manualshive.com logo in svg

probst HVZ-LIGHT, Operating Instructions Manual, Page: 18 / 85

Share
Download
probst HVZ-LIGHT Operating Instructions Manual Download Page 18

Installation

 

 

14 / 34

 

 

 

 

 

5

 

Installation     

 

 

5.1

 

Mechanischer Anbau 

 

 

Die mechanische Verbindung der HVZ-LIGHT mit dem Trägergerät erfolgt über die Aufhängevorrichtung 

Die 2-Punkt-Aufhängung ist mit einer Feder zur 
Schwingungsdämpfung ausgestattet. 

 

 

 

 

Die mechanische Verbindung der 

HVZ-LIGHT

mit dem Trägergerät (Bagger) erfolgt über eine Baggeraufhängung (z.B. 

UBA, bzw. Lehnhofadapter). 

Baggeraufhängung Lehnhofadapter 

Es muss eine gesicherte Verbindung (Steckbolzen mit 
Sicherungsring) zwischen Drehkopf und Baggeraufhängung 
hergestellt werden. 

 

Feder 

Einstell-Kette 

Aufhängevorrichtung für Trägergerät 

Drehkopf 

Steckbolzen mit Sicherungsring 

Baggeraufhängung 
(Lehnhofadapter) 

Pendelbremse 

Summary of Contents for HVZ-LIGHT

Page 1: ...5140 0035 V2 DE GB Betriebsanleitung Hydraulische Verlegezange HVZ LIGHT HVZ LIGHT Operating Instructions Hydraulic Installation Clamp HVZ LIGHT...

Page 2: ...anleitung in Landessprache falls die bersetzung nicht durch den H ndler Importeur organisiert werden kann Please note that the product may not be used put into operation without these operating instru...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...5140 0035 V2 DE Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung Hydraulische Verlegezange HVZ LIGHT HVZ LIGHT...

Page 6: ...icht und Aufbau 13 4 4 Technische Daten 13 5 Installation 14 5 1 Mechanischer Anbau 14 5 2 Hydraulischer Anbau 15 5 2 1 Verwendung eines hydraulischen Drehkopfes 16 6 Einstellungen 17 6 1 Allgemein 17...

Page 7: ...34 8 Wartung und Pflege 32 8 1 Wartung 32 8 2 Mechanik 32 8 3 Hydraulik 32 8 4 Reparaturen 33 8 5 Pr fungspflicht 33 8 6 Hinweis zum Typenschild 34 8 7 Hinweis zur Vermietung Verleihung von PROBST Ge...

Page 8: ...chinenrichtlinie Folgende Normen und technische Spezifikationen wurden herangezogen DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikominderung ISO...

Page 9: ...chstzul ssige Belastung des Ger tes zum Anheben von Greifg tern an WLL englisch Working Load Limit 3 2 Definition Fachpersonal Sachkundiger Installations Wartungs und Reparaturarbeiten an diesem Ger...

Page 10: ...ie Bedienungsanleitung f r das Ger t mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben 2904 0665 2904 0666 30mm 50 mm 3 5 Pers nliche Sicherheitsma nahmen Jeder Bediener muss die Bedienungs...

Page 11: ...s muss sofort jegliche Nutzung des Ger tes gestoppt werden Die Betriebsanleitung f r das Ger t muss am Einsatzort jederzeit einsehbar sein Das am Ger t angebrachte Typenschild darf nicht entfernt werd...

Page 12: ...ligkeit Der Aufenthalt unter schwebender Last ist verboten Lebensgefahr Arbeiten mit dem Ger t nur in bodennahem Bereich nicht ber Personen schwenken W hrend des Verlegbetriebs ist der Aufenthalt von...

Page 13: ...spannungsrichtung stehen d h die Seite an der der Greifbacken der Hauptspannung angreift ist dem Boden zugewandt Kippt der Turm dann besteht die Gefahr dass die Steine beim Transport durchbrechen Steh...

Page 14: ...nstellung der Greiftiefe Mit ldruckmanometer Mit Druckbegrenzungsventil zur Absicherung vor berlastung der Bauteile Mit einzeln abgefederten Stahllamellen als Greifelemente Optionale Ausr stung Option...

Page 15: ...oraussetzung ist dass die Steine in maschinenverlegegerechter Formation paketiert sind 2 Die Verbundsteinformen 16 20 sind mit Positionierungsadapter PA 4140 0003 zur maschinellen Verlegung geeignet 3...

Page 16: ...te mit dem Ger t sind strengstens untersagt Das Transportieren von Menschen und Tieren Das Greifen und Transportieren von Baustoffpaketen Gegenst nden und Materialien die nicht in dieser Betriebsanlei...

Page 17: ...iff 3 Verstellung der Hauptspannweite 8 Bedingriff zur manuellen F hrung 4 Greiftiefeneinstellung ffnungsweite 9 Aufh ngung f r Tr gerger t 5 Stahllamellen 4 4 Technische Daten Typ Hauptspannweite mm...

Page 18: ...tet Die mechanische Verbindung der HVZ LIGHTmit dem Tr gerger t Bagger erfolgt ber eine Baggeraufh ngung z B UBA bzw Lehnhofadapter Baggeraufh ngung Lehnhofadapter Es muss eine gesicherte Verbindung S...

Page 19: ...emse 5 2 Hydraulischer Anbau Zum Anschluss der HVZ LIGHT an das Tr gerger t wird ein Hydraulikkreislauf ben tigt Der Anschluss der Hydraulikschl uche erfolgt am Ventilblock Voraussetzungen bei hydraul...

Page 20: ...ischen Drehkopf Durch L sen der beiden Arretierungsschrauben kann die ffnungsweite zwischen der Steckbolzenaufnahme bei Bedarf ver ndert werden Hierzu beide Steckbolzenaufnahmen herausnehmen um 180 ve...

Page 21: ...zu Besch digungen kommen kann Achtung bei Einstellarbeiten Verletzungsgefahr der H nde Alle Einstellarbeiten d rfen nur bei stillgelegtem Ger t vorgenommen werden 6 1 1 Einstellung Feder Stahllamellen...

Page 22: ...inlage eventuell erschweren Zudem besteht die Gefahr dass die Stahllamellen beim Ablegevorgang ungew nschte Abdr cke im Planum hinterlassen Hierzu werden je nach Situation jeweils die beiden u eren Fe...

Page 23: ...g am Ger t Maschinenseite Planumseite entsprechend der Steinlagenl nge einstellen Die beiden Anstellwinkelketten 1 an den oberen Enden von der Ketten Aufh ngung entfernen und nach au en auf den Boden...

Page 24: ...entfernen Bild 1 Klappsplint am Steckbolzen entfernen und anschlie end Steckbolzen entnehmen siehe Bild 2 Versteckbolzen und Klappsplint zur Ver nderung des Greifsbereichs ffnungsweite an Planumseite...

Page 25: ...he Position ziehen auf entsprechende Steinlagenl nge siehe Bild 5 und 6 Bild 5 Bild 6 Nach erfolgter Einstellung auf die gew nschte Steinlagenl nge muss die Hauptspannbacke wieder durch Einstecken der...

Page 26: ...Bei geschlossenem h ngendem Ger t HVZ LIGHT die Anstellwinkelketten 1 so oben einh ngen dass sie fast straff sind Schraubglieder festziehen Dies bewirkt dass sich die Ger t bei ganz ge ffneter Stellu...

Page 27: ...den Bei extrem gro en Steinlagen empfiehlt es sich die Greiftiefeneinstellung etwas niedriger einzustellen so dass die Federstahl Lamellen im untersten Bereich der Steinlage greifen Ansonsten besteht...

Page 28: ...instellung etwas niedriger einzustellen so dass die Federstahl Lamellen im untersten Bereich der Steinlage greifen Ansonsten besteht die Gefahr dass die Steinlage beim Anheben eventuell auseinander br...

Page 29: ...en schwenken 2 H he der beider Absetzrollen genau gleich einstellen Abstand zwischen Federstahl Lamellen zur Steinlangenunterkante ungef hr 50 mm siehe Darstellung A 3 Nach erfolgter Einstellung beide...

Page 30: ...des Steuerhebels in Position Hauptspannung schlie en wird automatisch zuerst der Hydraulikzylinder der Abdr ckvorrichtung ADV ausgefahren die HVZ LIGHT ist somit bereit auf eine zu verlegende Steinla...

Page 31: ...erwange verbogen werden In solchen F llen die Hauptspannung immer nur soweit schlie en dass Paletten gerade noch Halten Bei Einsatz an Mini Radlader Mini Bagger Probst Verlegemaschinen wie z B VM 301o...

Page 32: ...chen den Einzelsteinen in Greifrichtung beim Ablegevorgang durch das Abst tzen an den Oberkanten der Steine ein zus tzlicher geringf giger Fugenabstand einstellt Nach dem Ablegevorgang d rfen diese zu...

Page 33: ...rehkopf verbunden ist kann durch diesen Schr ghang die Zange durch Heranf hren an die aufzunehmende Steinlage bis zur Anlage der Stahllamellen des anlegeseitigen Hauptspannbackens an der Seitenfl che...

Page 34: ...ie end f r ca 1 sec geschlossen Diese kurzzeitige Schlie bewegung Hauptspannung bewirkt dass der Hydraulikzylinder der Abdr ckvorrichtung ganz ausgefahren wird und damit das Federpaket wieder aufgelad...

Page 35: ...unterschiedliche Fugen aufweisen Laufend berpr fen ob die Rechtwinkligkeit der Fugenverlauf und das Rasterma des Belages noch stimmen Manchmal sind sp tere Korrekturen unm glich oder verschlingen eno...

Page 36: ...defekte Sicherungselemente ersetzen Alle Gelenke F hrungen Bolzen und Zahnr dern auf einwandfreie Funktion pr fen bei Bedarf nachstellen oder ersetzen Greifbacken sofern vorhanden auf Verschlei pr fe...

Page 37: ...Ger t mindestens j hrlich durch einen Sachkundigen gepr ft und festgestellte M ngel sofort beseitigt werden siehe BGR 500 Die dementsprechenden gesetzlichen Bestimmungen u die der Konformit tserkl run...

Page 38: ...e maximale Tragkraft darf nicht berschritten werden Das im Typenschild bezeichnete Eigengewicht ist bei der Verwendung am Hebezeug Tr gerger t z B Kran Kettenzug Gabelstapler Bagger mit zu ber cksicht...

Page 39: ...t Betreiber _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger tetyp _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Artikel Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger te Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Baujahr _ _ _ _ Wartungsarbeiten nach...

Page 40: ......

Page 41: ...5140 0035 V2 GB Operating Instructions Translation of original operating instructions Hydraulic Installation Clamp HVZ LIGHT HVZ LIGHT...

Page 42: ...truction 13 4 Installation 14 4 1 Mechanical connection 14 4 2 Hydraulical connection 16 4 2 1 Using of rotating head 16 5 Adjustments 17 5 1 General 17 5 2 Adjustment of the feather steel lamellas 17...

Page 43: ...3 34 5140 0035 V2 GB 7 Maintenance and care 32 7 1 Maintenance 32 7 1 1 Mechanical 32 7 1 2 Hydraulic 32 7 2 Repairs 33 7 3 Safety procedures 33 7 4 Hints to the type plate 34 7 5 Hints to the renting...

Page 44: ...EU directives EC machinery directive 2006 42 EC The following standards and technical specifications were used DIN EN ISO 12100 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and ri...

Page 45: ...over the gripping good opening width Immersion depth is the maximum gripping height of gripping goods conditional of the height of the gripping arms of the device Device is the description for the gri...

Page 46: ...r No Size Each operator must have read and understood the operating instructions and all safety instructions 2904 0665 2904 0666 30 mm 50 mm 2 4 Personal safety requirements Each operator must have re...

Page 47: ...splits or damaged parts on any parts of the device immediately stop using it The operating instructions must be available at the workplace every time Do not remove the type plate of the machine Unrec...

Page 48: ...rapidity While using the device be sure that there are no persons in the working area Life danger The use of the device is only permitted in proximity to the ground Do not swing it over people s head...

Page 49: ...cks in main gripper direction have to face the ground If the tower is falling the blocks can fall out of the cube moving grab STAZ If the tower is standing the gripping quality is OK Blocks have feet...

Page 50: ...uiding of the clamp Height adjustable support for a variable gripping depth Oil pressure gauge pressure control valve to avoid overload spring mounted steel lamellas for gripping Optional equipment Pu...

Page 51: ...s only designed for the use specified in this documentation Every other use is not authorized and is forbidden All relevant safety regulations corresponding legal regulations especially regulations of...

Page 52: ...r loads and materials than described in this operating instructions Never suspend any goods with ropes chains or similar at the device Gripping of gripping goods with packaging foil because they could...

Page 53: ...Steel lamellas 6 Height adjustment roller 7 Inserting position for handles 8 Operating handle for manual guidance 9 Suspension for carrier lifting device Type Main gripping width mm in For paver thick...

Page 54: ...he mechanical connection of the HVZ LIGHT to the carrier device takes place with a suspension The 2 point suspension is equipped with a spring for vibration dampening The mechanical connection of the...

Page 55: ...ng bolt with nut and a additional lock nut between the rotating head and the excavator suspension The adjustment of the nut with locknut takes effect of the speed movement of the grab swing brake Exca...

Page 56: ...ydraulic installation clamp with the rotating head 2 separate hydraulic circuits are required on the carrier one for the gripping function and one for rotating head The connection of the hydraulic hos...

Page 57: ...l lamellas The feather steel lamellas should not stitch out sideways over the contour of the laying cluster because they could hit the already laid blocks when laying a new cluster into an edge Depend...

Page 58: ...icate the direct positioning to an already laid stone layer eventually For this purpose in each case the two outer feather steel lamellas are depending on each situation at the planum facing bedding s...

Page 59: ...of the main gripping on the device machine side and laying side according to the length of the stone layer Remove the both angled chains 1 from the upper chain suspension and lay them outward on the...

Page 60: ...ripping width opening width on the machine side Fig 8 First remove the linchpin then take out the plug bolt Fig 9 Fig 8 Fig 9 Remove the plug bolt and the linch pin to adjust the gripping width openin...

Page 61: ...ired position depending on the stone layer lenght to adjust the main clamping see Fig 12 and Fig 13 Fig 12 Fig 13 After adjusting to the stone layer length the gripping jaw has to be secured again Plu...

Page 62: ...ination of the HVZ Fig 14 When the device HVZ LIGHT is closed and is hanging hang in the angled chains 1 so they are almost tight Then tighten up the chain links This has the effect that the device is...

Page 63: ...Adjustments 23 34 5140 0035 V2 GB 1 1 3 3 3...

Page 64: ...e layer see Fig 16 With extremely large stone layers it recommends to adjust the gripping depth a little lower so that the steel lamellas grip in the lowest range of the stone layer Otherwise it exist...

Page 65: ...mmends to adjust the gripping depth a little lower so that the steel lamellas grip in the lowest range of the stone layer Otherwise it exist the danger that the stone layer breaks out Fig 19 Fig 20 Th...

Page 66: ...s 1 Swing crank upwards to adjust the height of the rollers 2 Adjust the height of both rollers identically Distance between the steel lamellas to the lower edge of the stone layer 50 mm see Fig 22 3...

Page 67: ...r When moving the control lever in the position close main clamping first the hydraulic cylinder of the pushing off device ADV extends Therefore the HVZ is ready to be set down on a stone layer When m...

Page 68: ...aulic installation clamp Be sure the hydraulic pressures correspond to the values 6 2 Indications for concrete paver installation complying with the standards It is assumed that the concrete paving st...

Page 69: ...king bar lifted 4 Completely close the main clamping so the stones are pushed together strongly Pressure gauge must show 150 bar For pressure sensitive stones e g Turf stones reduce the system pressur...

Page 70: ...bedding sand side main clamping away from the already laid paving stones So it is possible to lift the HVZ without removing paving stones of the front row 14 Open the main clamping completely and clo...

Page 71: ...h a multiple width of the layer Mix the paving layers from different packages in the laying sequence Check the joint of course before compacting and filling with sand Never compact nearer than approx...

Page 72: ...and replace defective safety elements 1 Check all joints bolts guidance s and gears for correct function if necessary adjust or replace it Check all grippers if available for signs of wear Grease all...

Page 73: ...nsure that the device is checked by an expert in periods of max 1 year and all recognized errors are removed see BGR 500 The corresponding legal regulations and the regulations of the declaration of c...

Page 74: ...can be handled with the device Do not exceed this carrying capacity working load limit WLL If you use the device in combination with other lifting equipment Crane chain hoist forklift truck excavator...

Page 75: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device type _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Article No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Year of make _ _ _ _ First inspection after 25...

Page 76: ...one layer dimension 23 5 45 main gripping 92 767 183 1200 630 1200 gripper lenght 47 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnumm...

Page 77: ...62 20540036 21000180 41400041 21030002 21030002 21000204 41400069 20000048 20400002 21000204 21000180 Blatt2 Blatt6 Blatt3 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name v...

Page 78: ...20100016 20000239 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16...

Page 79: ...1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 2 6 2016 2 6 2016 R Hoffmann R Ho...

Page 80: ...001 21600024 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 2...

Page 81: ...5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 2 6 2016 2 6 2016 R Hoffmann R H...

Page 82: ...2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 2 6 2016 2 6 2016 R Hoffmann R Hoffmann Hydrau...

Page 83: ...bildungen sind m glicherweise optionales Zubeh r des Ger tes Some of pictures may be optional equipment of the device 29040367 29040220 29040209 Auf beiden Seiten On both sides 29040081 Auf beiden Sei...

Page 84: ...e 0 5x45 50 0 0 1 kg S235JRG2 6 2 33100080 0 Distanzbuchse 39 5x 31x50 lang mit beids Fase 0 5x45 50 0 0 2 kg S235JRG2 7 2 33100081 0 Distanzbuchse 49 5x 31x50 lang mit beids Fase 0 5x45 50 0 0 5 kg S...

Page 85: ...Distanzh lsen spacers Bolzen bolts 30 A 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung all rights rese...

Reviews:

No comments