PROEL M-20, User Manual

Page: 20 / 40

20
ENG ITA
98. EQ IN / BYPASS switch
Engaging this switch you bypass the 9-band STEREO graphic equalizer,
whether is used on MIX outputs or on AUX sends.
99. MIX L / AUX 1 switch
This button assigns the LEFT channel of the 9-band STEREO graphic
equalizer to MIX LEFT (switch released) or to AUX 1 send (button pressed).
Use the equalizer on the MIX outputs to adjust the response of your main
speaker system or use it on the AUX's sends to cut feedbacks on stage
monitors.
IMPORTANT: press always both MIX L / AUX1 and MIX R / AUX2
switches to assign both the equalizers channels at the same time to
MIX outputs LEFT & RIGHT or to AUX's sends 1 & 2.
100. MIX R / AUX 2 switch
This button assigns the RIGHT channel of the 9-band STEREO graphic
equalizer to MIX RIGHT (switch released) or to AUX 2 send (button
pressed). Use it ALWAYS together with MIX L / AUX 2 button.
101. STEREO GRAPHIC EQ sliders
These sliders gives you up to 15 dB boost or cut at 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz,
500 Hz, 1 KHz, 2 KHz, 4 KHz, 8 KHz and 16 KHz.
102. GROUP 1 / 2 / 3 / 4 jack outputs (balanced)
These JACK connectors provide a balanced line-level signal from the
GROUP 1, 2, 3 & 4 stereo bus signal.
103. GROUP 1 / 2 / 3 / 4 jack inserts
This is where you connect serial eff ects such as compressors, equalizers,
de-essers or fi lters.
NOTE: usually the group inserts are used if you want to use one
external processor on more channels simultaneously (such as for
compressing all the drums intrument) or, for example, if you want
to compress the main vocal singer channel to the MAIN MIX output
and not to the auxiliary monitor outputs.
guadagno ruotandolo al massimo (10). Di solito è usato per inviare il
segnale di ritorno di un eff etto esterno al monitor di palco su AUX1.
97. AUX 2 RET to AUX 2 (livello ingresso AUX 2 al bus AUX 2)
Regola il livello degli ingressi AUX 2 RET e lo invia alle uscite AUX 2.
Questo controllo varia tra chiuso (0) e +15 dB di guadagno ruotandolo
al massimo (10). Di solito è usato per inviare il segnale di ritorno di un
eff etto esterno al monitor di palco su AUX2.
98. EQ IN / BYPASS (ON/OFF equalizzatore grafi co)
Premendo questo tasto si disattiva l'equalizzatore grafico STEREO a
9bande, sia che venga usato sulle uscite MIX o sulle mandate AUX.
99. MIX L / AUX 1 (assegnazione EQ grafi co a MIX L o a AUX 1)
Premendo questo tasto si assegna il canale LEFT dell'equalizzatore STEREO
a 9 bande al MIX LEFT (tasto sollevato) oppure ad AUX 1 (tasto premuto).
Potete utilizzare l'equalizzatore sulle uscite MIX per correggere la risposta
del sistema principale di altoparlanti oppure usarlo sulle mandate AUX
per evitare i rientri sui monitor di palco.
IMPORTANTE: premete sempre entrambi i tasti MIX L / AUX1 e MIX R
/ AUX2 per assegnare entrambe i canali dell'equalizzatore alle uscite
MIX o alle mandate AUX.
100. MIX R / AUX 2 (assegnare EQ grafi co a MIX R o a AUX 2)
Premendo questo tasto si assegna il canale RIGHT dell'equalizzatore
STEREO a 9 bande al MIX RIGHT (tasto sollevato) oppure ad AUX 2 (tasto
premuto). Utilizzatelo sempre insieme al tasto MIX L / AUX 1.
101. STEREO GRAPHIC EQ (cursori equalizzatore grafi co)
Questi cursori consentono di guadagnare o attenuare fi no a 15 dB alle
frequenze di 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 KHz, 2 KHz, 4 KHz, 8 KHz
e 16 KHz.
102. GROUP 1 / 2 / 3 / 4 (jack di uscita bilanciati)
Questi connettori JACK forniscono un segnale di livello linea bilanciato
proveniente dai bus GROUP 1 2 3 4.
MASTER SECTION
SEZIONE MASTER