Profi Care PC-IPL 3024 Instruction Manual Download

Page: 37 / 114

PC-IPL3024_IM

30.04.18

het oppervlak van het apparaat en met name het contactoppervlak

voor de huid voorzichtig af te vegen.
Bewaren en onderhoud

• Bewaar het apparaat na het reinigen in de originele verpakking.

Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats tussen de ses-

sies. Houd het apparaat uit de buurt van water.

•

Controleer het lichtflitsvenster regelmatig op beschadigingen en

krassen. Een beschadigd apparaat mag niet worden gebruikt!

•

Het opzetstuk dient na ongeveer 50.000 flitsen vervangen te wor

den.

U kunt reserveonderdelen bij uw lokale leverancier bestellen.

(Onderdeel no.: 399995)
Vervangen van de reserve cartridge

U kunt het opzetstuk eenvoudig zelf vervangen.

1. Verwijder het door eenvoudig naar voren te trekken.

2. Schuif het nieuwe opzetstuk op het apparaat.

Zorg dat het opzetstuk juist geplaatst is, omdat anders het ap-

paraat geen lichtflits uit zal zenden.

Summary of Contents for PC-IPL 3024

Page 1: ...Mode d emploi Manual de instrucciones Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Haarentfernungssystem PC IPL 3024 Haarverwijderingssysteem Système d épilation Sistema de eliminación de vello Hair Removal System Depilator PC IPL3024_IM 30 04 18 ...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 23 Mode d emploi Page 40 Manual de instrucciones Página 59 Instruction Manual Page 77 Instrukcja obsługi Strona 94 PC IPL3024_IM 30 04 18 2 ...

Page 3: ...er Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Overview of the Components Przegląd elementów obsługi PC IPL3024_IM 30 04 18 3 ...

Page 4: ... Anwendung 16 Verwendung des Gerätes 16 Nach der Anwendung 18 Reinigung 18 Störungsbehebung 20 Technische Daten 21 Hinweis zur Richtlinienkonformität 22 Garantie 22 Entsorgung 22 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut a...

Page 5: ...timpuls Haarentfernungssystemen kann bei einigen Menschen erhöhtes Haarwachstum hervorrufen Basierend auf den aktuellen Daten zeigt sich dass die größte Risikogruppe im Zusammenhang mit Nebenwirkun gen Frauen aus dem Mittelmeerraum dem Nahen Osten und Südasien sind Das Gerät funktioniert am besten bei dunkleren Haartypen oder bei Haaren die mehr Melanin enthalten Schwarze und dunkelbraune Haare re...

Page 6: ...e die Bestrahlung derAugen Wenden Sie dieses Gerät nicht bei Kindern an ACHTUNG Halten Sie das Gerät trocken WARNUNG Bei Nichtbeachtung derAnweisungen können möglicheAugen schäden und eventueller Sehverlust oder Hautschäden die Folgen sein WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Waschbecken oder anderen Gefäßen benutzen die Wasser enthalten ...

Page 7: ...zt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Geräte können von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha ben Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nich...

Page 8: ... Schädigung der Haut auftreten Vermeiden Sie zu starke Durchgänge gehäufte Impulse und oder gesteigerten Gebrauch des Gerätes Das Gerät und die Lichtaustrittsoptik müssen regelmäßig auf Be schädigung geprüft werden Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb Schützen Sie dieAugen vor der Bestrahlung Das Gerät darf nicht auf denAugenlidern benutzt werden Ein Missbrauch des Gerätes kann zuAug...

Page 9: ... über 18 Jahren geeignet Es dient ebenfalls zur Reduzierung des Nachwachsens der Körper behaarung Das Gerät ist für die folgendenAnwendungsbereiche ausgelegt Beine Arme Bikinizone Achselhöhlen Brust und Rücken Es ist nicht für den Bereich der Brustwarzen desAnus oder der Genitalien männlich oder weiblich geeignet Mögliche Nebenwirkungen Wenn dieAnweisungen in dieser Bedienungsanleitung befolgt wer...

Page 10: ...für den Heimgebrauch verbunden sind Komplikation Wahrscheinlichkeit Einwirkung mehrerer Impulse an derselben Hautstelle Gering Nebenwirkung Wahrscheinlichkeit Leichte Reizung der Haut Gering Hautrötung Gering Erhöhte Hautempfindlichkeit Gering Hautwunden und Verbrennungen Selten Narbenbildung Selten Pigmentveränderungen Selten Übermäßige Rötung und Schwellung Selten Infektion Vernachlässigbar Häma...

Page 11: ...utwunde kann zur Heilung ein paar Wochen benötigen In äußerst selten Fälle bleibt eine sichtbare Narbe zurück Narbenbildung Obwohl sehr selten kann es jedoch vorkommen dass eine dauerhafte Narbenbildung auftritt Beim Auftreten einer Narbenbildung erscheint diese normalerweise in Form von einer flachen und weißen Läsion Hypotrophie auf der Haut Allerdings kann diese auch groß und rot Hypertrophie o...

Page 12: ... haben Haarfarbe Keltischer Hauttyp Nordischer Hauttyp Mischtyp Mediterraner Hauttyp Dunkle Hauttypen Schwarze Hauttypen I II III IV V VI Schwarz 4 5 4 5 3 4 1 2 3 X X Dunkelbraun 4 5 4 5 3 4 1 2 3 X X Braun 4 5 4 5 3 4 1 2 3 X X Dunkelblond 4 5 4 5 3 4 1 2 3 X X Blond X X X X X X Rot X X X X X X Grau weiß X X X X X X anwendbare Lichtintensitätsstufen X nicht geeignet Langfristige Haarentfernung E...

Page 13: ...beeinflussen Manche Menschen zeigen schon früher oder erst später ein Ergebnis Einen permanenten Rückgang des Haarwuchses kann nach ein bis zwei Sitzungen noch nicht erwartet werden Des Weiteren ist die Inaktivität der Haarfollikel auch ab hängig je nach Körperstelle Wann Sie das Gerät nicht verwenden sollten Benutzen Sie das Gerät nicht wenn eine der folgenden Aussagen auf Sie zutrifft Wenn Sie S...

Page 14: ...ollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Be schädigungen feststellbar sein nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück Übersicht der Bedienelemente Lieferumfang 1 Lüftungsöffnungen 2 Anschlussbuchse für Netzteil 3 Kontrollleuchte START 4 Taste Ein Aus Lichtintensität auswählen 5 Kontrollleuchten und Stufenanzeige der Lichtintensität 6 Auslösetaste für den...

Page 15: ...s oder Genitalien männlich oder weiblich an Wenden Sie das Gerät nicht an Körperstellen an an denen Sie später vielleicht behaart sein wollen Verwenden Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck als dem bestimmungsgemäßen Gebrauch Stellen Sie immer sicher dass die Hautauflagefläche in vollständigem Kontakt mit der Haut ist Entfernen Sie das Gerät von der Haut wenn sich entweder die Hautauflagefläche od...

Page 16: ... Antitranspirantien oder Deodorants sein Hautverträglichkeitstest durchführen Mit dem Hautverträglichkeitstest soll festgestellt werden wie Ihre Haut auf die Behandlung mit dem Gerät reagiert Des Weiteren hilft er dabei die Einstellung der optimalen Energiestufe für jeden Behandlungsbereich festzulegen Führen Sie 48 Stunden vor der vollständigen Behandlung an jeder Hautfläche die Sie behandeln möc...

Page 17: ...tblitzes Es gibt 5 Stufen 1 niedrigste Stufe 5 höchste Stufe Die Kontrollleuchte neben der Stufenanzeige zeigt die gewählte Intensitätsstufe an Mit höherer Intensitäts stufe erhöht sich das Ergebnis der Haarentfernung aber auch das Risiko der möglichen Nebenwirkungen und Komplikationen Erhöhen Sie nicht die Intensitätsstufe während einer Sitzung Auch wenn Sie zuerst keine Beschwerden feststellen k...

Page 18: ...eder Sitzung Siehe Kapitel Reinigung Hautpflege nach der Haarentfernungssitzung Setzen Sie die behandelte Haut nicht der Sonne aus Stellen Sie sicher dass Sie die behandelte Haut vor Son nenlicht schützen Verwenden Sie einen Sonnenschutz mit einem Lichtschutzfaktor von mindestens LSF30 oder höher für zwei Wochen nach jeder Anwendung des Gerätes Nebenwirkungen und Komplikationen Bei einigen Benutze...

Page 19: ... die Hautauflagefläche sanft abzuwischen Aufbewahrung und Wartung Bewahren Sie das Gerät nach der Reinigung in der Original verpackung auf Lagern Sie das Gerät zwischen den einzelnen Sitzungen an einem kühlen und trockenen Ort auf Halten Sie es von Wasser fern Untersuchen Sie das Lichtblitz Austrittsfenster regelmäßig auf Be schädigungen oder Kratzer Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betr...

Page 20: ...rauf dass derAufsatz korrekt aufgesteckt ist da das Gerät ansonsten keinen Lichtblitz abgibt Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät hat keine Stromver sorgung Stellen Sie sicher dass der Stecker vom Netzteil richtig im Gerät steckt Stellen Sie sicher dass das Netzteil richtig in der Steckdose steckt Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Ge...

Page 21: ...nen Fachmann Die Kontrollleuchte START und eine der Stufenanzeigen leuchtet dauerhaft Systemfehler Schalten Sie das Gerät aus Ziehen Sie für ca 5 Sekunden das Netzteil aus der Steckdose Stecken Sie anschließend das Netzteil wieder in die Steckdose und schalten das Gerät wieder ein Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich an unseren Service Die Kontrollleuchte START leuchtet Und die andere...

Page 22: ...n gert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleis tungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerätes Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadens ersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Garantieabwicklung Im Service Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienstleister SLI Service Logistik...

Page 23: ...r gebruik 34 Gebruik van het apparaat 34 Na gebruik 35 Reiniging 36 Probleemoplossing 38 Technische gegevens 39 Verwijdering 39 Algemene opmerkingen Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden...

Page 24: ...ensen Gebaseerd op de tegenwoordig beschikbare gegevens blijkt dat vrouwen uit de Mediterrane gebieden het Midden Oos ten en Zuid Azië de grootste risicogroep voor bijwerkingen vertegenwoordigen Het apparaat werkt het best bij donkere haartypes of haar dat meer melanine bevat Zwart en donkerbruin reageren het best En hoewel bruin en lichtbruin haar ook reageert heeft dit doorgaans meer sessies nod...

Page 25: ...ogelijke letsels aan het oog verlies van gezichtsvermogen of huidbeschadigingen WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen wastafels of andere met water gevulde voorwerpen worden gebruikt Als de aansluitkabel van dit apparaat is beschadigd dient deze te worden vervangen met een speciale aansluitkabel die ver krijgbaar is bij de fabrikant Houd de voedings...

Page 26: ...j de geva ren die hiermee gepaard gaan begrijpen Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder begeleiding Gebruik het apparaat niet op gedeeltes waar de huid beschadigd is Bijvoorbeeld op gedeeltes met brandwonden verwondingen blaren littekens sneetjes open wonden actieve huidaandoenin gen recent kleurtje door de zon of zonnebrand en of infecties Dit apparaat is ...

Page 27: ...ondingen aan de ogen Verander niets aan het ingebouwde veiligheidsmechanisme Voer een compatibiliteitstest voor de huid uit voor u de volledige behandeling uitvoert Zie hoofdstuk Voor gebruik Het uitvoe ren van een compatibiliteitstest voor de huid Zie de tabel over de verschillende kleurpigmenten in hoofdstuk Haarkleur en huidtype tabel Als u nog steeds niet goed weet of het apparaat veilig te ge...

Page 28: ...ng gevolgd worden zullen bijwer kingen en complicaties door gebruik van het apparaat amper voor komen Echter iedere cosmetische behandeling inclusief die be doeld zijn voor thuisgebruik geeft bepaalde risico s Het is daarom belangrijk dat u de risico s en complicaties die bij intense lichtpuls haarverwijdering voor thuisgebruik horen begrijpt en accepteert Complicatie Waarschijnlijkheid Effect van...

Page 29: ...ozen instelling is te hoog Ontsteking van de huid Meteen na de behandeling of binnen 24 uur na de toe passing kan uw huid rood worden Een ontsteking van de huid verdwijnt doorgaans binnen 24 uur Neem contact op met een arts als de ontsteking niet binnen 2 tot 3 dagen verdwijnt Verhoogde gevoeligheid van de huid De behandelde huid is gevoeliger dan normaal en dus kan dit resulteren in uitdroging of...

Page 30: ...en Voorzichtig reinigen van de huid is toegestaan maar u dient blootstelling aan zonlicht te vermijden Infecties Een infectie van de huid komt zelden voor Er is echter een potentieel risico op een brandwond of huidwond die door het apparaat wordt veroorzaakt Hematoom In zeldzame gevallen kunnen er blauwe plekken Hema tomen optreden die 5 tot 10 dagen na gebruik van het apparaat blijven zitten Een ...

Page 31: ...ctiviteit I IV Lichtbruin tot bruin Boven of onderbenen Ongeveer 10 tot 12 keer met 4 weken ruimte tussen de sessies 60 Afname van de haargroei Armen 50 Afname van de haargroei Bikinilijn 60 Afname van de haargroei Oksel 55 Afname van de haargroei I IV Bruin tot zwart Boven of onderbenen Ongeveer 8 tot 10 keer met 4 weken ruimte tussen de sessies 60 Afname van de haargroei Armen 50 Afname van de h...

Page 32: ...ad Als u een stoornis in de bloedstolling heeft Als u andere ziektes heeft die volgens uw arts de behan deling voor u onveilig maken Als u nog steeds niet goed weet of het apparaat veilig te gebruiken is raadpleeg dan een arts of dermatoloog Uitpakken van het apparaat 1 Neem het apparaat uit de verpakking 2 Verwijder verpakkingsmateriaal zoals folie vulmateriaal kabelhouders en kartonverpakking 3 ...

Page 33: ...verde veiligheidsbril tijdens de toepassing Gebruik het apparaat niet rond de tepels de anus of geslachtsdelen mannelijk of vrouwelijk Gebruik het apparaat niet op plaatsen op het lichaam waar u later wellicht wel haar wilt hebben Gebruik het apparaat niet voor andere dan de be oogde doeleinden Zorg altijd dat het huidcontact oppervlak volledig in contact komt met de huid Verwijder het apparaat va...

Page 34: ...paraat Bovendien helpt het bij het instellen van de optimale voorkeur voor het vermogensniveau voor elk behandelingsgebied Voer een huidcompatibiliteitstest uit op elk huidgebied 48 uur vóór de volledige behandeling WAARSCHUWING Draag altijd de meegeleverde veiligheidsbril tijdens het uitvoeren van een compatibiliteitstest 1 Ga verder zoals beschreven in hoofdstuk Gebruik van het apparaat punt 1 t...

Page 35: ...oenemen Verhoog het intensiteitsniveau niet binnen een sessie Symptomen kunnen soms pas na een paar uur optre den ook als u er in het begin geen last van hebt 6 Plaats het huid contactoppervlak op de locatie op de huid Zorg ervoor dat de huidlocatie egaal en vlak is en dat het contactoppervlak volledig contact maakt met de huid 7 Als het contactoppervlak volledig op de huid rust gaat het indicatie...

Page 36: ...ruikers kunnen veranderingen van het pig ment ervaren door de behandeling met het apparaat Deze veranderingen zijn als ze optreden doorgaans mild en tijdelijk Als er complicaties optreden neem dan onmiddellijk contact op met uw dermatoloog Reiniging WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit vóór het reinigen Haal de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact LET OP Dompel het apparaat of een a...

Page 37: ... lichtflitsvenster regelmatig op beschadigingen en krassen Een beschadigd apparaat mag niet worden gebruikt Het opzetstuk dient na ongeveer 50 000 flitsen vervangen te wor den U kunt reserveonderdelen bij uw lokale leverancier bestellen Onderdeel no 399995 Vervangen van de reserve cartridge U kunt het opzetstuk eenvoudig zelf vervangen 1 Verwijder het door eenvoudig naar voren te trekken 2 Schuif ...

Page 38: ...ct met de huid Zorg dat het contactoppervlak volledig op de huid rust De lamp in het opzetstuk is kapot Vervang het opzetstuk door een nieuwe Als de fout blijft bestaan neem dan contact op met onze klantenservice Er wordt rook gezien of geroken tijdens de sessie Het apparaat is stuk Stop het gebruik onmiddellijk Neem contact op met uw leverancier of specialist Het indicatielampje START en een van ...

Page 39: ...apter Ingang AC 100 240V 50 60Hz 0 8A Max Uitgang DC 12V 3A Polariteit Beschermingsklasse Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe passing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconst...

Page 40: ...il 53 Après une utilisation 54 Nettoyage 55 Dépannage 57 Données techniques 58 Élimination 58 Notes générales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l ap pareil en marche pour la première fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuill...

Page 41: ...a pousse des poils chez certaines personnes Selon les données actuellement disponibles il apparaît que les femmes originaires de la région méditerranéenne du Moyen orient et de l Asie du sud sont les plus susceptibles de souffrir de cet effet secondaire L appareil fonctionne au mieux sur les poils sombres ou les poils à haute concentration de mélanine Les cheveux noirs ou bruns sont les plus adapt...

Page 42: ...vers les yeux Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ATTENTION Maintenez l appareil au sec AVERTISSEMENT Le non respect des instructions peut entraîner des blessures oculaires la perte de la vue ou des lésions épidermiques AVERTISSEMENT D ÉLECTROCUTION Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires de lavabos ou d autres récipients contenant de l eau ...

Page 43: ...c l appareil Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités mentales ou sensorielles réduites un niveau de connaissances ou d expérience limité tant qu elles le font sous surveillance ou qu elles ont reçu des instructions d utilisation de l appareil pour leur sécurité et qu elles comprennent les risques possibles Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être eff...

Page 44: ... répétée sur une région précise peut en traîner des lésions cutanées Évitez une application excessive des pulsions fréquentes et ou une utilisation accrue de l appareil Inspectez l appareil et la fenêtre des optiques régulièrement à la recherche de dommages potentiels N utilisez pas un appareil endommagé Protégez vous les yeux des rayonnements L appareil ne doit pas être utilisé sur les paupières ...

Page 45: ...urs pas sûr que l appareil peut être utilisé en toute sécurité prenez contact avec un docteur ou un dermatologiste Usage prévu L appareil est conçu pour le retrait des poils indésirables L appareil n est pas adapté aux personnes de moins de 18 ans Il est également utilisé pour réduire la vitesse de repousse des poils Cet appareil est prévu pour être utilisé dans les régions suivantes du corps Jamb...

Page 46: ...rtains risques Il est donc impor tant que vous compreniez et acceptiez les risques et complications associées au retrait des poils avec une source de lumière intense Complications Possibilité Effets de pulsions multiples sur une zone précise Mineure Effet secondaire Possibilité Légère irritation de la peau Mineure Érythème Mineure Sensibilité accrue de la peau Mineure Blessures et brûlures Rare Ap...

Page 47: ...hement ou une pelure Blessures et brûlures En de très rares cas des brûlures ou des blessures peuvent apparaître après utilisation de l appareil La brûlure ou la blessure peut prendre plusieurs semaines à se résor ber En de très rares cas une cicatrice sera visible Apparition de cicatrices Bien que cela soit très rare il est cependant possible qu une cicatrice permanente apparaisse Dans le cas de ...

Page 48: ... lorsque l hématome se résorbe Tableau des couleurs de poils et types de peaux Ne pas utiliser cet appareil sur une peau foncée ou bronzée L utilisation sur une peau foncée peut entraîner des blessures des ampoules et des changements de couleur de peau Couleur de poil Type celtique Type nordique Type mixte Type méditerranéen Type foncé Type noir I II III IV V VI Noir 4 5 4 5 3 4 1 2 3 X X Marron f...

Page 49: ...uction de 60 de la croissance des poils Aisselles Réduction de 55 de la croissance des poils I IV Marron à noir Haut ou bas des jambes Environ 8 ou 10 avec un délai de 4 semaines entre les sessions Réduction de 60 de la croissance des poils Bras Réduction de 50 de la croissance des poils Région du bikini Réduction de 60 de la croissance des poils Aisselles Réduction de 55 de la croissance des poil...

Page 50: ...avez souffert d un cancer de la peau Si vous portez un implant actif tel un stimulateur car diaque un appareil contre l incontinence une pompe à insuline etc Si vous avez reçu un traitement à radiations ou une chimiothérapie durant les 3 derniers mois Si vous souffrez d un problème de coagulation sanguine Si vous souffrez d une maladie qui de l avis de votre docteur rendrait l utilisation de l app...

Page 51: ...une durée d une heure Pour protéger la peau traitée contre la lumière du soleil appliquez une crème solaire offrant une protection égale ou supérieure à SPF 30 pendant 2 semaine après chaque utilisation de l appareil Ne pas utiliser l appareil dans les 24 heures précé dentes ou suivante une visite d un sauna ou d une piscine La présence de chlore peut irriter la peau Couvrez les taches de naissanc...

Page 52: ...es parfums désinfectants ou autres substances alcooliques ni d acétone pour nettoyer la peau avant l utilisation de l appareil Rasez la peau sur le site sur lequel vous désirez utiliser l appareil Le poil ne doit pas être retiré à la cire ou épilé d une quelconque manière que ce soit Le rasage est une étape importante pour le succès de l utilisation de l appareil Pour assurer les meilleurs résulta...

Page 53: ...e bloc d ali mentation inclus Ne l utilisez pas pour d autres appareils ATTENTION Utilisez uniquement un bloc d alimentation 12V Un autre bloc d alimentation peut endom mager l appareil 4 Appuyez sur le bouton pour allumer l appareil Le ventilateur de refroidissement s active L indicateur lumineux du niveau 1 s illumine L indicateur lumineux START passe du rouge ay vert après environ 1 seconde L a...

Page 54: ...TE L appareil s éteindra automatiquement après 10 minutes Après une utilisation 1 Éteignez l appareil lorsque la session est terminée Pour ce faire appuyez sur le bouton pendant environ 3 secondes Souvenez vous du dernier niveau d intensité sélec tionné L appareil sélectionne en général le niveau d intensité le plus bas lors du prochain allumage 2 Débranchez l alimentation à la fois de la prise mu...

Page 55: ...Ne pas utiliser d outil pointu ni de produit nettoyant abrasif Utilisez un chiffon sec et propre et si nécessaire un produit net toyant conçu spécialement pour les équipements électroniques pour essuyer avec soin la surface de l appareil et en particulier la partie qui entre en contact avec la peau Rangement et entretien Rangez l appareil dans son emballage d origine après nettoyage Rangez l appar...

Page 56: ...ash lumineux Vous pouvez commander des attachements de remplacement auprès de votre revendeur local N de pièce détachée 399995 Remplacer avec une cartouche de remplacement Vous pouvez aisément remplacer l attachement par vous même 1 Retirez le en tirant simplement vers l avant 2 Faites glisser le nouvel attachement dans l appareil Assurez vous que l attachement est correctement inséré sinon l appa...

Page 57: ...s contact avec la peau Assurez vous que la zone de contact avec la peau soit complètement en contact avec la peau La lampe de l attachement est défectueuse Remplacez l attachement par un nouveau Si l erreur persiste contactez notre service à la clientèle Vous pouvez voir et sentir de la fumée pendant l utilisation L appareil est défectueux Cessez immédiatement l utilisation Contactez notre centre ...

Page 58: ... 50 60Hz 0 8A Max Sortie CC 12V 3A Polarité Classe de protection Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse t...

Page 59: ... del aparato 70 Después del uso 72 Limpieza 72 Resolución de problemas 74 Datos técnicos 75 Eliminación 76 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde éste bien in cluido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregu...

Page 60: ...base de datos disponibles actualmente se deter mina que las mujeres mediterráneas oriente medio y el sur de Asia representan el grupo de mayor riesgo asociado con efectos secundarios El aparato funciona mejor con pelo oscuro o pelo que contiene más melanina Negro y castaño oscuro responden mejor Y aunque el pelo castaño y castaño claro también responderán normalmente requieren más sesiones El pelo...

Page 61: ...a posibles lesiones ocula res pérdida de visión o daños en la piel AVISO DE PRECAUCIÓN CONTRA LA SACUDIDA ELÉCTRICA No utilice este aparato cerca de bañeras lavabos u otros reci pientes que contengan agua Si el cable de alimentación está dañado debe cambiarlo por un cable específico que le podrá proporcionar el fabricante o su agente de servicio Mantenga seco el adaptador de corriente ...

Page 62: ...ad y comprendan los riesgos implícitos La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin su pervisión No use el aparato en áreas donde esté afectada la integridad de la piel Por ejemplo en áreas de la piel con quemaduras lesiones ampollas cicatrices cortes heridas abiertas trastornos activos en la piel bronceado reciente o quemadura solar y o infecciones Este aparato no es un dispositiv...

Page 63: ...seguridad incorporado Antes de una aplicación total realice una prueba de compatibilidad de piel Vea el capítulo Antes del uso Realización de una prueba de compatibilidad de la piel Consulte la tabla sobre diferentes pigmentaciones de color en la sección Tabla de colores de pelo y tipos de piel Si todavía está inseguro de si el uso del aparato es seguro consulte a un doctor o dermatólogo Finalidad...

Page 64: ...aro que apa rezcan efectos secundarios y complicaciones por el uso del apa rato No obstante cada método cosmético incluidos los pensados para uso doméstico tiene asociados ciertos riesgos Por lo tanto es importante que entienda y acepte los riesgos y complicaciones asociados con los sistemas de eliminación de pelo por pulsos de luz intensa para uso doméstico Complicación Probabilidad Efecto de múl...

Page 65: ...iminación de pelo o la potencia seleccionada es demasiado alta Eritema Su piel puede enrojecer inmediatamente tras usar el apa rato o en primeras 24 horas tras las aplicación Un eritema usualmente desaparece en menos de 24 horas Consulte al doctor si el eritema no desaparece en 2 o 3 días Aumento de sensibilidad de la piel La piel del área tratada es más sensible de lo normal de modo que puede apa...

Page 66: ...permite limpiar suavemente la piel pero debería evitar la exposición al sol Infección La infección de la piel es extremadamente rara Sin embargo existe el riesgo potencial después de una quema dura o herida en la piel provocada por el aparato Hematoma En casos muy extraños tras usar el aparato se pueden formar marcas azules hematoma que pueden durar de 5 a 10 días Cuando el hematoma se desvanece p...

Page 67: ...as piernas De 10 a 12 con 4 semanas entre sesiones 60 Disminución del crecimiento del pelo Brazos 50 Disminución del crecimiento del pelo Zona de bikini 60 Disminución del crecimiento del pelo Axila 55 Disminución del crecimiento del pelo I IV De castaño a negro Parte superior o inferior de las piernas De 8 a 10 con 4 semanas entre sesiones 60 Disminución del crecimiento del pelo Brazos 50 Disminu...

Page 68: ...quimiotera pia en los últimos 3 meses Si padece un trastorno de coagulación de la sangre Si tiene otras enfermedades que según su doctor ha rían que el tratamiento fuera inseguro para usted Si todavía está inseguro de si el uso del aparato es seguro consulte a un doctor o dermatólogo Desembalar del equipo 1 Saque el equipo del embalaje 2 Quite todo el material de embalaje como plástico mate rial d...

Page 69: ...s o después de visitar una sauna o piscina El cloro puede provocar irritación en la piel Cubra marcas de nacimiento y tatuajes antes de empezar la aplicación Cubra puntos negros o marrones oscuros tales como pecas lunares o verrugas antes de empezar la aplicación Nunca mire directamente al destello de luz Durante la aplicación lleve siempre las gafas de seguridad suministradas No use el aparato en...

Page 70: ...n 3 días antes de la aplicación o cuando el pelo tenga una longi tud de 1 a 2mm La piel debe estar limpia seca y libre de antitranspirante o desodorante Realización de una prueba de compatibilidad de la piel La prueba de compatibilidad de la piel está diseñada para determinar cómo responde la piel al tratamiento con el aparato Además ayuda a ajustar la preferencia de nivel de potencia óptimo para ...

Page 71: ...res pondiente de la pantalla de nivel Nivel de intensidad El nivel de intensidad determina la intensidad del destello de luz emitido Hay 5 niveles 1 nivel más bajo 5 nivel más alto La lámpara indicadora junto a la pantalla de nivel muestra el nivel de intensidad que ha sido seleccio nado Con un nivel de intensidad más alto mejorará el resultado de la eliminación de pelo pero también aumentará el r...

Page 72: ...conecte la fuente de alimentación de la toma y el enchufe de alimentación del aparato 3 Después de cada sesión limpie el aparato y espe cialmente la superficie de contacto en la piel Vea el capítulo Limpieza Cuidados de la piel tras la sesión de eliminación de pelo No exponga la piel tratada al sol Asegúrese de proteger la piel tratada contra la luz solar Aplique crema solar con un factor de prote...

Page 73: ...cie de contacto en la piel Almacenamiento y mantenimiento Guarde el aparato en el embalaje original después de limpiarlo Almacene el aparato en una ubicación fresca y seca entre sesión y sesión Mantenga el aparato alejado del agua Compruebe regularmente daños y arañazos en la ventana de salida de destello de luz No ponga en funcionamiento un aparato dañado El accesorio tiene que ser sustituido tra...

Page 74: ...tación esté correctamente enchufada en la toma Pruebe la toma con otro aparato Compruebe el disruptor de circuito principal El aparato está defectuoso Póngase en contacto con nuestro centro de servicios o con un especialista No se emite un destello de luz cuando se pulsa el botón de liberación El accesorio no está colocado correctamente sobre el aparato Asegúrese de que el accesorio haya sido mont...

Page 75: ...nte Vea el capítulo Eliminación Datos técnicos Modelo PC IPL 3024 Alimentación CC 12V 2 5A Superficie de luz 2 7cm2 Tecnología usada IPL Intense Pulsed Light Duración del desello 500 a 800µs Densidad de intensidad 4J cm2 Longitud de onda 475 a 1200nm Peso neto aprox 0 4kg Temperatura Funcionamiento 10 C a 35 C Almacenamiento 40 C a 70 C Humedad relativa del aire Funcionamiento 3 a 75 rH Almacenami...

Page 76: ...ción Protección medioambiental Al final de su vida útil no elimine este dispositivo junto con los residuos domésticos comunes Llévelo a un punto de recogida autorizado para su reciclaje Con ello contribuirá a proteger el medio ambiente ...

Page 77: ...2 Disposal 93 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this appliance to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose T...

Page 78: ...rn Asia represent the largest risk group associated with side effects The appliance works best with darker hair types or hair that contains more melanin Black and dark brown respond best And although brown and light brown hair will also respond it typically requires more sessions Natural red hair may not respond at all Natural white grey or blond hair usually does not respond to applications with ...

Page 79: ...e eye injury loss of vision or skin damage WARNING OF ELECTRICAL SHOCK Do not use this appliance near baths wash basins or other vessels containing water If the connection cable of this appliance has been damaged it must be replaced with a special connection cable available from the manufacturer or its customer service Keep the power adapter dry Do not use any power adapter other than the one supp...

Page 80: ...nce shall not be made by children without supervision Do not use the appliance on areas where the skin integrity is affected For example on skin areas with burns injuries blisters scars cuts open wounds active skin disorders recent suntan or sunburn and or infections This appliance is not a medical appliance Medical advice should be sought when experiencing rashes itchy skin cutaneous fun gus and ...

Page 81: ...n See chap ter Before Use Performing a Skin Compatibility Test Please refer to the table on the different colour pigmentations in chapter Hair Colour and Skin Type Table If you are still uncertain whether the use of the appliance is safe consult a doctor or der matologist Intended Use The appliance is used to remove undesirable body hair The appli ance is not suitable for individuals under the age...

Page 82: ...tic method including those that are intended for domestic use is associated with certain risks It is therefore important that you understand and accept the risks and complications associ ated with intense light pulse hair removal systems for domestic use Complication Likelihood Effect of multiple pulses at the same location Minor Side Effect Likelihood Slight irritation of the skin Minor Erythema ...

Page 83: ...in Sensitivity The skin of the treated area is more sensitive than usual so that it may result in dehydration or peeling off skin Skin Wounds and Burns In very rare cases burns or skin wounds may occur after using the appliance The burn or skin wound may take a few weeks to heal In extremely rare cases it will leave a scar Scar Formation Despite its rarity however a permanent scar formation may oc...

Page 84: ...atoma In very rare cases blue marks Haematoma which can last 5 to 10 days may be formed after using the appliance A russet coloration of the skin Hyperpigmentation may occur when the haematoma fades away Hair Colour and Skin Type Table Do not use the appliance on naturally dark skin or tanned skin The application on dark skin may result in burns blisters and changes in skin colour Hair Colour Celt...

Page 85: ... IV Light brown to brown Upper or lower legs Around 10 to 12 with 4 weeks between the sessions 60 Decrease of the hair growth Arms 50 Decrease of the hair growth Bikini zone 60 Decrease of the hair growth Armpit 55 Decrease of the hair growth I IV Brown to black Upper or lower legs Around 8 to 10 with 4 weeks between the sessions 60 Decrease of the hair growth Arms 50 Decrease of the hair growth B...

