background image

29

58. MUTE (tasto canale spento)

Quando si preme il tasto MUTE il segnale scompare dalle uscite MAIN MIX, GROUP, AUX.

NOTA:

 il segnale di ingresso del canale non è completamente silenziato da questo tasto e può essere ancora ascoltato 

attraverso le uscite PHONES e MONITOR azionando il tasto SOLO in modalità PFL (vedi SOLO MODE).

59. 1-2 (tasto assegnazione a GROUPS 1-2)

Attivando questo interruttore si assegna il segnale del canale al bus GROUPS 1-2 regolato dai fader GROUPS 1-2. Si 

possono usare i GROUPS 1-2 come uscite separate o, attivando il tasto MAIN MIX, per creare un submix per un gruppo 

di canali (per esempio tutti i canali della batteria): in questo caso i segnali assegnati al GROUPS 1-2 saranno controllati 

insieme e indipendentemente dal resto del mix.

60. 3-4 (tasto assegnazione a GROUPS 3-4)

Attivando questo interruttore si assegna il segnale del canale al bus GROUPS 3-4 regolato dai fader GROUPS 3-4. Si 

possono usare i GROUPS 3-4 come uscite separate o, attivando il tasto MAIN MIX, per creare un submix per un gruppo 

di canali (per esempio tutti i canali vocali): in questo caso i segnali assegnati al GROUPS 3-4 saranno controllati insieme 

e indipendentemente dal resto del mix.

61. MAIN (tasto assegnazione al MAIN MIX)

Attivando questo interruttore si assegna il segnale del canale al bus MAIN MIX regolato dal fader MAIN MIX. Solitamente 

l'interruttore MIX è attivato su tutti i canali eccetto quelli assegnati separatamente ai bus GROUPS.

62. SOLO LED (indicatore SOLO)

Si accende quando il SOLO è attivato.

63

. SOLO (tasto attivazione preascolto)

Questo tasto rende possibile il preascolto dei segnali dei canali alle cuffie e all’uscita MONITOR e la visualizzazione del 

livello sui LED meter. Usare il SOLO durante un’esibizione dal vivo per pre-ascoltare i segnali prima del missaggio o anche 

per controllare se un canale è a posto durante il concerto. Premendo più tasti SOLO si possono controllare anche più 

canali simultaneamente.

IMPORTANTE:

 il segnale SOLO è pre-fader se SOLO MODE è in posizione PFL, quindi si tratta del segnale in ingresso nel 

canale. Il segnale SOLO è post-fader se SOLO MODE è in posizione AFL, quindi si tratta del segnale inviato dal canale 

al MAIN MIX o ai GROUPS.

64. FADER LEVEL (controllo di livello del canale)

Regola il livello del segnale del canale e lo invia ai bus MAIN MIX e/o ai bus GROUPS.

65. AUX RETURN (ingressi jack ausiliari)

Connettori jack sbilanciati per un ingresso ausiliario stereo (nota: l’ingresso L può essere usato come MONO se l’ingresso 

R rimane scollegato). Questo ingresso può essere usato per il segnale di ritorno da un effetto esterno o per connettere 

qualsiasi sorgente con livello linea.

66. AUX RETURN LEVEL (livello ingressi ausiliari)

Regola il livello degli ingressi AUX RETURN e lo invia alle uscite MAIN MIX e/o GROUPS.

67. MUTE LED (indicatore MUTE)

Si accende quando il MUTE è attivato.

68. MUTE (tasto canale spento)

Quando si preme il tasto MUTE il segnale scompare dalle uscite MAIN MIX, GROUP, AUX.

NOTA:

 il segnale di ingresso del canale non è completamente silenziato da questo tasto e può essere ancora ascoltato 

attraverso le uscite PHONES e MONITOR azionando il tasto SOLO in modalità PFL (vedi SOLO MODE).

69. SOLO LED (indicatore SOLO)

Si accende quando il SOLO è attivato.

70. SOLO (tasto attivazione preascolto)

Questo tasto rende possibile il preascolto dei segnali dei canali alle cuffie e all’uscita MONITOR e la visualizzazione 

del livello sui LED meter. Usare il SOLO durante un’esibizione dal vivo per pre-ascoltare i segnali prima del missaggio o 

anche per controllare un canale durante il concerto. Premendo più tasti SOLO si possono controllare anche più canali 

simultaneamente.

IMPORTANTE:

 il segnale SOLO è pre-fader se SOLO MODE è in posizione PFL, quindi si tratta del segnale in ingresso nel 

canale. Il segnale SOLO è post-fader se SOLO MODE è in posizione AFL, quindi si tratta del segnale inviato dal canale 

al MAIN MIX o ai GROUPS.

71. AUX RETURN TO AUX1 (livello ingressi ausiliari)

Regola il livello degli ingressi AUX RETURN e lo invia alle uscite AUX 1 SEND (pre).

Summary of Contents for MLX2842

Page 1: ...MLX2842 MLX3642 28 36 CH 4 BUS MIXER USER MANUAL MANUALE D USO ...

Page 2: ...stitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance The information contained in this publication has been carefully prepared and checked However no responsibility will be taken for any errors All right...

Page 3: ... AND DISCLAIMER 12 POWER SUPPLY AND MAINTENANCE 12 GENERAL INFORMATION 13 OPERATING INSTRUCTIONS 13 INDICE SPECIFICHE TECNICHE 4 DIMENSIONI MECCANICHE 5 DIAGRAMMA A BLOCCHI INGRESSI 6 DIAGRAMMA A BLOCCHI USCITE 7 CANALI MONO STEREO 8 FX AUX RET 9 GROUP MAIN PHONES TALKBACK 10 CONNESSIONI 11 LINGUA ITALIANA 24 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 24 IN CASO DI GUASTO 24 CONFORMITÀ CE 24 IMBALLAGGIO TRASPORT...

Page 4: ...AUX max out level 28 dBu Balanced XLR M AUX livello max 28 dBu XLR M Bilanciato EQ HIGH shelving 15 dB 12K Hz EQ ALTI shelving 15 dB 12K Hz MID peaking 15 dB 500 12K Hz MEDI peaking 15 dB 500 12K Hz LOW shelving 15 dB 80 Hz EQ BASSI shelving 15 dB 80 Hz MONITOR max out level 22 dBu Unbalanced Jack MONITOR livello max 22 dBu Unbalanced Jack 2 TRK max out level 22 dBu Unbalanced Rca Livello max 2 TR...

Page 5: ...5 MECHANICAL DIMENSIONS DIMENSIONI MECCANICHE 112 5 cm 44 3 90 0 cm 35 4 17 0 cm 6 7 17 0 cm 6 7 51 5 cm 20 3 51 5 cm 20 3 MLX3642 MLX2842 ...

Page 6: ...L ASSIGN LEFT RIGHT AFL L AFL R PFL SOLO LOGIC GRP1 GRP2 GRP3 GRP4 LEFT RIGHT AFL L AFL R PFL SOLO LOGIC GRP1 GRP2 GRP3 GRP4 ASSIGN LEFT RIGHT AFL L AFL R PFL SOLO LOGIC GRP1 GRP2 MAIN L MAIN R GRP1 GRP2 GRP3 GRP4 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX1 AUX3 AUX5 AUX6 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 AUX2 AUX4 AUX6 POST PRE AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX1 AUX3 AUX5 AUX6 AUX2 AUX4 AUX6 POST PRE LEFT RIGHT TALKBAC...

Page 7: ... GROUP 1 FADER GROUP 2 3 4 SAME AS GROUP 1 GROUP 1 INSERT GROUP 1 OUTPUT UNBALANCED 80 100 8k 12k 3 BAND EQ 15dB LO HI MID FREQ AFL L AFL R PFL SOLO LOGIC AUX1 SOLO MUTE AUX 1 FADER AUX 2 3 4 SAME AS AUX 1 AUX 1 SEND BALANCED TO MAIN MIX SOLO PEAK 16dBu OL AFL L AFL R PFL SOLO AFL PFL MAIN R METER R METER L MAIN L PHONES LEVEL B B B B MONITOR LEVEL PHONES A PHONES B MONITOR L MONITOR R SOLO ACTIVE...

Page 8: ...EO CHANNEL CANALI MONO STEREO 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 1 2 63 64 ...

Page 9: ...9 FX AUX RET FX AUX RET 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 107 108 109 110 111 112 113 114 115 106 116 105 ...

Page 10: ... 1 GROUP MAIN PHONES TALKBACK GROUP MAIN PHONES TALKBACK 125 126 133 134 117 119 120 121 122 123 124 127 128 129 130 135 150 151 136 152 138 139 137 140 141 153 142 143 145 146 147 148 149 144 131 154 118 132 155 ...

Page 11: ...p return sleeve ground ground hot cold sleeve ground tip hot ring cold MIC INPUT XLR bilanciato maschio MIC INPUT Balanced male XLR ground hot cold tip left ring right sleeve ground 2TRK IN OUT Jack sbilanciato 2TRK IN OUT Jack unbalanced ground hot cold nota connettere insieme cold e ground per cavi da bilanciato a sbilanciato note connect both cold and ground to make cable from balanced to unbal...

Page 12: ...egrity tests We suggest you control the unit conditions immediately after unpacking it If any damage is found immediately advise the dealer Keep all unit packaging parts to allow inspection Proel is not responsible for any damage that occurs during shipment Products are sold delivered ex warehouse and shipment is at charge and risk of the buyer Possible damages to unit should be immediately notifi...

Page 13: ...l 2 and to get the OUTPUT signal from the MAIN MIX or from GROUPS 1 2 The MLX MASTER section offers plenty of services and useful features such as a MAIN MUTE switch a TALKBACK section and separate PHONES and MONITOR level controls Two or three USB sockets are available for connecting 5V USB LAMPS The intuitive control surface layout and the color coded ergonomic knobs of MLX mixers allow to locat...

Page 14: ...MID control This control gives you up to 15 dB boost or cut at the frequency determined by the FREQ knob see FREQ next with a PEAKING curve shape Use it to add the sound definition or reduce the sound harshness 13 EQ section FREQ control This knob ranges from 500 Hz to 12 kHz and determines the center frequency for the HI MID EQ This allows you to select the precise narrow band of frequencies you ...

Page 15: ...espondent MAIN MIX switch to create a submix for a set of channels all the drums channels for instance in this case you can control the assigned GROUPS 1 2 signals together and independently from the rest of the mix 32 3 4 switch Engaging this switch you assign the channel signal to the GROUPS 3 4 bus regulated by the GROUPS 3 4 faders You can use the GROUPS 3 4 as separate outputs or engaging the...

Page 16: ...ndependent from MAIN MIX 49 AUX 3 control This control sends the channel signal to the AUX 3 output 50 AUX 4 control This control sends the channel signal to the AUX 4 output 51 AUX 3 4 POST PRE switch This switch sets the AUX 3 and AUX 4 control sends as post or pre fader As post the signal level depends on the position of the channel FADER as pre it is independent The pre fader setting is prefer...

Page 17: ...usts the level of the channel signal and sends it to the MAIN MIX and or to the GROUPS buses 65 AUX RETURN jack input Unbalanced jack connectors of the auxiliary stereo input note the L input can be used as MONO if R input is left unconnected This input can be used for the return signal from outboard effects or for connecting any instrument or equipment with a line output 66 AUX RETURN LEVEL contr...

Page 18: ...s or Mac OSX For in out signal routing inside the computer and the DAW software refer to the documentation included with the computer and DAW software Tipically after you have connected the USB cable and powered on the mixer the mixer soundcard is visible from the computer and DAW software as USB Audio CODEC or with a similar name depending on the OS version 81 SIGN indicator This LED lights when ...

Page 19: ...cals fingered guitars drums The VARIATIONS vary the decay time and the room size from bigger 1 to smallest 16 p 5 VOCAL 1 STAGE REVERB Amazing reverb designed for vocals with a long tail The VARIATIONS vary the decay time from long tail 1 to short tail 16 alternating plate spring or hall types of reverb p 6 VOCAL 2 CLUB REVERB Amazing reverb designed for vocals with a dense tail The VARIATIONS var...

Page 20: ...ging this switch you assign the FX output signal to the GROUPS 3 4 bus regulated by the GROUPS 3 4 faders 101 MAIN switch Engaging this switch you assign the FX output signal to the MAIN MIX bus regulated by the MAIN MIX fader 102 SOLO indicator If the SOLO LED lights this means that you have activated the SOLO switch of the internal effect 103 SOLO switch This switch allows you to hear the signal...

Page 21: ... or 3 4 it must be panned fully left or fully right to give the same panoramic stereo scene of the channels assigned to it 121 PEAK detector If the PEAK LED flashes this means that the GROUP summing bus signals are near to the CLIPPING point IMPORTANT if the LED PEAK flashes reduce the level of the GROUP FADER level 122 MUTE indicator When the MUTE switch is engaged this LED lights 123 MUTE switch...

Page 22: ...ative level of the signal from 10 to 13 dBu red shows a high signal level near 20 dBu CLIP level If no SOLO switch is engaged the meters display the MAIN MIX level post fader If one or more SOLO switches are engaged the meters display the solo information If the SOLO MODE is set as PFL pre fader level the meters show only a mono signal on left column if it is set as AFL after fader level they show...

Page 23: ...h you assign the TALKBACK mic signal to the AUX 5 6 bus regulated by the AUX 5 6 pots 151 TALKBACK level control It adjusts the level of the TALKBACK input 152 LAMP 5V usb socket This USB connector provides 5V power supply for gooseneck LED lamps Use only LED lamps with MAX 0 5W power consumption PROEL suggested types is USBLL02 off single dual intensity switch bright white LED 153 POWER switch Ma...

Page 24: ...a test di integrità secondo la procedura ISTA 1A Si raccomanda di controllare il prodotto subito dopo l apertura dell imballo Se vengono riscontrati danni informare immediatamente il rivenditore Conservare quindi l imballo completo per permetterne l ispezione Proel declina ogni responsabilità per danni causati dal trasporto Le merci sono vendute franco nostra sede e viaggiano sempre a rischio e pe...

Page 25: ... offre una notevole quantità di servizi e utili funzioni come il tasto MAIN MUTE una sezione di TALKBACK e i controlli di livello separati per PHONES e MONITOR Due o tre prese USB sono disponibili per collegare lampade LED a 5V L intuitiva superficie di controllo e le manopole ergonomiche identificabili dal colore consentono di localizzare facilmente ogni funzione rendendone estremamente facile l ...

Page 26: ...sità medio alti Questo controllo permette di guadagnare o attenuare fino a 15 dB alla frequenza determinata dalla manopola FREQ qui sotto con una curva tipo PEAKING Da usarsi per aumentare la definizione o ridurre la rigidità del suono 13 EQ FREQ eq controllo frequenza medio alti Questo controllo permette di variare la frequenza del controllo HI MID da 500Hz a 12KHz permettendo di focalizzare con ...

Page 27: ...ono usare i GROUPS 1 2 come uscite separate o attivando il tasto MAIN MIX per creare un submix per un gruppo di canali per esempio tutti i canali della batteria in questo caso i segnali assegnati al GROUPS 1 2 saranno controllati insieme e indipendentemente dal resto del mix 32 3 4 tasto assegnazione a GROUPS 3 4 Attivando questo interruttore si assegna il segnale del canale al bus GROUPS 3 4 rego...

Page 28: ... tasto post o pre fader A tasto premuto si impostano i controlli AUX 1 e 2 come pre fader a tasto sollevato si impostano come post fader L impostazione PRE è quella consigliata se si intendono usare le mandate AUX con i monitor di palco per avere i missaggi di palco indipendenti dal MAIN MIX 49 AUX 3 controllo livello ausiliario 3 Questo controllo invia il segnale all uscita ausiliaria AUX 3 50 AU...

Page 29: ...canali simultaneamente IMPORTANTE il segnale SOLO è pre fader se SOLO MODE è in posizione PFL quindi si tratta del segnale in ingresso nel canale Il segnale SOLO è post fader se SOLO MODE è in posizione AFL quindi si tratta del segnale inviato dal canale al MAIN MIX o ai GROUPS 64 FADER LEVEL controllo di livello del canale Regola il livello del segnale del canale e lo invia ai bus MAIN MIX e o ai...

Page 30: ...xer invia il segnale 2TRK OUT e riceve il segnale di ritorno registrato 2 TRK IN attraverso la porta USB in modalità digitale stereo 16 bit 44 1 kHz È possibile usare il mixer come una scheda audio di alta qualità per registrare e riascoltare con computer Windows e Macintosh INFORMAZIONI IMPORTANTI La scheda sonora interna al mixer richiede un computer munito di una porta USB 2 0 e un sistema oper...

Page 31: ... grandezza della sala da grande 1 a piccola 16 p 3 BRIGHT ROOM Questo tipo di riverbero riproduce un più intimo ambiente acustico di una stanza Caratterizzato da veloci e sparpagliate prime riflessioni con molte alte frequenze Adatto a voci fiati archi percussioni Le variazioni cambiano il tempo di decadimento e la grandezza della stanza da grande 1 a piccola 16 p 4 DARK ROOM Questo tipo di riverb...

Page 32: ...ndate FX1 2 AUX5 6 o dei rispettivi master FX1 2 SEND 97 MUTE LED indicatore MUTE Si accende quando il MUTE è attivato 98 MUTE pulsante per silenziare l effetto Premere questo pulsante se si vuole silenziare il segnale proveniente dall effetto interno 99 1 2 tasto assegnazione a GROUPS 1 2 Attivando questo interruttore si assegna il segnale dell effetto al bus GROUPS 1 2 regolato dai fader GROUPS ...

Page 33: ...bilanciato dal bus GROUP 1 2 3 o 4 regolato dal controllo di livello fader GROUP 1 2 3 o 4 119 MAIN MIX tasto assegnazione GROUP al MIX Questo tasto assegna il bus GROUP al bus MAIN MIX Premendo questo tasto si può usare un GROUP come un gruppo di sub mix controllando il livello di alcuni canali con una sola manopola 120 PAN controllo panoramico Regola la quantità del segnale da inviare alle uscit...

Page 34: ... MAIN B 135 PRE POST tasto PRE POST MAIN B Premere questo tasto per impostare il MAIN B come dipendente dalla posizione del MAIN MIX FADER 136 MAIN MIX B LEVEL livello uscita MAIN MIX B Il MAIN MIX B LEVEL controlla il livello di uscita esattamente prima delle uscite MAIN MIX B 137 POWER LED indicatore acceso spento Indica quando il mixer è acceso 138 L R LEVEL METERS indicatori di livello Gli ind...

Page 35: ...uttore si assegna il segnale del TALKBACK ai bus GROUP 1 4 regolati dai fader GROUP 1 4 149 AUX 1 4 tasto assegnazione agli AUX1 4 Attivando questo interruttore si assegna il segnale del TALKBACK ai bus AUX 1 4 regolati dai fader AUX 1 4 150 AUX 5 6 tasto assegnazione al MAIN MIX Attivando questo interruttore si assegna il segnale del TALKBACK ai bus AUX 5 6 regolatI daI potenziometri AUX 5 6 151 ...

Page 36: ...REV 22 15 CODE 96MAN0109 PROEL S p A World Headquarter Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero TE ITALY Tel 39 0861 81241 Fax 39 0861 887862 www proel com ...

Reviews: