3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
ES
IT
NL
FR
DK: Apparatet er dobbeltisoleret og kræver derfor
ikke jordforbindelse.
NO: Apparatet er dobbeltisolert og trenger derfor
ikke jording.
SE: Apparaten är dubbelisolerad och kräver därför
inte jordanslutning.
FI: Laitteessa on kaksinkertainen eristys, joten se
ei vaadi maadoitusta.
GB: The appliance is double-insulated and
therefore does not require an earthed
connection.
DE: Das Gerät ist doppelt isoliert und benötigt
daher keine Erdverbindung.
PL: Urządzenie jest izolowane podwójnie,
dlatego nie wymaga podłączenia do gniazda
z przewodem ochronnym.
ET: Seade on topeltisolatsiooniga ega vaja
seetõttu maandatud ühendust.
ES: El dispositivo lleva doble aislante y por tanto
no requiere conexión a tierra.
IT: L’apparecchio è dotato di doppio isolamento
e quindi non richiede alcun collegamento di
messa a terra.
NL: Het apparaat is dubbel geïsoleerd en vereist
dus geen geaarde aansluiting.
FR: L’appareil est doublement isolé et n’a donc pas
besoin d’être mis à la terre.
DK: Advarsel! Enheden er udstyret med automatisk
opstartsstyring. Hold uvedkommende på
afstand af enhedens arbejdsområde!
NO: Advarsel! Apparatet er utstyrt med en
automatisert startstyring. Hold tredjepersoner
unna arbeidsområdet for apparatet!
SE: Varning! Apparaten är utrustad med
automatisk startstyrning. Håll tredje part borta
från apparaten!
FI: Varoitus! Laite on varustettu automaattisella
käynnistyksen ohjauksella. Pidä kolmannet
osapuolet loitolla laitteen työalueelta!
GB: Warning! The device is equipped with
automated start-up control. Keep all third
parties away from the working area of the
device!
DE: Warnung! Das Gerät ist mit einer
automatisierten Anlaufsteuerung ausgestattet.
Halten Sie Dritte vom Arbeitsbereich des
Gerätes fern!
PL: Ostrzeżenie! Urządzenie wyposażono w
automatyczną kontrolę rozruchu. Należy
trzymać wszystkie osoby trzecie z dala od
obszaru pracy urządzenia!
ET: Hoiatus! Seadmel on automaatne käivitamise
kontroll. Hoidke kõik kõrvalised isikud seadme
tööpiirkonnast eemal!
ES: Advertencia: Este dispositivo está equipado
con control de arranque automatizado.
¡Mantenga a los terceros alejados de la zona
de trabajo del dispositivo!
IT: Avvertenza! L’apparecchio è dotato di
comando di avviamento automatizzato.
Tenere gli altri lontano dall’area di lavoro
dell’apparecchio.
NL: Waarschuwing! Het apparaat is uitgerust
met een automatische opstartfunctie. Houd
anderen uit de buurt van het werkgebied van
het apparaat!
FR: Avertissement ! L’appareil est équipé
d’un dispositif de contrôle de démarrage
automatique. Gardez les tiers éloignées de la
zone de travail de l’appareil.