Page 86: ...emother apy in the last 3 months If you are suffering from a disorder of the blood coagu lation If you have other diseases that according to your doctor would make the treatment unsafe for you If you are still uncertain whether the use of the appliance is safe consult a doctor or dermatologist Unpacking the Appliance 1 Take the appliance out of its packaging 2 Remove all packaging materials such a...

Page 87: ...d safety glasses when applying Do not use the appliance in the region of the nipples anus or genitals male or female Do not use the appliance at body sites where you might want to be hairy later Do not use the appliance for any other than the intended purpose Always ensure that the skin contact surface is in full contact with the skin Remove the appliance from the skin if either the skin contact s...

Page 88: ...ent WARNING Always wear the safety glasses when performing a skin compatibility test 1 Proceed as described in chapter Use of the Appliance point 1 to 4 2 Start with the lowest intensity level 3 Place the skin support surface onto the desired test location on the skin 4 Proceed as described in chapter Use of the Appliance point 6 to 8 5 Continue the test with the next higher intensity level on ano...

Page 89: ...tact surface makes full contact with the skin 7 Once the skin contact surface rests completely on the skin the indicator lamp START will start flashing The appliance is now ready to emit a light flash NOTE The indicator lamp START only starts flashing when the skin contact surface fully rests on the skin 8 Press the release button for the light flash The ap pliance will emit a light flash and you ...

Page 90: ...r contact your dermatologist immediately Cleaning WARNING Switch off the appliance before cleaning Disconnect the power adapter from the electrical outlet CAUTION Do not immerse the appliance or any other part of it in water Do not use a wire brush or other abrasives Do not use sharp or abrasive cleaning agents Use a dry clean cloth and if necessary a cleaner that is designed specifically for elec...

Page 91: ... pulling it forwards 2 Slide the new attachment onto the appliance Ensure that the attachment has been fitted properly as other wise the appliance will not emit a light flash Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The appliance does not function The appliance has no power supply Ensure that the connector of the power adapter is properly plugged into the appliance Ensure that the power ada...

Page 92: ...nnect the power adapter from the socket for around 5 seconds Re insert the power adapter into the socket and switch the appliance back on If the error persists contact our customer service The indicator lamp START is lit And the other indicator lamps start flashing The appliance has reached the end of its life Dispose the appliance properly See chapter Disposal Technical Data Model PC IPL 3024 Pow...

Page 93: ...ibil ity and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Environmental Protection Do not dispose of the appliance at the end of its service life with normal household waste Bring it to the official collection point for recycling By doing this you help protect the environment ...

Page 94: ... 106 Użytkowanie urządzenia 106 Po użyciu 107 Czyszczenie 108 Usterki i sposoby ich usuwania 110 Dane techniczne 111 Warunki gwarancji 111 Usuwanie 112 Ogólne uwagi Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną paragonem i w miarę możliwości rów nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej os...

Page 95: ... zwiększenie wzrostu włosów u niektórych osób Na podstawie obecnie dostępnych danych okazuje się że kobiety z rejonu Morza Śródziemnego Bliskiego Wschodu i Azji Południowej stanowią największą grupę ryzyka zwią zaną z efektami ubocznymi Urządzenie działa najlepiej z ciemniejszymi typami włosów lub włosami zawierającymi więcej melaniny Czarne i ciemnobrązowe reagują najlepiej Chociaż brązowe i jasn...

Page 96: ...wadzić do obrażeń oczu utraty wzroku lub uszkodzenia skóry OSTRZEŻENIE O MOŻLIWOŚCI PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien umywalek lub innych pojemników z wodą Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy który można uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta Utrzymywać zasilacz suche ...

Page 97: ...a i rozumieją związane z tym zagrożenia Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nie używaj urządzenia w miejscach w których naruszona jest integralność skóry Na przykład na obszarach skóry z poparze niami zranieniami pęcherzami bliznami skaleczeniami otwar tymi ranami czynnymi chorobami skóry świeżymi oparzeniami i oparzeniami słonecznymi i lub infekcjami To u...

Page 98: ...ń oczy przed napromieniowaniem Z urządzenia nie można korzystać w okolicy powiek Niewłaściwe użycie urządzenia może spowodować obrażenia oczu Nie manipuluj przy wbudowanym mechanizmie bezpieczeństwa Wykonaj test zgodności skóry przed pełnym zastosowaniem Patrz rozdział Przed użyciem Przeprowadzanie testu zgod ności skóry Proszę zapoznać się z tabelą różnych pigmentacji kolorów w roz dziale Tabela ...

Page 99: ...achy klatka piersiowa biust i plecy Nie jest odpowiednie dla regionu sutków odbytu lub genitaliów mę skich albo żeńskich Możliwe efekty uboczne Jeśli instrukcje zawarte w tej instrukcji będą przestrzegane skutki uboczne i komplikacje związane z użytkowaniem urządzenia będą rzadkie Niemniej jednak każda metoda kosmetyczna w tym ta przeznaczona do użytku domowego wiąże się z pewnym ryzykiem Dlatego ...

Page 100: ...iaż usuwanie włosów intensywnymi impulsami świetl nymi do użytku domowego jest ogólnie dobrze tolerowane większość użytkowników odczuwa niewielki dyskomfort podczas zabiegu Podrażnienie skóry jest zwykle opisy wane jako nieznaczne uczucie pieczenia na powierzchniach skóry poddawanych zabiegowi Uczucie pieczenia zwykle utrzymuje się tak długo jak długo trwa błysk światła a na wet kilka minut późnie...

Page 101: ...Urządzenie celuje w trzon włosa w szczególności w komórki pigmentowe w mieszkach włosowych a także w same mieszki włosowe Istnieje jednak niebezpieczeń stwo przebarwienia wzmocnionego pigmentu lub brązo wego zabarwienia lub hipopigmentacji bladnięcia otacza jącej skóry Ryzyko zmian w pigmentacji skóry jest wyższe u osób o ciemniejszej karnacji Zwykle zmiany zabarwienia skóry lub pigmentu są przejś...

Page 102: ... 1 2 3 X X Ciemno blond 4 5 4 5 3 4 1 2 3 X X Blond X X X X X X Rude X X X X X X Siwe i białe X X X X X X odpowiedni poziom natężenia światła X nieodpowiednie Długotrwałe usuwanie włosów Typowy cykl wzrostu włosów może trwać od 18 do 24 miesięcy Aby uzyskać długotrwałą depilację w tym okresie może być konieczne odbycie wielokrotnych sesji z tym urzą dzeniem W zależności od koloru włosów umiejscowi...

Page 103: ...wzrostu włosów Reakcja jest indywidualna zależy od rodzaju włosów i czynników biologicznych i może wpływać na odnowę włosów Niektórzy ludzie uzyskują wyniki wcześniej lub dopiero w późniejszym czasie Po jednej czy dwóch sesjach nie można jeszcze ocze kiwać trwałego zmniejszenia wzrostu włosów Ponadto brak aktywności mieszków włosowych zmienia się w zależności od miejsca na ciele Kiedy nie powinno ...

Page 104: ...j się z lekarzem lub dermatologiem Rozpakowanie urządzenia 1 Wyjmij urządzenie z opakowania 2 Usuń wszystkie elementy opakowania jak folie wypeł niacze uchwyty do kabli i opakowanie kartonowe 3 Sprawdź czy w opakowaniu znajdowały się wszystkie elementy 4 W razie niepełnego zestawu lub uszkodzeń nie wolno posługiwać się urządzeniem Zwrócić je natychmiast do sprzedawcy Przegląd elementów obsługi Zak...

Page 105: ...ży zawsze nosić dostarczone okulary ochronne Nie używaj urządzenia w okolicy sutków odbytu lub genitaliów męskich albo żeńskich Nie używaj urządzenia w miejscach w których chcesz by kiedyś ponownie wyrosły włosy Nie wykorzystuj urządzenia w celach innych niż jest do tego przeznaczone Zawsze upewnij się że powierzchnia kontaktowa całkowicie dotyka skóry Odsuń urządzenie od skóry jeśli powierzchnia ...

Page 106: ...anej działaniu urządzenia Ponadto pomaga on w dostosowaniu optymalnego poziomu mocy dla każdego obszaru poddawanego zabiegowi Wykonaj test zgodności skóry na każdym obszarze który chcesz poddać zabiegowi 48 godzin przed pełnym zabiegiem OSTRZEŻENIE Zawsze zakładaj okulary ochronne podczas wykonywania testu zgodności skóry 1 Postępuj zgodnie z opisem w rozdziale Użytkowanie urządzenia punkt 1 do 4 ...

Page 107: ... dopiero po kilku go dzinach nawet jeśli nie wystąpią one na początku 6 Umieść powierzchnię kontaktu ze skórą na wybranym obszarze skóry Upewnij się że obszar skóry jest równy i płaski oraz że powierzchnia kontaktu ze skórą cała dotyka skóry 7 Gdy powierzchnia kontaktu ze skórą całkowicie spocznie na skórze kontrolka START zacznie migać Urządzenie jest gotowe do wyemitowania błysku światła WSKAZÓW...

Page 108: ...2 tygodnie po każdym użyciu urządzenia Skutki uboczne i powikłania Niektórzy użytkownicy mogą doświadczyć zmian pigmentu w wyniku działania urządzenia Zmiany te jeśli występują są na ogół łagodne i tymczasowe Jeśli wystąpią powikła nia natychmiast skontaktuj się z dermatologiem Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć Odłącz zasi lacz od źródła zasilania UWAGA Nie w...

Page 109: ...Regularnie sprawdzaj okienko wylotu lampy błyskowej pod kątem uszkodzeń lub zadrapań Nie korzystaj z uszkodzonego urządze nia Nasadkę należy wymienić po ok 50000 błysków światła Możesz zamówić zapasowe nasadki u lokalnego sprzedawcy Nr części zamiennej 399995 Wymiana zapasowego wkładu Możesz z łatwością wymienić nasadkę samodzielnie 1 Zdejmij ją pociągając do przodu 2 Nasuń nową nasadkę na urządze...

Page 110: ...ziała Upewnia się że kontrolka START miga na zielono Słaby kontakt ze skórą Upewnij się że powierzchnia kontaktowa całkowicie przylega do skóry Lampa w nasadce jest uszkodzona Wymień nasadkę na nową Jeśli błąd występuje nadal skontaktuj się z serwisem Podczas pracy można zobaczyć lub wyczuć dym Urządzenie jest uszkodzone Natychmiast zaprzestań korzystania z urządzenia Skontaktować się z centrum se...

Page 111: ...kodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opako waniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczeni...

Page 112: ...ncja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Rosz czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynika...

Page 113: ...PC IPL3024_IM 30 04 18 ...

Page 114: ...Stand 03 2018 PC IPL 3024 Internet www proficare germany de Made in P R C PC IPL3024_IM 30 04 18 ...

Search results

Summary of Contents for PC-IPL 3024

Reviews:

Related manuals for PC-IPL 3024

Brands by name

Popular brands

Profi Care PC-IPL 3024, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-IPL 3024

Reviews:

Related manuals for PC-IPL 3024

Brands by name

Popular brands