden. 

ƒ

 

Die Leistungsaufnahme der angeschlossenen Geräte 
darf höchstens 3680 W (maximale Stromstärke: 16 A) 
betragen. 

ƒ

 

Der Stromzähler darf ausschließlich an trockenen 
Orten in Gebäuden verwendet werden. Eine 
Verwendung im Freien ist strengstens untersagt! 

ƒ

 

Beachten Sie stets die Anweisungen auf dem 
Kennzeichnungsetikett der angeschlossenen 
Stromkabel.  

ƒ

 

Die Verwendung für andere als die hier oben 
genannten Zwecke kann zu Schäden am Gerät und zu 
Gefahren wie Kurzschluss, Brand, Stromschlag uws. 
führen. 

ƒ

 

Das Gerät als Ganzes darf weder umgewandelt noch 
geändert werden. Den Sicherheitsvorschriften ist 
unbedingt Folge zu leisten. 

 
Sicherheitsvorschriften 

ƒ

 

Die Hersteller übernehmen keine Haftung für 
Material- oder Personenschäden, die auf einen 
unsachgemäßen Umgang oder die Nichtbeachtung 
von Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind. 
Diesbezügliche 

ƒ

 

Schadensersatzansprüche können für ungültig erklärt 
werden. 

ƒ

 

Schließen Sie den Stromzähler ausschließlich an 
geprüfte Steckdosen (230 V Wechselstrom, 50/60Hz, 
10/16 A) mit Erdung an. 

ƒ

 

Die Stromleistung der angeschlossenen Geräte darf 
nicht mehr als 3680 W (16 A) betragen. 

ƒ

 

Die Betriebstemperatur der angeschlossenen Geräte 
muss zwischen 10º und 40ºC liegen. 

ƒ

 

Hohe Temperaturen, insbesondere bei der Messung 
hoher Leistungen, können zu einer Überhitzung und 
infolge dessen zu einer Zerstörung des Stromzählers 
führen. 

ƒ

 

Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts bei 
extremen Witterungsbedingungen und in der Nähe 
von leicht entzündlichen Gasen, Dämpfen und 
Staubpartikeln. 

ƒ

 

Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nie unter 
nassen oder feuchten Bedingungen in Betrieb 
genommen werden. 

ƒ

 

Bei der Reinigung oder Wartung muss das Gerät von 
jeder Spannungsquelle abgekoppelt sein. Die Batterie 
und das LCD-Display können noch geladen sein, 
selbst wenn das Gerät an keine Spannungsquelle 
angeschlossen ist. 

ƒ

 

Stecken Sie keine Metallteile oder anderen Objekte in 
den Stromzähler. 

ƒ

 

Wenn keine sichere Verwendung des Geräts mehr 
gewährleistet werden kann, muss der Stromzähler 
außer Betrieb genommen und dafür gesorgt werden, 
dass er nicht irrtümlich wieder in Betrieb genommen 
werden kann. Wenn der Stromzähler deutliche 
Schäden aufweist, muss er sofort außer Betrieb 
genommen werden. 

 
Produktmerkmale 

ƒ

 

Anzeige der aktuellen Uhrzeit (24-Stundenanzeige), 
Datum, Verbrauch in Watt und Kostentarif 

ƒ

 

Gesamtanzeige von Anschlussdauer, Stromverbrauch 
und Stromverbrauchskosten 

ƒ

 

Anzeige der insgesamt aufgezeichneten Zeiten, der 
gesamten Betriebsstunden und Prozentsätze 

ƒ

 

Programmierbarer Tages- und Nachttarif 

 
Einstellungen, Anschluss und Funktion 

ƒ

 

Die Uhrzeit und der Kostentarif werden wie folgt 
eingestellt: 

 

Einstellung von Uhrzeit und Datum  
1. Drücken Sie gleichzeitig die 
“MODE”-, Plus- und Minustaste, um 
die Systemeinstellungen 
vorzunehmen. Zuerst wird die 
aktuelle Uhrzeit eingestellt. 
2. Mit der Plustaste kann der Wert 

der blinkenden Stelle von 0 bis 9 erhöht und mit der 
Minustaste wieder verringert werden. 
3. Drücken Sie die “MODE”-Taste, um zur nächsten 
Stelle zu gelangen. 

Summary of Contents for PCF-605

Page 1: ...ENERGIEVERBRUIKSMETER METRE DE CONSOMMATION D ENERGIE PCF 605 ...

Page 2: ...riften Enige schadeclaims in zulke gevallen worden nietig verklaard Sluit de energiemeter uitsluitend aan op gecontroleerde contactdozen 230V AC 50 60Hz 10 16A met een aardleiding De aangesloten apparaten mogen niet meer dan 3680W 16A zijn De aangesloten werkingstemperatuur moet tussen de 10º en de 40º zijn Hoge temperaturen met name tijdens de meting van grote elektrische vermogens kunnen leiden ...

Page 3: ...g AC Maximale aan te sluiten vermogen 3680 W Maximale stroomsterkte 16A Input Output via geaarde contactdoos Werkingtemperatuur 10 tot 40 C Energiedisplay 0 kWh tot 999 9 kWh Maximale registratietijd 9999 uur Alleen binnen te gebruiken IP20 Onderhoud Controleer de Energiemeter regelmatig op schade Gebruik alleen een droge zachte doek voor het reinigen van het apparaat en het LCD scherm Gebruik gee...

