background image

13

11.

La verseuse est conçue pour être utilisée avec cette cafetière. 
Elle ne doit jamais être utilisée sur la cuisinière ou dans un four 
à micro-ondes.

12.

Ne déposez pas une verseuse chaude sur une surface froide ou
humide.

13.

N’utilisez pas une verseuse fêlée ou dont la poignée est desserrée.

14.

Ne nettoyez pas la verseuse avec des nettoyants, des tampons
de laine d’acier ou d’autres matériaux abrasifs.

15.

Assurez-vous que le couvercle est bien fermé durant la préparation
du café et lorsque vous le versez; ne forcez pas le couvercle
lorsque vous le posez sur la verseuse.

16.

Ne placez pas la cafetière près d’un brûleur électrique ou à gaz,
chaud ou dans un four chaud.

17.

Pour débrancher la cafetière, placez l’interrupteur à la position
ARRÊT (OFF), puis enlevez la fiche de la prise de courant.

18.

Avertissement : afin de diminuer le risque d’incendie ou de choc
électrique, n’enlevez pas le couvercle du dessous. Il ne s’y trouve
aucune pièce réparable. Toute réparation ne devrait être effectuée
que par un technicien autorisé.

19.

N’utilisez cet appareil qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AUTRES RENSEIGNEMENTS POUR 

LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR

Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche
présente une broche plus large que l’autre. La fiche peut être 
introduite dans une prise dans un sens seulement. Il s’agit d’une
caractéristique de sécurité visant à réduire le risque de choc élec-
trique. Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise, la tourner
dans l’autre sens. Si elle ne peut toujours pas être insérée dans la
prise, contacter un électricien pour qu’il remplace la prise désuète.
Ne pas essayer de contourner l’objectif de sécurité de la fiche 
polarisée en la modifiant de quelque manière que ce soit.

12

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours
prendre des précautions élémentaires afin de réduire les risques 
d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles. Voici
quelques instructions à suivre :

1.

Lisez toutes les instructions.

2.

Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées 
ou les boutons. Vous devez être très prudent car vous pourriez
vous brûler en touchant des pièces chaudes ou en renversant
un liquide chaud.

3.

Afin de vous prémunir contre les chocs électriques, ne plongez
pas le cordon d’alimentation, la fiche ou la cafetière dans l’eau
ou tout autre liquide.

4.

Surveillez attentivement les enfants lorsque ceux-ci utilisent 
l’appareil ou lorsqu’il est utilisé à proximité d’eux.

5.

Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsque vous 
ne vous servez pas de la cafetière ou de l’horloge ou avant de le 
nettoyer. Laissez-le refroidir avant d’enlever ou de remettre en
place des pièces ou de nettoyer l’appareil.

6.

Lorsque la cafetière est en marche, elle doit toujours se trouver
sur une surface plate et loin du bord du comptoir pour éviter
tout contact accidentel qui pourrait la renverser.

7.

Ne faites pas fonctionner un appareil avec un cordon ou une
fiche endommagé(e), ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien
ou a été échappé ou endommagé d’une manière quelconque.
Veuillez composer notre numéro d’assistance à la clientèle pour
des renseignements concernant un examen, une réparation ou
un réglage.

8.

L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par
Hamilton Beach/Proctor-Silex Inc. peut causer des blessures.

9.

N’utilisez pas la cafetière à l’extérieur.

10.

Ne laissez pas le cordon pendre au bord d’une table ou 
d’un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude, 
y compris la cuisinière.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

840132600 FRv01.qxd  11/29/04  4:39 PM  Page 12

Summary of Contents for 48501

Page 1: ...12 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 23 En M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Cafeteras 840132600 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION...

Page 2: ...pair should be done by authorized service personnel only 19 Do not use appliance for other than intended use SAVE THESE INSTRUCTIONS OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION 2 When using electrical appliance...

Page 3: ...tached on Keep Hot Plate 8 Close lid Press firmly on lid to ensure that it is completely closed 9 For switch models Turn switch to ON A lighted switch indicates coffeemaker is on Turn switch to OFF an...

Page 4: ...r of coffeemaker Rinse the permanent filter in hot water before first use Clean the permanent filter under hot running water and let dry Permanent filter can be placed in top rack of automatic dishwas...

Page 5: ...low the vinegar to clean Then turn ON again When the brew cycle is finished turn OFF 6 Empty carafe and rinse Pour one carafe of cold tap water into the reservoir Place carafe on Keep Hot Plate Close...

Page 6: ...utensils Do not use metal utensils Follow the above safety precautions carefully to avoid serious burn injuries which may result if breakage occurs while carafe holds heated liquids LIMITED WARRANTY T...

Page 7: ...ectif de s curit de la fiche polaris e en la modifiant de quelque mani re que ce soit 12 Lorsque vous utilisez des appareils lectriques vous devez toujours prendre des pr cautions l mentaires afin de...

Page 8: ...f Appuyer fermement sur le couvercle pour s assurer qu il est bien ferm Si le panier filtre d borde d branchez la cafeti re et laissez le caf refroidir dans le panier filtre avant de retirer le panier...

Page 9: ...arr t et d brancher la cafeti re apr s avoir termin Pour les mod les horloge Appuyer sur ON OFF pour la mise en marche Un t moin rouge allum la droite du bouton ON OFF indique que la cafeti re est en...

Page 10: ...ent mais ferme ment le couvercle La goupille se d gagera de la charni re Pour r installer le couvercle poussez un c t de la charni re du couvercle sur l une des goupilles puis embo tez sur l autre gou...

Page 11: ...lisez que des ustensiles en plastique en bois ou en caoutchouc N utilisez pas d ustensiles en m tal Veuillez suivre la lettre ces pr cautions de s curit pour viter toute br lure grave qui pourrait tre...

Page 12: ...mploi Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits juridiques qui peuvent varier d un tat un autre ou d une province une autre Certains tats...

Page 13: ...onar sobre una superficie plana alejada del borde del mostrador 8 No opere ning n artefacto electrodom stico con el cable o enchufe da a do o despu s de que el aparato haya dejado de funcionar bien o...

Page 14: ...tiendo la posici n del mismo Si a n as el enchufe no pudiese encajar p ngase en contacto con un electricista calificado para que reemplace el tomacorriente obsoleto No intente anular la caracter stica...

Page 15: ...rda Aseg rese de que el portafiltros est completamente asentado 3 Coloque el filtro de papel estilo moldecitos de magdalenas dentro del portafiltros Tambi n se puede utilizar un filtro permanente 4 Po...

Page 16: ...ico para establecer que la cafetera se encienda autom ticamente a la hora deseada 6 Una luz verde que se ilumina en el bot n AUTO indica que el ciclo de preparaci n comenzar a la hora fijada 7 Presion...

Page 17: ...uevo Cuando haya terminado el ciclo de preparaci n ap guela OFF O 6 Vac e la jarra y enju guela Vierta una jarra de agua fr a del grifo en el dep sito Coloque la jarra en la placa que mantiene calient...

Page 18: ...o de microondas o un horno convencional Para evitar rupturas maneje la jarra cuidadosamente Evite los impactos El vidrio se romper como resultado de un impacto Tenga cuidado al llenar la jarra con agu...

Page 19: ...viando el producto 3 No incluya partes sueltas ni accesorios para evitar su p rdida El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 d as naturales contados a partir de la fecha de recepci n del...

Page 20: ...amiltonbeach com mx proctorsilex com mx Modelos 48501 48503 48511 48514 48521 48524 48571 48574 48561 Caracter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 900 W 120 V 60 Hz 900 W 120 V 60 Hz 900 W 120 V 60 Hz 900 W...

Reviews: