Probuilder 43660 Instruction Manual Download

Page: 35 / 195

Andre standarder og/eller tekniske spesi� kasjoner:

Standard eller teknisk spesi� kasjon

Navn på standarden eller den tekniske spesi� kasjonen

Garantert støyeﬀ ektnivå: 97 dB(A)

(1) I den grad det er mulig skal det henvises til de anvendelige delene eller bestemmelsene i standarden eller den tekniske

spesi� kasjonen.

Kolding 01/11/2020

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

Summary of Contents for 43660

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...zzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Advarsel mod varme over ader NO Advarsel mot varme over ater SE Varning...

Page 3: ...edjepersoner unna arbeidsomr det for apparatet SE Varning Apparaten r utrustad med automatisk startstyrning H ll tredje part borta fr n apparaten FI Varoitus Laite on varustettu automaattisella k ynni...

Page 4: ...uligheder Betjeningsvejledningen indeholder vigtige henvisninger om hvordan du arbejder sikkert fagligt korrekt og konomisk med elv rkt jet og hvordan du undg r farer sparer reparationsomkostninger re...

Page 5: ...essoren anvendes til produktion af trykluft til trykluftdrevet v rkt j som kan anvendes med en luftm ngde op til ca 180 l min f eks pumpepistoler bl sepistoler og malerpistoler P grund af den begr nse...

Page 6: ...der er h jt placeret eller lukket og uden for b rns r kkevidde 6 Overbelast ikke elv rkt jet Det arbejder bedre og mere sikkert i det angivne e ektomr de 7 Brug egnet bekl dning Brug ikke l sth ngend...

Page 7: ...gsledninger Brug ikke elv rkt j hvor kontakten ikke kan t ndes og slukkes 15 F en elektriker til at reparere dit elv rkt j Dette elv rkt j opfylder de g ldende sikkerhedsbestemmelser Reparationer m ku...

Page 8: ...s der arbejdes med sundhedsskadelige v sker skal der anvendes lterenheder til beskyttelse ansigtsmasker V r ogs opm rksom p oplysningerne om beskyttelsesforans taltninger fra producenterne af s danne...

Page 9: ...overens med elnettets data Kontroll r enheden for transportskader Meddel straks eventuelle skader til transport rmaet som leverede kompressoren Kompressoren skal opstilles i n rheden af forbrugeren U...

Page 10: ...ftapningsventil e Pumpepistolen med manometer er udstyret med en ventiladapter til bild kventiler Vigtigt Manometret er ikke kalibreret Kontroll r straks d ktrykket efter oppumpning f eks p en tanksta...

Page 11: ...Til oppumpning af bolde Boldn len kan anvendes til oppumpning af forskellige bolde Ventiladapter g 4 Anvendelsesomr de Passer til Blitz ventiler p cykeld k Vedr rende oppumpning af bild k se Pumpepis...

Page 12: ...den til alle g ngse gummib de kajakker eller andre store produkter som f eks pools der er udstyret med en skrueventil Udluftningsadapter g 7 Anvendelsesomr de Til udluftningsventiler Konisk universal...

Page 13: ...er luftt t N r du reng r for st v kan du montere bl seadapteren d direkte p pumpepistolen med manometer ved hj lp af en skruen gle Nettilslutning Kompressoren er udstyret med en netledning med Schuko...

Page 14: ...ningen er blevet k rt over Skader p isolationen fordi stikket er blevet revet ud af stikkontakten p v ggen Revner pga isolationens ldning S danne beskadigede el tilslutningsledninger m ikke anvendes o...

Page 15: ...un s be Brug ikke reng rings eller opl sningsmidler Disse kan angribe enhedens plastdele S rg for at der ikke kan komme vand ind i enheden Slange og spr jtev rkt j skal afbrydes fra kompressoren f r r...

Page 16: ...af og fjern om n dvendigt rsagen til overophedningen Kompressoren arbejder men der er intet tryk Kontraventil ut t T tninger i stykker Udskift kontraventilen Kontroll r t tningerne og f delagte t tni...

Page 17: ...ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udst...

Page 18: ...itel 2006 42 EF Maskindirektivet 2014 30 EU EMC direktivet 2000 14 EF og 2005 88 EF St jemissionsdirektivet om maskiner til udend rs brug 2011 65 EU RoHS Henvisning til standarder og eller tekniske sp...

Page 19: ...r teknisk speci kation Titel p standard eller teknisk speci kation Garanteret lyde ektniveau 97 dB A 1 Ommuligtskalderhenvisestildeanvendeligedeleellerbestemmelserneistandardenellerdentekniskespeci ka...

Page 20: ...du kan arbeide trygt fagmessig og konomisk med elektroverkt yet og hvordan du unng r farer sparer reparasjonsutgifter og reduserer stillstandstid og ker driftssikkerheten og levetiden til elektroverk...

Page 21: ...kluftdrevne verkt y som kan drives med en luftmengde p inntil ca 180 l min f eks dekkpumpe bl sepistoler og lakkeringspistoler P grunn av den begrensede luftmengden kan produktet ikke brukes til drive...

Page 22: ...ikke overbelaste elektroverkt yet Det arbeider best og sikrest i det angitte e ektomr det 7 Bruk egnede kl r Ikke ha p l se kl r eller smykker de kan fanges av bevegelige deler Under arbeid utend rs...

Page 23: ...trikere reparere elektroverkt yet ditt Dette elektroverkt yet oppfyller de gjeldende sikkerhetskravene Reparasjoner m kun gjennomf res av en autorisert elektriker som bruker originale reservedeler ell...

Page 24: ...k og l semidler Eksplosjonsfare Hvis det arbeides med helseskadelige v sker m det brukes ltreringsapparat ansiktsmasker som beskyttelse F lg ogs sikkerhetsanvisningene fra produsentene av slike sto er...

Page 25: ...stemmer med str mnettdataene Kontroller maskinen for transportskader Eventuelle skader m straks rapporteres til transportselskapet som har levert kompressoren Kompressoren m stilles opp i n rheten av...

Page 26: ...h yt Dekktrykkm leren er utstyrt med en ventiladapter for bildekkventiler OBS Manometeret er ikke kalibrert Etter p fylling av luft m du snarest kontrollere dekktrykket for eksempel p en bensinstasjo...

Page 27: ...de Oppumping av baller Balln len kan brukes til oppumping av ulike typer baller Ventiladapter g 4 Bruksomr de Passer til ekspressventiler p sykkeldekk Til p fylling av bildekk se dekktrykkm ler med a...

Page 28: ...n til alle vanlige gummib ter kajakker eller andre st rre artikler for eksempel badebasseng som er utstyrt med en skruventil Lufteadapter bilde 7 Bruksomr de For lufteventiler Konisk universaladapter...

Page 29: ...eten p litelig For fjerne st v kan du plassere bl seadapteren d rett p dekktrykkm leren med en skrutrekker Nettilkobling Kompressoren er utstyrt med en jordet str mledning Denne kan kobles til enhver...

Page 30: ...n r det kj res over ledningen Isolasjonsskader n r veggkontakten rives ut Revner oppst r p grunn av isoleringens alder Slike elektriske ledninger med skader m ikke brukes og er livsfarlige p grunn av...

Page 31: ...bruk rengj rings eller l semidler De kan angripe plastdelene p maskinen Pass p at det ikke kan trenge vann inn i det indre p maskinen Slangen og spr yteverkt yet m kobles fra kompressoren f r rengj r...

Page 32: ...avkj les og eliminer eventuelt rsaken til overopphetingen Kompressoren g r men ikke noe trykk Utett tilbakeslagsventil Defekte pakninger Skift ut tilbakeslagsventilen Kontroller pakningene f delagte...

Page 33: ...riktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i...

Page 34: ...askindirektivet 2014 30 EU EMC direktivet 2000 14 EF 2005 88 EF Direktiv om st yutslipp for apparater og maskiner som er beregnet til utend rs bruk 2011 65 EU RoHS Henvisning til standarder og eller t...

Page 35: ...spesi kasjon Navn p standarden eller den tekniske spesi kasjonen Garantert st ye ektniv 97 dB A 1 Idengraddetermuligskaldethenvisestildeanvendeligedeleneellerbestemmelseneistandardenellerdentekniske...

Page 36: ...visningen inneh ller viktiga anvisningar om hur du arbetar s kert korrekt och ekonomiskt med din apparat och hur du undviker risker sparar reparationskostnader minskar stillest ndstider och kar appara...

Page 37: ...ller kv vas Avsedd anv ndning Kompressorn r till f r att generera tryckluft f r tryckluftsdrivna verktyg som drivs med en luftm ngd till ca 180 l min t ex d ckp fyllningsmunstycken bl smunstycken och...

Page 38: ...rbelasta inte din apparat Du arbetar b ttre och s krare inom det angivna e ektomr det 7 B r l mpliga kl der B r inte vida kl der och smycken som kan fastna i r rliga delar Vid arbeten utomhus rekommen...

Page 39: ...inte fungerar 15 L t en elektriker reparera din apparat Denna kompressor uppfyller g llande s kerhetsbest mmelser Reparationer f r endast utf ras av en elektriker med originalreservdelar i annat fall...

Page 40: ...V rm inte upp lacker och l sningsmedel Explosionsrisk Om h lsov dliga v tskor hanteras m ste man anv nda lter andningsskydd som skydd Observera tillverkarens information om skydds tg rder Uppgifterna...

Page 41: ...ns med n tuppgifterna Kontrollera apparaten med avseende p transportskador Meddela eventuella skador direkt till transportf retaget som levererade kompressorn Uppst llningen av kompressorn m ste ske i...

Page 42: ...t om trycket r f r h gt D cktrycksm taren r utrustad med en ventiladapter f r bild cksventiler Varning Manometern r inte kalibrerad Kontrollera alltid d ckstrycket efter p fyllning t ex p en bensinmac...

Page 43: ...mr de F r pumpning av alla Bolln len kan anv ndas f r att pumpa olika sorters bollar Ventil adapter g 4 Anv ndningsomr de Passar f r Dunlopventiler p cykeld ck F r p fyllning av bild ck se d cktrycksm...

Page 44: ...lla vanliga uppbl sbara b tar kajaker eller andra stora saker exempelvis uppbl sbar pool som har skruvventil Avluftningsadapter bild 7 Anv ndningsomr de F r avluftningsventiler Konisk universaladapter...

Page 45: ...ring av dammet kan du montera bl sadaptern d direkt p d cktrycksm taren med en skruvnyckel N tanslutning Kompressorn r utrustad med en n tkabel med jordad kontakt Den kan anslutas till ett jordat elu...

Page 46: ...kabeln k rts ver Isoleringsskador till f ljd av att kabeln ryckts ut ur eluttaget Sprickor till f ljd av att isoleringen blivit gammal Skadade elkablar f r inte anv ndas och r livsfarliga vid skador...

Page 47: ...trasa och lite s pa Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel de kan angripa apparatens plastdelar Se till att det inte kommer in n got vatten i apparatens inre Slangar och sprutverktyg m ste skiljas...

Page 48: ...r l gre n 5 C L t motorn kallna tg rda ev orsaken till verhettningen Kompressorn g r men det nns inget tryck Backventilen l cker T tningen r trasig Byt ut backventilen Kontrollera packningar och l t b...

Page 49: ...markerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans...

Page 50: ...2006 42 EG Maskindirektivet 2014 30 EU EMC direktivet 2000 14 EG 2005 88 EG Direktiv om buller i milj n fr n utrustning som r avsedd att anv ndas utomhus 2011 65 EU RoHS H nvisning till normer och el...

Page 51: ...teknisk speci kation Normens titel eller tekniska speci kation Garanterad bullerniv 97 dB A 1 Efterm jlighetskah nvisningtilltill mpligadelarellerbest mmelserinormenellerdentekniskaspeci kationenske...

Page 52: ...toja siit miten voit ty skennell turvallisesti ammattimaisesti ja taloudellisesti s hk ty kalulla ja kuinka voit v ltt vaarat s st korjauskustannuksia v hent seisokkeja ja lis t s hk ty kalun luotetta...

Page 53: ...aineilman tuottamiseen paineilmatoimisille ty kaluille joita voidaan k ytt n 180 l min ilmam r ll esim renkaant ytt laitteet puhalluspistooli ja maalauspistooli Rajoitetun p t tehon johdosta laitteell...

Page 54: ...v kuivassa paikassa korkealla tai suljetussa tilassa siten ett lapset eiv t p se siihen k siksi 6 l ylikuormita s hk ty kalua Ty skentely sujuu nopeammin ja turvallisemmin ilmoitetun tehoalueen sis l...

Page 55: ...nt johtoja l k yt s hk ty kaluja joiden kytkint ei voi kytke p lle ja pois p lt 15 Anna s hk alan ammattilaisen korjata s hk ty kalusi T m s hk ty kalu on asiaankuuluvien turvam r ysten mukainen Korja...

Page 56: ...aara l kuumenna maaleja ja liuottimia R j hdysvaara Jos k sitell n terveydelle haitallisia nesteit henkil suojauksessa on k ytett v suodatinlaitteita kasvonaamarit Huomaa my s t llaisten aineiden valm...

Page 57: ...k verkon arvot vastaavat toisiaan Tarkasta laite kuljetusvaurioiden varalta Ilmoita mahdollisista vaurioista v litt m sti kuljetusyritykselle joka toimitti kompressorin Kompressori on asennettava l he...

Page 58: ...etussa renkaant ytt laitteessa on venttiilisovitin autonrenkaan venttiilej varten Huomio Manometri ei ole kalibroitu Tarkasta rengaspaine v litt m sti t ytt misen j lkeen esim huoltoasemalla K ytt puh...

Page 59: ...pumppaukseen Palloneulaa voidaan k ytt erilaisten pallojen pumppaamiseen Venttiilisovitin kuva 4 K ytt alue Sopii polkupy r n renkaiden Dunlop venttiileihin Autonrenkaiden t ytt katso sovittimilla var...

Page 60: ...iin tavallisiin kumiveneisiin kajakkeihin tai muihin suurempiin tuotteisiin kuten esim uima altaisiin jotka on varustettu ruuviventtiilill Ilmausadapteri kuva 7 K ytt alue Ilmausventtiileille Kartioma...

Page 61: ...v lill Voit kiinnitt puhallussovittimen d ruuviavaimella suoraan renkaant ytt laitteeseen p lyn puhdistamista varten Verkkoliit nt Kompressori on varustettu suojakosketin pistokkeella varustetulla ver...

Page 62: ...n johdot rep ist n ulos sein pistorasiasta Eristyksen vanhenemisesta aiheutuvat murtumat T llaisiaviallisia s hk liit nt johtoja ei saa k ytt ja ne ovat hengenvaarallisia eristysvaurioiden vuoksi Tark...

Page 63: ...ita tai liuottimia ne saattaisivat vaurioittaa laitteen muoviosia Varmista ettei laitteen sis n p se tunkeutumaan vett Letku ja ruiskutusty kalut on irrotettava kompressorista ennen sen puhdistamista...

Page 64: ...ol mp tilassa Anna moottorin j hty poista mahdollinen ylikuumenemisen syy Kompressori k y mutta painetta ei ole Takaiskuventtiili ep tiivis Tiivisteet rikki Vaihda takaiskuventtiili Tarkasta tiivistee...

Page 65: ...delle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua s...

Page 66: ...Y Konedirektiivi 2014 30 EU EMC direktiivi 2000 14 EG 2005 88 EY Direktiivi ulkona k ytett viksi tarkoitettujen laitteiden ja koneiden melup st ist 2011 65 EU RoHS Viittaus standardeihin ja tai teknis...

Page 67: ...dardi tai tekninen eritelm Standardin tai teknisen eritelm n nimi Taattu nen tehotaso 97 dB A 1 Mik limahdollista onviitattavastandardintaitekniseneritelm nsovellettaviinosiintaim r yksiin Kolding 01...

Page 68: ...ation on how to work with the power tool in a safe professional and economical manner and how to avoid hazards save repair costs reduce downtimes and increase the reliability and service life of the p...

Page 69: ...ion Intended use The compressor serves to generate compressed air for compressed air operated tools that can be operated with an air volume of up to approx 180 l min e g tire in ators blow guns and pa...

Page 70: ...ocation beyond the reach of children 6 Do not overload your power tools They will work better and more safely in the speci ed performance range 7 Wear appropriate clothing Do not wear loose clothing o...

Page 71: ...s Do not use power tools on which the switch cannot be turned ON and or OFF 15 Only authorized electricians should be assigned to repair your power tool This power tool complies with the relevant safe...

Page 72: ...ger of explosion When handling working with harmful liquids lter devices face masks are required for protection Also observe the information on protective measures provided by the manufacturers of suc...

Page 73: ...ype plate corresponds to the mains data Check the unit for transport damage Immediately report any damage to the transport company with which the compressor was delivered The compressor must be set up...

Page 74: ...tire pressure when it is too high The tire in ation gauge is equipped with a valve adapter for automobile valves Warning The pressure gauge is not calibrated Please check the tire pressure immediately...

Page 75: ...n For in ating balls The ball needle can be used to in ate di erent types of balls Valve adapter Fig 4 Area of application Fits Dunlop valves of bicycle tires For in ating automobile tires see tire in...

Page 76: ...ed for all commercial swim boats kayaks or other large items such as pools that are equipped with a screw on valve Venting adapter Fig 7 Area of application For bleed valves Universal conical adapter...

Page 77: ...tightness When cleaning away dust the blow adapter d can be directly attached to the tire in ation gauge with the help of a wrench Mains connection The compressor is equipped with a power cord with a...

Page 78: ...cord Insulation damage caused when the power cord is ripped out of the wall socket Cracks due to aging of the insulation Do NOT use such defective electric power cords their defective insulation are...

Page 79: ...these could attack the plastic materials used on the device Make sure that no water can penetrate the device The hose and the spraying tools must be disconnected from the compressor before cleaning Do...

Page 80: ...necessary remove the cause of any overheating Compressor is working but there is no pressure Check valve is leaking Seals are damaged Replace the check valve Check the seals have defective seals repa...

Page 81: ...quipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electr...

Page 82: ...nce No Title 2006 42 EC Machinery Directive 2014 30 EU EMC Directive 2000 14 EC 2005 88 EC Directive on noise emissions by outdoor equipment 2011 65 EU RoHS Reference to standards and or technical spe...

Page 83: ...l speci cation Title of the standard or the technical speci cation Guaranteed sound power level 97 dB A 1 Wherepossible referenceshallbemadetotheapplicablepartsorprovisionsofthestandardortechnicalspec...

Page 84: ...t dem Elektrowerkzeug sicher fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten und wie Sie Gefahren vermeiden Reparaturkosten sparen Ausfallzeiten verringern und die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des Elektrow...

Page 85: ...Kompressor dient zum Erzeugen von Druckluft f r druckluftbetriebene Werkzeuge welche mit einer Luftmenge bis ca 180 l min betrieben werden k nnen z B Reifenf ller Ausblaspistole und Lackierpistole Au...

Page 86: ...au erhalb der Reichweite von Kindern abgelegt werden 6 berlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich 7 Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen...

Page 87: ...lerhaften oder besch digten Anschlussleitungen Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten l sst 15 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachk...

Page 88: ...Lacke und L sungsmittel nicht erw rmen Explosionsgefahr Werden gesundheitssch dliche Fl ssigkeiten verarbeitet sind zum Schutz Filterger te Gesichtsmasken erforderlich Beachten Sie auch die von den He...

Page 89: ...pr fen Sie das Ger t auf Transportsch den Etwaige Sch den sofort dem Transportunternehmen melden mit dem der Kompressor angeliefert wurde Die Aufstellung des Kompressors muss in der N he des Verbrauch...

Page 90: ...enf llmesser ist mit einem Ventiladapter f r Autoreifenventile ausgestattet Achtung Das Manometer ist nicht kalibriert Bitte kontrollieren Sie nach dem Bef llen sofort den Reifendruck z B an einer Tan...

Page 91: ...umpen von B llen Die Ball Nadel kann zum Aufpumpen von unterschiedlichen B llen verwendet werden Ventil Adapter Abb 4 Einsatzbereich Passt f r Blitz Ventile von Fanrradreifen Zum Bef llen von Autoreif...

Page 92: ...ichen Badeboote Kajaks oder andere grobe Artikel wie zum Beispiel Pools die mit einem Schraubventil ausgestattet sind verwenden Entl ftungs Adapter Bild 7 Einsatzbereich F r Entl ftungsventile Konisch...

Page 93: ...Staubs k nnen Sie direkt den Ausblasadapter d am Reifenf llmesser mit einen Schraubenschl ssel anbringen Netzanschluss Der Kompressor ist mit einer Netzleitung mit Schutzkontaktstecker ausger stet Die...

Page 94: ...ssch den durch Herausrei en aus der Wandsteckdose Risse durch Alterung der Isolation Solch schadhafte Elektro Anschlussleitungen d rfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isolationssch den l...

Page 95: ...er L sungsmittel diese k nnten die Kunststo teile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann Schlauch und Spritzwerkzeuge m ssen vor Reinigung vom Kompr...

Page 96: ...etreiben Motor abk hlen lassen ggf Ursache der berhitzung beseitigen Kompressor l uft jedoch kein Druck R ckschlagventil undicht Dichtungen kaputt R ckschlagventil austauschen Dichtungen berpr fen kap...

Page 97: ...ellt in der Volksrepublik China Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form...

Page 98: ...42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2000 14 EG 2005 88 EG Richtlinie ber Ger uschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Maschinen 2011 65 EU RoHS Verweis auf...

Page 99: ...che Spezi kation Titel der Norm oder technischen Spezi kation Garantierter Schallleistungspegel 97 dB A 1 NachM glichkeitistaufdieanwendbarenTeileoderBestimmungenderNormodertechnischenSpezi kationzu v...

Page 100: ...acje dotycz ce bezpiecznej profesjonalnej i ekonomicznej pracy z elektronarz dziem oraz sposob w na unikanie zagro e zmniejszanie koszt w napraw redukowanie czasu przestoj w oraz zwi kszanie niezawodn...

Page 101: ...r onego powietrza niezb dnego narz dziom pneumatycznym kt re mog pracowa przy przep ywie powietrza do ok 180 l min np pompki do opon pistolety nadmuchowe i pistolety lakiernicze Ze wzgl du na ogranicz...

Page 102: ...woli aby inne osoby dotyka y narz dzia i lub przewodu nale y trzyma je z dala od miejsca pracy 5 Przechowywa elektronarz dzia w bezpiecznym miejscu Nieu ywane elektronarz dzia nale y przechowywa w suc...

Page 103: ...dzia aj prawid owo i nie blokuj si oraz czy nie s uszkodzone Wszystkie cz ci musz by prawid owo zamontowane i musz spe nia wszystkie warunki niezb dne do zapewnienia prawid owej pracy elektronarz dzi...

Page 104: ...chni te cz ci mog atwo spowodowa obra enia Nie nale y u ywa pistoletu nadmuchowego do wydmuchiwania powietrza na inne osoby lub do czyszczenia odzie y na ciele Ryzyko odniesienia obra e cia a Przy ci...

Page 105: ...ha asu zosta y okre lone zgodnie z norm EN ISO 3744 Nosi rodki ochrony s uchu Nara enie na ha as mo e spowodowa utrat s uchu Przed rozpocz ciem pracy Przed pod czeniem urz dzenia nale y sprawdzi czy d...

Page 106: ...ono zbyt wysokie Manometr do pompowania opon jest wyposa ony w przej ci wk zaworu do zawor w samochodowych Ostrze enie Manometr nie jest skalibrowany Ci nienie w oponach nale y sprawdza natychmiast po...

Page 107: ...o nadmuchiwania r nych rodzaj w pi ek Przej ci wka zaworu Rys 4 Obszar zastosowania Pasuje do zawor w Dunlop w oponach rowerowych Informacje na temat pompowania opon samochodowych znajduj si w cz ci d...

Page 108: ...komercyjnych ponton w kajak w lub innych du ych obiekt w takich jak baseny kt re s wyposa one w zaw r wkr cany Przej ci wka odpowietrzaj ca Rys 7 Obszar zastosowania Do zawor w upustowych Uniwersalna...

Page 109: ...czas czyszczenia z kurzu przej ci wk nadmuchow d mo na przymocowa bezpo rednio do manometru do pompowania opon przy u yciu klucza Pod czanie zasilania Spr arka jest wyposa ona w przew d zasilaj cy z w...

Page 110: ...ane wyrwaniem przewodu zasilaj cego z gniazdka ciennego P kni cia spowodowane starzeniem si izolacji NIE u ywa takich wadliwych elektrycznych przewod w zasilaj cych ich wadliwa izolacja stanowi zagro...

Page 111: ...y stosowa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w mog yby one uszkodzi materia y z tworzywa sztucznego u yte na urz dzeniu Nale y upewni si e do urz dzenia nie przedostanie si woda W i narz d...

Page 112: ...le y pozostawi silnik do ostygni cia w razie potrzeby usun przyczyn przegrzania Spr arka dzia a ale nie ma ci nienia Zaw r zwrotny jest nieszczelny Uszkodzone uszczelki Wymieni zaw r zwrotny Sprawdzi...

Page 113: ...t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lon...

Page 114: ...tu 2006 42 WE Dyrektywa maszynowa 2014 30 UE Dyrektywa EMC 2000 14 WE i 2005 88 WE Dyrektywa w sprawie emisji ha asu przez urz dzenia u ywane na zewn trz pomieszcze 2011 65 UE RoHS Odwo anie do norm i...

Page 115: ...hniczna Tytu normy lub specy kacji technicznej Gwarantowany poziom mocy akustycznej 97 dB A 1 Wstosownychprzypadkachnale yodwo a si doodpowiednichcz cilubklauzulnormy lubspecy kacjitechnicznych Koldin...

Page 116: ...vet selle kohta kuidas elektrit riistaga ohutult professionaalselt ja s stlikult t tada ning kuidas v ltida ohtusid s sta remondikulusid v hendada seisakuid ning suurendada elektrit riista t kindlust...

Page 117: ...e osadega Esineb allaneelamise ja l mbumisoht Kasutusotstarve Kompressori eesm rk on suru hu tekitamine suru huga k itatavate t riistade jaoks mida saab kasutada kuni umbes 180 l min nt rehvit idikud...

Page 118: ...le Saate t tada paremini ja ohutumalt m ratud toimivusalas 7 Kandke sobivat riietust rge kandke lahtist riietust v i ehteid need v ivad liikuvatesse osadesse kinni j da ues t tades on soovitatav kasut...

Page 119: ...kkis pikendusjuhtmeid rge kasutage t riista kui l litit ei saa SISSE ega V LJA l litada 15 Elektrit riista v ib remontida ainult volitatud elektrik See elektrit riist vastab asjakohastele ohutusn uete...

Page 120: ...ve ja lahusteid kuumutage Plahvatusoht Kahjulike vedelike k sitsemisel v i nendega t tamisel on kaitseks vaja ltriseadmeid n omaske J rgige ka selliste ainete tootjate esitatud teavet kaitsemeetmete k...

Page 121: ...ed vastaksid v rguandmetele Kontrollige elektrit riista kahjustuste suhtes Teavitage kahjustustest kohe transpordi rmat kes kompressori tarnis Kompressor peaks olema paigaldatud toiteallika l hedale V...

Page 122: ...rehvir hu v hendamiseks kui see on liiga k rge Rehvide t item tur on varustatud autoventiilide klapiadapteriga Hoiatus Manomeeter on kalibreerimata Kontrollige rehvir hku kohe p rast t itmist nt bens...

Page 123: ...Pallide t itmiseks Pallin ela abil saab t ita erinevaid palle Klapiadapter joonis 4 Kasutusala Sobib jalgrattarehvide Dunlop ventiilidele Autorehvide t itmise kohta vaadake adapteritega rehvide t itmi...

Page 124: ...ada k igi kommertslike ujumispaatide s stade v i muude suurte esemete jaoks n iteks basseinide jaoks mis on varustatud keeratava ventiiliga hutusadapter joonis 7 Kasutusala V ljalaskeklappide jaoks Un...

Page 125: ...endus tagab usaldusv rse hutiheduse Tolmu puhastamisel saab puhumisadapteri d mutriv tme abil otse rehvi t ism diku k lge kinnitada Vooluv rku hendamine Kompressoril on F t pi elektripistikuga toiteju...

Page 126: ...akontaktist v lja t mbamisel tekkivad isolatsioonikahjustused Isolatsiooni vananemisest tingitud praod RGE kasutage selliseid defektseid elektrijuhtmeid kuna nende puudulik isolatsioon on eluohtlik Ko...

Page 127: ...e kasutage puhasteid ega lahusteid need v ivad kahjustada seadmes kasutatud plastmaterjale Veenduge et vesi ei p seks seadmesse Enne puhastamist tuleb voolik ja pihustusriistad kompressorist lahti hen...

Page 128: ...5 C Laske mootoril jahtuda eemaldage vajadusel lekuumenemise p hjus Kompressor t tab kuid puudub surve Kontrollklapp lekib Tihendid on kahjustatud Vahetage tagasil giklapp v lja Kontrollige tihendeid...

Page 129: ...da koos sortimata olmepr giga vaid tuleb koguda eraldi Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding K ik igused kaitstud K esolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma...

Page 130: ...Masinadirektiiv 2014 30 EL Elektromagnetilise sobivuse direktiiv 2000 14 E ja 2005 88 E Direktiiv v lisseadmete m raemissiooni kohta 2011 65 EL RoHS Viited vastavusdeklaratsiooni puhul kohaldatavatel...

Page 131: ...rd v i tehnilised andmed Standardi v i tehnilise kirjelduse pealkiri Garanteeritud heliv imsuse tase 97 dB A 1 V imalusekorralviidataksestandardiv itehnilisespetsi katsioonikohaldatavateleosadelev is...

Page 132: ...rabajar con la herramienta de un modo seguro profesional y econ mico y c mo evitar peligros costes de reparaci n reducir tiempos de parada y aumentar la abilidad y la vida til de la herramienta Adem s...

Page 133: ...previsto El compresor sirve para generar aire comprimido para herramientas que funcionan con aire comprimido y que se puedan operar con un volumen de hasta aproximadamente 180 l min por ejemplo in ado...

Page 134: ...ntas el ctricas que no utilice en un lugar seguro Cuando no use la herramienta el ctrica gu rdela en un lugar seco elevado o cerrado fuera del alcance de los ni os 6 No sobrecargue las herramientas el...

Page 135: ...deber ser realizado por un taller especializado homologado a no ser que se especi que lo contrario en el presente manual de instrucciones Los interruptores da ados deben ser reemplazados por un talle...

Page 136: ...Instrucciones de seguridad para pintar con pistola No use pinturas ni disolventes con una temperatura de in amaci n inferior a 55 C Peligro de explosi n No caliente pinturas y solventes Peligro de ex...

Page 137: ...as caracter sticas de la toma de corriente Examine la unidad para asegurarse de que no ha sufrido da os durante el transporte Comunique inmediatamente cualquier da o a la empresa de transporte que le...

Page 138: ...i n del neum tico cuando es demasiado alta El medidor de in ado de neum ticos lleva un adaptador de v lvula para v lvulas de autom viles Advertencia El man metro no est calibrado Compruebe la presi n...

Page 139: ...la para balones sirve para in ar distintos tipos de balones Adaptador de v lvula Fig 4 rea de aplicaci n Encaja en v lvulas Dunlop o neum ticos de bicicleta Para in ar neum ticos de coche v ase in ado...

Page 140: ...para todas las barcas hinchables kayaks u otros objetos de gran tama o como piscinas equipadas con v lvulas enroscables Adaptador de ventilaci n Fig 7 rea de aplicaci n Para v lvulas de purga Adaptad...

Page 141: ...quilla de soplado d se puede colocar directamente en el medidor de in ado de neum ticos mediante una llave inglesa Toma de tierra El compresor est equipado con un cable con un enchufe el ctrico tipo F...

Page 142: ...os de aislamiento causados cuando el cable de alimentaci n se saca del enchufe Grietas por envejecimiento del aislamiento NO use cables de alimentaci n defectuosos ya que un aislamiento defectuoso es...

Page 143: ...disolvente podr an atacar los materiales pl sticos que se utilizan en el dispositivo Aseg rese de que no pueda entrar agua en el dispositivo La manguera y las herramientas de rociado deben desconecta...

Page 144: ...ire la causa del sobrecalentamiento El compresor funciona pero no hay presi n La v lvula de control tiene fugas Las juntas est n da adas Cambie la v lvula de control Compruebe las juntas pida a un tal...

Page 145: ...tr nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los re...

Page 146: ...ncia T tulo 2006 42 CE Directiva de m quinas 2014 30 UE Directiva de EMC 2000 14 CE 2005 88 CE Directiva relativa a la emisi n de ruidos por parte de las m quinas de uso al aire libre 2011 65 UE RoHS...

Page 147: ...t cnico T tulo de la norma o especi caci n t cnica Nivel de potencia de sonido garantizado 97 dB A 1 Siemprequeseaposible sehar referenciaalaspartesodisposicionesaplicablesdelanormaolaespeci caci nt...

Page 148: ...informazioni su come lavorare con l utensile in modo sicuro professionale ed economico e su come evitare i pericoli ridurre i costi di riparazione ridurre i tempi di fermo e aumentare l a dabilit e l...

Page 149: ...ingestione e so ocamento Uso previsto Il compressore serve a produrre aria compressa per utensili azionati ad aria compressa che possono funzionare con un volume d aria massimo di circa 180 l min ad...

Page 150: ...so a chiave fuori della portata dei bambini 6 Non sovraccaricare gli utensili Funzionano meglio e con maggiore sicurezza all interno dell intervallo di prestazioni speci cato 7 Indossare indumenti ada...

Page 151: ...ilizzare gli utensili se non possibile portare l interruttore su ON e o OFF 15 I lavori di riparazione dell utensile devono essere a dati solo a elettricisti autorizzati Questo utensile conforme alle...

Page 152: ...on scaldare le vernici e i solventi Pericolo di esplosione Durante la movimentazione il lavoro con liquidi pericolosi necessario utilizzare dispositivi di ltraggio maschere facciali come protezione In...

Page 153: ...dati della linea elettrica Controllare se l unit presenta danni dovuti al trasporto Segnalare immediatamente eventuali danni all azienda incaricata del trasporto con la quale stato consegnato il comp...

Page 154: ...re la pressione degli pneumatici se troppo alta Il manometro per il gon aggio degli pneumatici dotato di un adattatore per valvole di automobili Avvertenza Il manometro non calibrato Veri care la pres...

Page 155: ...oni pu essere utilizzato per gon are palloni di diverso tipo Adattatore per valvola Fig 4 Campo di applicazione per valvole Dunlop di pneumatici per biciclette Per gon are pneumatici di automobili ved...

Page 156: ...i i canotti kayak o altri articoli commerciali di grandi dimensioni come le piscine dotati di una valvola ad avvitare Adattatore per s ato Fig 7 Campo di applicazione per valvole di s ato Adattatore c...

Page 157: ...aria Per pulire la polvere possibile collegare l adattatore di so aggio d direttamente al manometro per il gon aggio di pneumatici usando una chiave Collegamento alla linea elettrica Il compressore do...

Page 158: ...ll isolamento per aver strappato il cavo di alimentazione dalla presa a muro Crepe dovute all invecchiamento dell isolamento NON utilizzare cavi di alimentazione elettrica con questi difetti l isolame...

Page 159: ...taccare i materiali plastici dell apparecchio Assicurarsi che l acqua non possa penetrare nell apparecchio Il tubo essibile e gli utensili di spruzzatura devono essere scollegati dal compressore prima...

Page 160: ...riscaldamento Il compressore in funzione ma non c pressione Perdita dalla valvola di ritegno Le guarnizioni sono danneggiate Sostituire la valvola di ritegno Controllare le guarnizioni far sostituire...

Page 161: ...oniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchia...

Page 162: ...imento Titolo 2006 42 CE Direttiva Macchine 2014 30 UE Direttiva EMC 2000 14 CE 2005 88 CE Direttiva sull emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto...

Page 163: ...nica Titolo della norma o della speci ca tecnica Livello di potenza sonora garantito 97 dB A 1 Ovepossibile sidevefareriferimentoallepartioalledisposizioniapplicabilidellanormaodellaspeci catecnica Ko...

Page 164: ...en duurzame manier gebruikt en hoe u gevaren voorkomt reparatiekosten bespaart downtime vermindert de betrouwbaarheid van het elektrische gereedschap vergroot en de levensduur ervan verlengt In aanvu...

Page 165: ...compressor genereert perslucht voor persluchtgereedschap dat met een luchtvolume tot ongeveer 180 l min kan worden bediend bijv bandenpompen blaaspistolen en verfspuiten Vanwege de beperkte luchtstro...

Page 166: ...gereedschap dat niet wordt gebruikt moet op een droge verhoogde of afgesloten plek buiten het bereik van kinderen worden bewaard 6 Overbelast uw elektrische gereedschap niet Het gereedschap werkt bet...

Page 167: ...ven in de handleiding Beschadigde schakelaars moeten worden vervangen door een erkende reparateur Gebruik geen defecte of beschadigde verbindingskabels Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de s...

Page 168: ...iligheidsaanwijzingen voor verfspuiten Gebruik geen verf of oplosmiddelen met een ontvlammingspunt lager dan 55 C Explosiegevaar Verhit verf en oplosmiddelen niet Explosiegevaar Wanneer u met schadeli...

Page 169: ...gevens van het elektriciteitsnet Controleer de eenheid op transportschade Meld schade onmiddellijk aan het transportbedrijf dat de compressor heeft geleverd De compressor moet in de buurt van de belas...

Page 170: ...wanneer deze te hoog is De bandenpompmeter is uitgerust met een ventieladapter voor auto s met een ventiel Waarschuwing De drukmeter is niet gekalibreerd Controleer de bandenspanning onmiddellijk nad...

Page 171: ...pen van ballen De balnaald kan worden gebruikt om verschillende soorten ballen op te pompen Ventieladapter afbeelding 4 Toepassingsgebied Past op Dunlop ventielen van etsbanden Voor het oppompen van a...

Page 172: ...ommerci le zwemboten kajaks of andere grote objecten zoals zwembaden die zijn voorzien van een opschroefbaar ventiel Ontluchtingsadapter afbeelding 7 Toepassingsgebied Voor ontluchtingsventielen Unive...

Page 173: ...eid Wanneer stof wordt weggeblazen kan de stofadapter d met behulp van een moersleutel onmiddellijk aan de bandenpompmeter worden bevestigd Netaansluiting De compressor is uitgerust met een stroomkabe...

Page 174: ...digde isolatie als gevolg van een stroomkabel die uit het wandstopcontact is gerukt Scheuren vanwege verouderde isolatie U mag geen defecte stroomkabels gebruiken omdat beschadigde isolatie levensgeva...

Page 175: ...f oplosmiddelen omdat deze middelen het plastic materiaal van het apparaat kunnen aantasten Zorg ervoor dat water het apparaat niet kan binnendringen De slang en het spuitgereedschap moeten worden los...

Page 176: ...n nodig de bron van oververhitting De compressor werkt maar er is geen druk Het terugslagventiel lekt De afdichtingen zijn beschadigd Vervang het terugslagventiel Controleer de afdichtingen en laat in...

Page 177: ...ct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektr...

Page 178: ...42 EG Machinerichtlijn 2014 30 EU EMC richtlijn 2000 14 EG en 2005 88 EG Richtlijn inzake geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis 2011 65 EU RoHS Referenties aan normen en of technisch...

Page 179: ...echnische speci catie Titel van de norm of technische speci catie Gegarandeerd geluidsniveau 97 dB A 1 Waarmogelijkwordtverwezennaardetoepasselijkedelenofbepalingenvandenormoftechnischespeci catie Kol...

Page 180: ...iller de mani re s re professionnelle et conomique avec l outil lectrique et sur la fa on d viter les dangers d conomiser sur les r parations de r duire les temps d arr t et d augmenter la abilit et l...

Page 181: ...Usage pr vu Le compresseur sert produire de l air comprim pour les outils pneumatiques qui peuvent fonctionner avec un d bit d air d environ 180 l min par ex les gon eurs de pneu les pistolets air et...

Page 182: ...rs de la port e des enfants 6 Ne sollicitez pas les outils lectriques excessivement Ils fonctionneront mieux et avec plus de s curit dans la plage de performance sp ci e 7 Portez des v tements appropr...

Page 183: ...indication contraire dans le manuel d instructions Les interrupteurs endommag s doivent tre remplac s par un atelier d entretien agr N utilisez pas de c bles de raccordement d fectueux ou endommag s...

Page 184: ...v risation de peinture N utilisez pas de peintures ou de solvants avec un point d clair inf rieur 55 C Risque d explosion Ne chau ez pas les peintures ou solvants Risque d explosion Quand vous manipul...

Page 185: ...les travaux Avant de raccorder l appareil assurez vous que les donn es sur la plaque signal tique correspondent aux donn es du r seau lectrique Contr lez si l appareil pr sente des dommages dus au tra...

Page 186: ...pour r duire la pression du pneu quand celle ci est trop lev e Le manom tre est pourvu d un adaptateur pour valve de pneu de voiture Avertissement Le manom tre n est pas talonn Veuillez contr lez la p...

Page 187: ...ur ballons peut tre utilis pour gon er di rents types de ballons Embout pour valves Fig 4 Champ d application Convient pour les valves Dunlop des pneus de v lo Pour gon er les pneumatiques de voiture...

Page 188: ...ayaks ou autres grands articles disponibles dans le commerce comme les piscines pourvues d une valve visser Embout pour purge Fig 7 Champ d application Pour valves de purge Embouts universels de forme...

Page 189: ...e d peut directement tre raccord au manom tre de gon ement de pneu gr ce une cl Raccordement au secteur Le compresseur est quip d un c ble lectrique avec une prise lectrique m le de type F Cette prise...

Page 190: ...de la prise murale Un vieillissement de l isolation qui entraine des ssures N utilisez PAS de tels c bles lectriques d fectueux leur isolation endommag e peut pr senter un danger mortel Assurez vous...

Page 191: ...nettoyage ou de solvants ces substances pourraient attaquer les mat riaux en plastique dont l appareil se compose Assurez vous que l eau ne peut p n trer dans l appareil Le tuyau et les outils de pulv...

Page 192: ...cause de toute surchau e Le compresseur fonctionne mais il n y a pas de pression Le clapet anti retour n est pas tanche Les joints sont endommag s Remplacez le clapet anti retour Contr lez les joints...

Page 193: ...ques DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les...

Page 194: ...r f rence Titre 2006 42 CE Directive machines 2014 30 UE Directive CEM 2000 14 CE et 2005 88 CE Directive relative aux missions sonores dans l environnement des mat riels destin s tre utilis s l ext...

Page 195: ...cation technique Nom de la norme ou sp ci cation technique Puissance acoustique garantie 97 dB A 1 Sipossible fairer f renceauxpartiesapplicableoudispositionsdelanormeoudelasp ci cationtechnique Koldi...

Search results

Summary of Contents for 43660

Reviews:

Related manuals for 43660

Brands by name

Popular brands

Probuilder 43660, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 43660

Reviews:

Related manuals for 43660

Brands by name

Popular brands