Page 4: ...ute demande de dédommagement sera nulle et non avenue Raccorder uniquement l énergiemètre à des boîtes de contact vérifiées 230 V CA 50 60Hz 10 16A mises à la terre La puissance des appareils raccordés ne peut être supérieure à 3680W 16A La température de l appareil raccordé doit être comprise entre 10 et 40 Les températures élevées durant la mesure de puissances élevées peuvent entraîner une surc...

Page 5: ...uissance maximale raccordable 3680 W Intensité maximale 16A Entrée Sortie par boîte de contact avec terre Température de travail de 10 à 40 C Affichage énergie de 0 kWh à 999 9 kWh Durée d enregistrement maximal 9999 heures Utilisable uniquement à l intérieur IP 20 Entretien Vérifier régulièrement le bon état de l énergiemètre Utiliser uniquement un chiffon sec et doux pour le nettoyage de l appar...

Page 6: ...of electrical power can result in overheating and damage to the Energy Meter Avoid use in extreme weather conditions and in the vicinity of inflammable gases moisture and dust For safety reasons the unit may never be operated in a wet or damp environment During cleaning or maintenance disconnect each source of power from the Energy Meter The battery and the LCD screen can retain a charge even when...

Page 7: ...y for damage Use only a dry soft cloth to clean the unit and the LCD screen Use no cleaning products Never immerse the unit in water Maintenance and repairs may only be performed by technicians familiar with the applicable regulations Declaration of conformity ELTRA NV Pachtgoedstraat 2 9140 Temse Belgium hereby declares that the product PCF 605 satisfies all essential requirements and other relev...

Page 8: ...ckzuführen sind Diesbezügliche Schadensersatzansprüche können für ungültig erklärt werden Schließen Sie den Stromzähler ausschließlich an geprüfte Steckdosen 230 V Wechselstrom 50 60Hz 10 16 A mit Erdung an Die Stromleistung der angeschlossenen Geräte darf nicht mehr als 3680 W 16 A betragen Die Betriebstemperatur der angeschlossenen Geräte muss zwischen 10º und 40ºC liegen Hohe Temperaturen insbe...

Page 9: ...omverbrauchskosten pro kWh beide Werte werden erst dann angezeigt wenn mindestens 1 kWh verbraucht wurde Anzeige 3 Anzeige der insgesamt aufgezeichneten Zeit der gesamten Betriebsstunden und entsprechenden Prozentsätze Technische Angaben Betriebsspannung 230 V 50 60 Hz Wechselspannung AC Maximal anschließbare Leistung 3680 W Maximale Stromstärke 16 A Eingang Ausgang über geerdete Steckdosen Betrie...

Page 10: ...durch eine nicht vorschriftsmäßige Installation entstehen noch für Schäden aufgrund unvorhergesehener Ereignisse wie Naturkatastrophen Blitzschläge usw haftbar Alle sich daraus ergebenden Kosten gehen ausschließlich zu Lasten des Käufers und werden nicht im Rahmen der Garantiebedingungen erstattet ...

Page 11: ...elettrico esclusivamente a prese comandate 230V AC 50 60Hz 10 16A dotate di messa a terra Gli apparecchi collegati non possono superare i 3680W 16A La temperatura operativa di collegamento deve essere compresa tra i 10 e i 40 Temperature elevate in particolare nel corso della misurazione di grandi potenze elettriche possono comportare surriscaldamento e di conseguenza danneggiare il contatore Evit...

Page 12: ...perativa da 10 a 40 C Visualizzazione energia da 0 kWh a 999 9 kWh Tempo massimo di registrazione 9999 ore Per esclusivo uso interno IP20 Manutenzione Verificare periodicamente la presenza di eventuali danni al contatore Per la pulizia dell apparecchio e dello schermo LCD usare solo un panno asciutto e morbido Non utilizzare detergenti Non immergere mai l apparecchio in acqua Le operazioni di manu...

Page 13: ...olado 230V AC 50 60Hz 10 16A con toma de tierra Los aparatos conectados no puede presentar unos valores superiores a 3680 W 16 A La temperatura de operación de los aparatos conectados deberá situarse entre los 10 y los 40 grados Una temperatura elevada especialmente durante la medición de importantes potencias eléctricas puede conducir al sobrecalentamiento y destruir como consecuencia de ello el ...

Page 14: ...onamiento 10 hasta 40 C Pantalla de energía 0 kWh hasta 999 9 kWh Tiempo de registro máximo 9999 horas Para uso interior exclusivamente IP20 Mantenimiento Controle regularmente si el medidor de energía muestra daños Utilice únicamente un paño seco y suave para la limpieza del aparato y la pantalla LCD No utilice detergentes No introduzca nunca el aparato en agua Las operaciones de mantenimiento y ...

Page 15: ...s são anuladas O Contador de Energia só pode ser ligado a tomadas reguladas 230V CA 50 60Hz 10 16A com uma ligação à terra Os aparelhos ligados não podem utilizar mais de 3680W 16A A temperatura de funcionamento do aparelho ligado tem de estar entre 10º e 40º As temperaturas elevadas especialmente aquando da medição de elevados níveis de energia eléctrica podem sobreaquecer e danificar o Contador ...

Page 16: ...parelhos ligados 3680 W Corrente máxima 16A Entrada Saída através de uma tomada com ligação à terra Temperatura de funcionamento 10 a 40 C Visor de energia 0 kWh a 999 9 kWh Tempo máximo de registo 9999 horas Utilizar apenas em espaços fechados IP20 Manutenção Verifique regularmente se o Contador de Energia está danificado Utilize apenas um pano seco e macio para limpar a unidade e o ecrã LCD Não ...

Reviews: