background image

10 

    © 2017 Proceq SA

Italiano

Congratulazioni per l’acquisto 

di Equotip

®

 Live Leeb D. Questo 

strumento è stato costruito secondo 

i più alti standard di qualità Proceq.

Primi passi

1.  Preparazione del percussore 

Aprire il coperchio del vano batterie 

e inserirvi la batteria ricaricabile 

Prima di procedere caricare la batteria 

collegando il cavo micro USB in 

dotazione a un qualsiasi connettore 

USB 

. La ricarica completa richiede 

circa 5 h. In alternativa utilizzare 

normali batterie AAA.

!

ATTENZIONE: non ricaricare 

le normali batterie AAA!

2.  Download dell’App 

Installare l’app Equotip Live 

dall’App Store sul proprio ap-

parecchio mobile compatibile.

Nota: forse non lo sapevate, ma 

potete utilizzare la stessa app con 

la soluzione Equotip Live UCI.

3.  Creazione dell’account

Creare un account sull’App o all’indi-

rizzo live.proceq.com.

4.  Collegamento ed esecuzione delle 

misure

1. Accendere il percussore premendo il 

pulsante di accensione/spegnimento 

.

2. Selezionare il percussore con l’icona 

Impostazioni dell’App Equotip

®

 Live e 

scegliere la funzione di collegamento.

3. Si raccomanda vivamente di verifi-

care la sonda su un blocco di pro-

va Proceq calibrato utilizzando la 

funzione di verifica nell’app.

4. Avviare la misura.

Accedere ai video tutorial per 

istruzioni importanti.

Live Sync

I dati delle misure possono essere 

visualizzati, modificati ed esportati 

nell’app e vi si può accedere online 

tramite live.proceq.com.

Aggiornamenti del firmware

Si raccomanda di verificare la dispo-

nibilità di aggiornamenti della app 

Equotip Live sull’App Store o di at-

tivare la funzione di aggiornamento 

automatico nelle impostazioni di iOS. 

L’app provvederà a informare l’uten-

te sulla disponibilità di aggiornamenti 

del firmware per la sonda. Per ese-

guire l’aggiornamento scaricare il tool 

PQUpgrade dal sito Proceq. 

 Descrizione della fornitura

Equotip

®

 Live Leeb D (358 10 011)

Equotip

®

 Live Rental Leeb D (358 10 012)

A

Valigetta per il trasporto

B

Percussore Equotip Live Leeb D

C

Anello di supporto D6

D

Corpo di battuta D/DC

E

Modulo Bluetooth (BTM)

F

Batteria ricaricabile AAA

G

Cavo micro USB da 0,5 m (1,6 ft)

H

Cinturino da collo/polso

I

Spazzola per pulizia

J

Documentazione

Accessori opzionali

K

Blocco di prova Equotip  

~775 HLD (357 13 100)

L

Anello di supporto D6a  

(350 01 010)

M

Set di anelli di supporto 12 pz. 

(353 03 000)

Questi sono solo alcuni dei 

nostri accessori. Per maggiori 

informazioni consultare la pagina 

proceq.com o contattare il 

rappresentante Proceq.

Summary of Contents for Equotip Live Leeb D

Page 1: ...g Produktzertifikate Guide de Prise en Main Certificats de produits Guida Breve Certificati di prodotto live live Quick Start Guide Product Certificates Kurzanleitung Produktzertifikate Guide de Prise...

Page 2: ...2 2017 Proceq SA B G J H F I C K A L D E M...

Page 3: ...2017 Proceq SA 3...

Page 4: ...verify the probe on a calibrated Proceq test block using the verification feature in the App 4 Start measuring Access the tutorial videos for important instructions Live Sync Measurement data can be v...

Page 5: ...ID WAP 2001 Contains IC ID 7922A 2001 MSIP CRM Cyp 2001 R 005 101007 We confirm that the Equotip instrument was developed and manufactured in Switzerland and fulfills the requirements needed for the...

Page 6: ...n einer kalibrierten Pro ceq H rtevergleichsplatte mithilfe der berpr fungsfunktion in der App zu berpr fen 4 Starten Sie die Messung In den Schulungsvideos erhalten Sie wichtige Anweisungen Live Sync...

Page 7: ...05 101007 Wir best tigen dass das Equotip Ger t in der Schweiz entwickelt und gefertigt wurde und die zur F hrung der Herkunftsangabe Made in Switzerland oder Swiss Made erforderlichen Voraussetzungen...

Page 8: ...la sonde sur un bloc de r f rence Proceq talonn l aide de la fonction de v rification de l application 4 D marrez la mesure Acc dez aux tutoriels vid os pour conna tre les instructions importantes Li...

Page 9: ...MSIP CRM Cyp 2001 R 005 101007 Nous confirmons que l instrument Equotip a t d velopp et fabriqu en Suisse et satisfait aux exigences en mati re de d claration Fabriqu en Suisse ou Suisse Les exigences...

Page 10: ...pro va Proceq calibrato utilizzando la funzione di verifica nell app 4 Avviare la misura Accedere ai video tutorial per istruzioni importanti Live Sync I dati delle misure possono essere visualizzati...

Page 11: ...A 2001 MSIP CRM Cyp 2001 R 005 101007 Con il presente certificato si conferma che lo strumento Equotip stato sviluppato e fabbricato in Svizzera e che soddisfa i requisiti necessari per la dichiarazio...

Page 12: ...2 Equotip Live App 3 Proceq 4 Live Sync live proceq com Equotip Live App Store iOS PQUpgrade Proceq Equotip Live Leeb D 358 10 011 Equotip Live Rental Leeb D 358 10 012 A B Equotip Live Leeb D C D6 D...

Page 13: ...28 2015 EN ETSI 301 489 1 2011 EN ETSI 301 489 17 2009 IEC 62479 2010 EN 62479 2011 EN61326 1 2013 IEC61326 1 2012 FCC 15 EN 60068 2 6 2008 IEC 60068 2 6 2007 EN 60068 2 64 2009 IEC 60068 2 64 2009 IP...

Page 14: ...proceq ndt cn 4 1 2 Equotip Live 3 Proceq 4 live proceq com Equotip Live iOS Proceq PQUpgrade Equotip Live Leeb D 35810011 Equotip Live Rental Leeb D 35810012 A B Equotip Live Leeb D C D6 D D DC E BT...

Page 15: ...U EN ETSI 300 328 2015 EN ETSI 301 489 1 2011 EN ETSI 301 489 17 2009 IEC 62479 2010 EN 62479 2011 EN61326 1 2013 IEC61326 1 2012 FCC Part 15 EN 60068 2 6 2008 IEC 60068 2 6 2007 EN 60068 2 64 2009 IE...

Page 16: ...ceq com 4 1 2 Equotip Live 3 Proceq 4 live proceq com Equotip Live App Store iOS Web PQUpgrade EquotipLiveLeebD 35810011 EquotipLiveRentalLeebD 35810012 A B Equotip Live Leeb D C D6 D D DC E Bluetooth...

Page 17: ...ETSI 301 489 1 2011 EN ETSI 301 489 17 2009 IEC 62479 2010 EN 62479 2011 EN61326 1 2013 IEC61326 1 2012 FCC Part 15 EN 60068 2 6 2008 IEC 60068 2 6 2007 EN 60068 2 64 2009 IEC 60068 2 64 2009 IP IP54...

Page 18: ...18 2017 Proceq SA NOTES...

Page 19: ...2017 Proceq SA 19 NOTES...

Page 20: ...valid until further notice Governing Law In order to ensure uniform procedures and interpretation for all customers irrespective of the customer s country of residence or registration this document is...

Page 21: ...21 For technical support and sales inquires please contact us...

Page 22: ...SWISS MADE 82035801 ver 11 2017 Subject to change Copyright 2017 by Proceq SA Schwerzenbach All rights reserved...

Reviews: