background image

12

English

SAFETY AND PRECAUTIONS

• 

 

CAUTION:

 Before using this product read carefully the following safety instructions. Take a look of this manual entirely and preserve it for future 

reference.

  When using any electric product, basic precautions should always be taken, including the following:

–  To reduce the risk, close supervision is necessary when the product is used near children.

–  Protect the apparatus from atmospheric agents and keep it away from water, rain and high humidity places.

–  This product should be site away from heat sources such as radiators, lamps and any other device that generate heat. 

–  This product should be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation and heating dissipation. 

–  Care should be taken so that objects and liquids do not go inside the product.

–  The product should be connected to a power supply mains line only of the type described on the operating instructions or as marked on the 

product. Connect the apparatus to a power supply using only power cord included making always sure it is in good conditions.

–   

WARNING:

 The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

–  Do not cancel the safety feature assured by means of a polarized line plug (one blade wider than the other) or with a earth connection.

–  Make sure that power supply mains line has a proper earth connection.

–  Power supply cord should be unplugged from the outlet during strong thunderstorm or when left unused for a long period of time.

–  Do not place objects on the product’s power cord or place it in a position where anyone could trip over, walk on or roll anything over it. Do not 

allow the product to rest on or to be installed over power cords of any type. Improper installations of this type create the possibility of fire hazard 

and/or personal injury.

–  This  product  may  be  capable  of  producing  sound  levels  that  could  cause 

permanent  hearing  loss.  Exposure  to  extremely  high  noise  levels  may  cause 

permanent hearing loss. Individuals vary considerably in susceptibility to noise-

induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to 

sufficiently intense noise for a period of time. The U.S. Government’s Occupational 

Safety  and  Health  Administration  (OSHA)  has  specified  the  permissible  noise 

level exposures shown in the following chart. According to OSHA, any exposure 

in excess of these permissible limits could result in some hearing loss. To ensure 

against  potentially  dangerous  exposure  to  high  sound  pressure  levels,  it  is 

recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high 

sound pressure levels use hearing protectors while the equipment is in operation. 

Ear plugs or protectors in the ear canals or over the ears must be worn when 

operating the equipment in order to prevent permanent hearing loss if exposure 

is in excess of the limits set forth here. Keep your's attention that childrens and 

pets are more suscetible to excessive noise levels.

IN CASE OF FAULT

•  In case of fault or maintenance this product should be inspected only by qualified service personnel when:

–  There is a flaw either in the connections or in the supplied connecting cables.

–  Liquids have spilled inside the product.

–  The product has fallen and been damaged.

–  The product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance.

–  The product has been losted liquids or gases or the enclosure is damaged.

•  Do not operate on the product, it has no user-serviceable parts inside, refer servicing to an authorized maintenance centre.

TROUBLESHOOTING

No Power

(active)

•  The loudspeaker's "POWER" switch is off.

•  Make sure the mains AC outlet is live (check with a tester or a lamp).

•  Make sure the mains plug is securely plugged into mains AC outlet.

No Sound

(active)

•  Is the input LEVEL control for the channel turned up?

•  Is the SIGNAL LED illuminated? If not check if your signal level is too low or check the signal cable, mixer and other 

equipment setting and cabling.

•  Are you sure your signal cables works properly? check it using a cable tester or replacing with a new one.

No Sound

(passive)

•  Is the loudspeaker cable connected?

•  Is the SPEAKON cable connector correctly inserted? turn it clockwise until it clicks.

•  Are you sure your power cable works properly? check it using a cable tester or replacing with a new one.

•  Are you sure your power cables connected properly? you have to connect the amplifier to the suboowofer input and your 

full range loudspeakers to HIGH PASS output.

A lack of bass 

(active)

•  With two or more subwoofer working, check the polarity switch of all subwoofers: all these switches must be in the same 

position.

Distorted Sound

•  Input signal level is too high. Turn down your level controls.

NOTE: The loudspeakers should never be operated at a level which causes the amplifier Clip LEDs to illuminate constantly.

Different channel 

level

•  Check  if  are  using  a  balanced  cable  for  one  channel  and  an  unbalanced  one  for  the  other,  as  this  would  cause  a 

considerable difference in channel levels.

•  Be sure that your loudspeaker system is fully connected and both loudspeakers have the same impedance.

Noise / Hum

•  Enable GND LIFT button on rear panel, if the problem persist press all GND LIFT buttons for all system's amplifiers.

•  Whenever possible, preferably use only balanced cables. Unbalanced lines may also be used but may result in noise over 

long cable runs. 

•  Sometimes it helps to plug all audio equipment into the same AC circuit so they share a common ground.

Duration Per Day

In Hours

Sound Level dBA

Slow Response

Typical

Example

8

90

Duo in small club

6

92

4

95

Subway Train

3

97

2

100

Very loud classical music

1.5

102

1

105

Traffic noise

0.5 

110

0.25 or less

115

Loudest parts at a rock concert

Summary of Contents for SW118H

Page 1: ...USER S MANUAL MANUALE UTENTE www proel com SW118H SUBWOOFER USER S MANUAL MANUALE UTENTE BENUTZERHANDBUCH MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO...

Page 2: ...onstitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instru...

Page 3: ...euvent avoir une intensit suffisante pour constituer un risque de choc lectrique pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur de la pr sence d...

Page 4: ...RTENCIAS PARA LA SEGURIDAD 32 EN CASO DE AVER A 32 PROBLEMAS COMUNES 32 CONFORMIDAD CE 33 EMBALAJE TRANSPORTE Y RECLAMACIONES 33 GARANT AS Y DEVOLUCIONES 33 INSTALACI N Y LIMITACIONES DE USO 33 ALIMEN...

Page 5: ...onal omnidirectional Construction 18 mm plywood 18 mm plywood Finishing Anti scratch BLACK paint finish Anti scratch BLACK paint finish Mounting Pole 1 1 Transport 3 x steel handles 4 x 75 mm wheels 3...

Page 6: ...spendere l altoparlante dalle maniglie HINWEIS Dieses Produkt wurde entwickelt um auf den Boden aufgestellt zu werden Es sind keine Aufh ngepunkte vorgesehen Lautsprecher nicht an den Griffen aufh nge...

Page 7: ...NDER SUBWOOFER ALUMINIUMLAUTSPRECHER SCHWARZ ACCESORIOS KP210 SOPORTE ALTAVOCES SUBWOOFER ALTAVOZ DE ALUMINIO DE ACABADO NEGRO ACCESSORI KP210 SUPPORTO ALTOPARLANTI SUBWOOFER ALTOPARLANTE ALLUMINIO F...

Page 8: ...peaker SW118HP 8 ohm to other 2x SW118HP SW118HP 8 ohm sub ARRAY SUB SAT system LOW HIGH R L R 2 L 1 PASSIVE CONTROL PANEL FIG 1 PASSIVE CONNECTIONS FIG 2 PASSIVE CONFIGURATION EXAMPLES FIG 3 PASSIV R...

Page 9: ...9 FIG 4 5 ACTIVE CONTROL PANEL FIG 4 AKTIV REGLER ABB 4 ATTIVA PANNELLO DI CONTROLLO FIG 4 ACTIVE PANNEAU DE COMMANDE FIG 4 4 ACTIVA PANEL DE CONTROL FIG 4...

Page 10: ...ly NOTA canali 3 e 4 sono equivalenti ai canali 1 e 2 rispettivamente 2 channel 2 positive canale 2 positivo 2 LINK uscita XLR bilanciato femmina LINK output Balanced female XLR ground hot cold ACTIVE...

Page 11: ...R ON SIGN LIMIT LINE IN LINK LEVEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN L R L R L R ACTIVE CONFIGURATION EXAMPLES FIG 6 AKTIV KONFIGURATIONSBEISPIELE ABB 6 ATTIVA ESEMPI CONFIGURAZIONI FIG 6 ACT...

Page 12: ...rn when operating the equipment in order to prevent permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits set forth here Keep your s attention that childrens and pets are more suscetible to ex...

Page 13: ...emporary installation for the limited sound events The installation of these speakers is provided for floor or by means of specific stands able to support their weight Therefore avoid installation on...

Page 14: ...kon has this pin connection PIN1 positive power signal usually red wire PIN1 negative power signal usually black wire 2 LINK SPEAKON Output of the power signal to be sent to another loudspeaker The co...

Page 15: ...NK is wired as the input Connect these to the inputs of other powered speakers to make an array 6 OUT RIGHT XLR output balanced Same as above Use both inputs and outputs when connect a stereo sytem to...

Page 16: ...n use this switch to set the speaker power to ON or OFF NOTE When you shut down your equipment turn off the speaker first When powering up turn on the speaker last 14 AC socket Here s where you plug i...

Page 17: ...esposizione giornaliera al rumore al fine di evitare perdite di udito fonte della tabella l ente per la salute degli Stati Uniti OSHA Si f presente inoltre che sia i bambini che gli animali domestici...

Page 18: ...lasciare questi altoparlanti esposti all aperto per lunghi periodi di tempo si consiglia pertanto una installazione temporanea all evento da sonorizzare L installazione di questi altoparlanti previst...

Page 19: ...on INPUT ha queste connessioni PIN1 segnale di potenza positivo solitamente filo rosso PIN1 segnale di potenza negativo solitamente filo nero 2 LINK uscita SPEAKON Uscita del segnale di potenza da inv...

Page 20: ...sso LEFT sinistro o RIGHT destro senza distinzione 5 LINK RIGHT uscita bilanciata XLR Questo un connettore XLR maschio connesso in parallelo con il rispettivo connettore LINE IN perci il LINK terminat...

Page 21: ...rlante stato acceso e l alimentazione AC disponibile 13 POWER interruttore di accensione L altoparlante acceso ON quando l interruttore nella posizione I Agite su questo tasto per accendere o spegnere...

Page 22: ...werden wenn die mitgelieferten Leitungen oder Stromkabel defekt sind Fl ssigkeit ins Innere des Ger ts gelangt ist das Ger t heruntergefallen ist und dabei besch digt wurde das Ger t nicht normal fun...

Page 23: ...wird daher eine tempor re Installation empfohlen Diese Lautsprecher m ssen auf dem Boden oder auf speziellen St ndern installiert werden die ihr Gewicht tragen k nnen Nicht auf instabilem Untergrund...

Page 24: ...n Der Speakon Anschluss INPUT hat folgende Kontakte PIN1 positives Leistungssignal i d R rotes Kabel PIN1 negatives Leistungssignal i d R schwarzes Kabel 2 LINK Ausgang SPEAKON Ausgang f r Leistungssi...

Page 25: ...kann unterschiedslos der Eingang LEFT links oder RIGHT rechts verwendet werden 5 LINK RIGHT symmetrischer Ausgang XLR Es handelt sich um einen m nnlichen XLR Anschluss der parallel zum entsprechenden...

Page 26: ...eingeschaltet ist und mit Wechselstrom versorgt wird 13 POWER Schalter zum Einschalten Der Lautsprecher ist eingeschaltet ON wenn der Schalter auf I steht Diesen Schalter dr cken um den Lautsprecher...

Page 27: ...e EN CAS DE PANNE En cas de panne ou de maintenance cet appareil doit tre inspect par un personnel qualifi lorsque il y a des d fauts sur les connexions ou sur les c bles de connexion fournis en quipe...

Page 28: ...ation de ces haut parleurs est pr vue au sol ou l aide de supports sp cifiques adapt s au poids soutenir Il faut donc viter de les installer sur des l ments instables comme des meubles des chaises et...

Page 29: ...signal de puissance positif habituellement fil rouge PIN1 signal de puissance n gatif habituellement fil noir 2 LINK sortie SPEAKON Sortie du signal de puissance envoyer une seconde enceinte Le conne...

Page 30: ...tiliser l entr e LEFT gauche ou RIGHT droite sans distinction 5 LINK RIGHT sortie sym trique XLR Il s agit d un connecteur XLR m le reli en parall le avec le connecteur LINE IN respectif c est la rais...

Page 31: ...limentation CA est disponible 13 POWER interrupteur d allumage Le haut parleur est allum ON quand l interrupteur est dans la position I Manier cette touche pour allumer ou pour teindre le haut parleur...

Page 32: ...a o mantenimiento este producto debe ser inspeccionado por personal cualificado cuando Existen defectos en las conexiones o en los cables de conexi n entregados Sustancias l quidas han penetrado dent...

Page 33: ...gar el evento que hay que sonorizar La instalaci n de estos altavoces se debe realizar en el suelo o mediante soportes espec ficos adecuados al peso que tienen que soportar Por tanto evite la instalac...

Page 34: ...plos La entrada speakon INPUT tiene estas conexiones PIN1 se al de potencia positiva normalmente cable rojo PIN1 se al de potencia negativa normalmente cable negro 2 LINK salida SPEAKON Salida de la s...

Page 35: ...nal se puede usar la entrada LEFT izquierda o RIGHT derecha sin distinci n 5 LINK RIGHT salida balanceada XLR Este es un conector XLR macho conectado en paralelo con el respectivo conector LINE IN por...

Page 36: ...l altavoz se ha encendido y que la alimentaci n CA est disponible 13 POWER interruptor de encendido El altavoz est encendido ON cuando el interruptor est en la posici n I Use este bot n para encender...

Page 37: ...37 OSHA Proel LINE IN LED SPEAKON HIGH PASS LED GND LIFT GND LIFT SLOW 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 5 102 1 105 0 5 110 0 25 115...

Page 38: ...38 CE EN 55103 2 EN 55103 1 EEC 93 68 EEC 92 31 EMC EEC 89 336 Proel EN 60065 EEC 93 68 LVD EEC 73 23 10 EM ISTA 1A Proel 8 Proel 24 Proel SpA Proel 20 20 Proel PROEL 5 Proel S p a PROEL 10 PROEL...

Page 39: ...PROEL FLASH NET SW SW 18 Celestion SW118H 1000 D 24 75 18 SW118HP 3 2 1 SPEAKON INPUT 1 100 speakon INPUT PIN1 PIN1 SPEAKON LINK 2 PEAK RMS 8 4 PROEL HPD 1000 8 SW118HP PROEL HPD 2000 8 SW118HP 4 SW1...

Page 40: ...leeve XLR LINK LEFT 2 LINE IN LINE IN XLR XLR OUT LEFT 3 XLR Pin 1 Pin 2 Pin 3 XLR JACK INPUT RIGHT 4 1sub 2 sat RIGHT LEFT 1sub 1 sat XLR LINK RIGHT 5 LINE IN LINE IN XLR XLR OUT RIGHT 6 sub 1sub 2 s...

Page 41: ...41 ON 12 POWER 13 I ON AC 14 FUSE 15 15 16...

Page 42: ..._____________________________ FOTOCOPIATE QUESTA PAGINA COMPILATE E RISPEDITE IN BUSTA CHIUSA IL COUPON SOTTO RIPORTATO A PROEL S P A Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero Te Italy OPPURE VIA FAX AL...

Page 43: ...______________________________________________________________________________________________ PHOTOCOPIEZ CETTE PAGE REMPLISSEZ ET RENVOYEZ DANS UNE ENVELOPPE FERM E LE COUPON CI DESSOUS PROEL S P A...

Page 44: ...los nuevos productos Recibir la invitaci n para las versiones demostrativas y los adelantos de los nuevos productos Autorizo expresamente el tratamiento de los datos personales para fines estad sticos...

Page 45: ...NOTE NOTE ANMERKUNGEN REMARQUES NOTAS...

Page 46: ...NOTE NOTE ANMERKUNGEN REMARQUES NOTAS...

Page 47: ...NOTE NOTE ANMERKUNGEN REMARQUES NOTAS...

Page 48: ...www proel com PROEL S p A World Headquarters Factory Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero TE ITALY Tel 39 0861 81241 Fax 39 0861 887862 REV 06 12 CODE 96MAN0051...

Reviews: