background image

8886384 

Mini pistolet graisseur avec prise pistolet 

V1,0 

10 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

DÉPANNAGE 

Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont 
manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une 
solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un technicien qualifié de 
réparer l'outil. 

PROBLÈME(S) 

CAUSE(S) POSSIBLE(S)  SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) 

Le pistolet pompe peu 
de graisse ou pas du 
tout. 

1.   Poches d’air 

piégées dans la 
graisse. 

2.   Graisse épaisse ou 

gelée. 

3.   La rallonge du 

pistolet graisseur 
est bloquée. 

4.   La tête du pistolet 

graisseur est 
obstruée. 

1.   Amorcez le pistolet graisseur. 
2.   Utilisez une graisse d’une 

viscosité plus basse ou 
ajoutez un peu d’huile à la 
graisse pour la rendre plus 
visqueuse ou chauffez le 
corps cylindrique du pistolet 
pour dégeler la graisse. 

3.   Retirez la rallonge et faites 

fonctionner le pistolet 
graisseur. Si le pistolet 
distribue de la graisse, son 
fonctionnement est normal et 
vous devez soit nettoyer la 
rallonge ou la remplacer. 

4.  Démontez la tête du pistolet 

graisseur pour vérifier la 
présence de contaminants ou 
d’obstructions.  

 

Nettoyez et remontez la tête 
du pistolet graisseur. 

Fuite d’excès de 
graisse autour de la 
tige de piston 
plongeur à l’arrière du 
pistolet. 

Fouloir en caoutchouc 
du pistolet graisseur 
endommagé. 

Remplacez le fouloir. 

Fuite de graisse du 
raccord entre la tête 
de pistolet graisseur 
et la rallonge/rallonge 
et raccord. 

Connexion desserrée.  Serrez la connexion avec un 

produit d’étanchéité pour filets. 

 

Summary of Contents for 8886384

Page 1: ...V1 0 8886384 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference GREASE GUN MINI PISTOL GRIP ...

Page 2: ...f property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken CAUTION Thi...

Page 3: ...ghts so you are not working in a shadow 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1...

Page 4: ... can suffer serious personal injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Do not use the tool if any parts are damaged broken or misplaced Repair or replace the parts INJECTION INJURY DANGER Seek immediate professional medical treatment if grease penetrates your skin It may feel like ...

Page 5: ...the pressure UNPACKING WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the contents are included Contents Mini Pistol Grip Grease Gun IDENTIFICATION KEY A Coupler B Rigid Spout C Fr...

Page 6: ...DO NOT over tighten as this may fracture the outlet SUCTION LOADING 1 Unscrew the grease gun head F from the barrel counter clockwise 2 Insert the barrel s open end about 2 in 50 mm deep into the grease bucket 3 Slowly pull back the plunger rod handle H to draw grease into the empty barrel Lock the plunger rod with the end cap 4 Once the barrel is full shake it to allow the grease to settle If add...

Page 7: ... GREASE GUN 1 Unscrew the grease gun head from the barrel by 2 3 turns 2 Disconnect the plunger rod from the end cap 3 Force the plunger rod in and out a few times to compress the grease and force out trapped air from the loose connection between the grease gun barrel and head 4 Hand tighten the grease gun head fully onto the barrel 5 Start operating the grease gun handle till grease starts flowin...

Page 8: ...lt and twist action will allow easy removal of the coupler from the grease fitting CARE MAINTENANCE 1 Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems 2 Inspect the tool components periodically Repair or replace damaged or worn components Only use identical replacement parts when servicing 3 Follow instructions for lubricating and cha...

Page 9: ...2 Use a lower viscosity grease or add some oil to grease to make it more viscous or heat the gun barrel to unfreeze the grease 3 Remove the extension and operate the grease gun If the gun dispenses grease then the gun is fine and you need to either clean the extension or replace it 4 Disassemble the grease gun head to check for any contaminants or blockages Clean and reassemble the grease gun head...

Page 10: ...8886384 Mini Pistol Grip Grease Gun V1 0 10 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 11: ...V1 0 8886384 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard PISTOLET GRAISSEUR MINI AVEC PRISE PISTOLET ...

Page 12: ...opriété de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou même la...

Page 13: ...opre bien éclairée et exempte de toute distraction Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors de la portée des enfants SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT Porte...

Page 14: ... Un outil tenu d une seule main peut causer une perte de contrôle CONSIGNESDESÉCURITÉSPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l outil obtenus après un emploi répété de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l outil Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Ut...

Page 15: ...urs s il y a des fuites en portant un écran facial des lunettes de sécurité des gants caoutchoutés et des vêtements de protection 2 Libérez toute la pression du système avant de procéder à son inspection 3 N utilisez pas les mains pour détecter s il y a une fuite de liquide Surveillez toute décoloration sur un gros bout de bois de carton ou de papier 4 Remplacez les pièces endommagées par des comp...

Page 16: ...cartouche en entier dans le corps cylindrique vide Assurez vous que le rebord de la cartouche repose sur le rebord du corps cylindrique 4 Retirez la languette de tirage d étanchéité en métal de la cartouche de graisse 5 Vissez la tête du pistolet graisseur sur le corps cylindrique en laissant deux à trois tours avant le serrage complet 6 Amorcez le pistolet graisseur en suivant les étapes de la se...

Page 17: ...rcez le pistolet graisseur en suivant les étapes de la section Amorçage du pistolet graisseur ci dessous 7 Une fois toutes les bulles d air éliminées serrez complètement la tête du pistolet graisseur sur le corps cylindrique 8 Reliez la rallonge du pistolet graisseur et le raccord sur la sortie du pistolet graisseur au moyen d un produit d étanchéité pour filets comme du ruban PTFE pour obtenir un...

Page 18: ... que de la graisse commence à s écouler en continu Prenez note que la graisse qui s écoule initialement peut contenir quelques bulles d air Si la graisse contient des bulles d air répétez les étapes ci dessus 6 Si le pistolet graisseur est utilisé régulièrement l amorçage peut être effectué sans retirer la rallonge du pistolet graisseur et le raccord de la tête du pistolet graisseur DURANT L UTILI...

Page 19: ...de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil régulièrement Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés Employez seulement des pièce autorisées 3 Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires 4 Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil 5 Gardez l outil propres sèches et exemptes d huile ou de graisse en tout temps 6 Veill...

Page 20: ...raisse d une viscosité plus basse ou ajoutez un peu d huile à la graisse pour la rendre plus visqueuse ou chauffez le corps cylindrique du pistolet pour dégeler la graisse 3 Retirez la rallonge et faites fonctionner le pistolet graisseur Si le pistolet distribue de la graisse son fonctionnement est normal et vous devez soit nettoyer la rallonge ou la remplacer 4 Démontez la tête du pistolet graiss...

Reviews: