background image

10

- L'appareil n'est pas destiné à être actionné au moyen d'une minuterie externe ou séparé du système de

commande à distance.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé ou défectueux. Si le câble

d'alimentation ou la fiche est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou un
réparateur agréé.

- Ne pas laisser l'appareil allumé en continu pendant plus de deux minutes. Après deux minutes, éteindre

l'appareil et laissez-le refroidir avant de le rallumer.

PRINCESS CLASSIC SALOON JUICER 

ART. 201950/201951

Diese Gebrauchsanleitung gilt sowohl für den Typ 201950 als Typ 201951. Vergewissern Sie sich also,
welche Saftpresse Sie haben.

Bitte lesen Sie diese Hinweise in Ihrer Freizeit und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz. Die 
PRINCESS JUICER ist ideal für die schnelle drückte alle Arten von Zitrusfrüchten und ist eine attraktive
Ergänzung für jede Küche. Vor der Verwendung empfehlen wir, dass Sie die einzelnen Komponenten
(nicht die Basis-Motor) zu waschen. Lesen Sie den Abschnitt "Reinigung".

BESCHREIBUNG

1.  Deckel mit Andrückkegel
2.  Pres Auffangschale 
3.  Behälter
4.  Motorblock
5.  Ein-Aus-Schalter
6.  Kontrolllämpchen
7.  Abtropfrost
8.  Tropfstopp (nur Typ 201951)
9. Deckel-Entriegelungsknopf  (nur Typ 201951)

GEBRAUCHSHINWEISE

Den Stecker in die Steckdose stecken und den Princess Juicer mit dem Schalter an der Rückseite anstellen.

Typ 201950:
Der Motor läuft, aber der Presskegel steht durch die automatische Kopplung weiterhin still. Der
Presskegel dreht sich erst, nachdem auf ihn Druck ausgeübt wird.

Typ 201951
Der Presskegel dreht sich erst, wenn der Deckel geschlossen oder von der Saftpresse 
entfernt wird.

Abb. 2 Tropfstopp geöffnet

Pressen, Typ 201950 und 201951:
Die Zitrusfrucht in zwei gleichgroße Hälften schneiden. Die halbe Frucht mitten auf den
Presskegel aufsetzen und leicht andrücken. Ein Glas unter die Auslauftülle setzen (bei Typ
201951 erst den Tropfstopp öffnen). Nun den Deckel schließen. Der Presskegel setzt sich
in Bewegung. Einen gleichmäßigen Druck ausüben, bis kein Saft mehr aus der Frucht
kommt.

Tipp: Das Pressen geht einfacher, wenn sich die Frucht im Andrückkegel am Deckel befin-
det. Darauf achten, dass die Frucht dabei etwas nach vorne hin gekantet ist (siehe Abb. 3).

Summary of Contents for 201950

Page 1: ...201951 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instru es de utiliza o CLASSIC SAL...

Page 2: ...2...

Page 3: ...tructions for use 6 Mode d emploi 8 Anleitung 10 Instrucciones de Uso 12 Istruzioni d uso 14 Bruksanvisning 16 Brugsanvisning 18 Bruksanvisning 20 K ytt ohje 21 Instru es de utiliza o 23 MRT 2013 V1 N...

Page 4: ...ing De perskegel gaat pas draaien wanneer er druk op uitgeoefend wordt Type 201951 De perskegel gaat pas draaien zodra het deksel gesloten wordt en ook wanneer het deksel van de juicer afgenomen wordt...

Page 5: ...l verlengsnoer zodanig weggelegd wordt dat niemand erover kan struikelen Bij beschadiging van de juicer of het snoer het apparaat niet meer gebruiken maar naar de winkel terugbrengen voor reparatie Ee...

Page 6: ...lutch The juicing cone will only rotate when pressure is applied Type 201951 The juicing cone will only turn once the lid is closed or when the lid of the juicer is removed Fig 2 Drip control mechanis...

Page 7: ...r for repair Damaged cords can only be replaced by our service department Do not use this juicer outdoors Ensure children do not use the juicer unsupervised Switch off the appliance and disconnect fro...

Page 8: ...ion 2 Axe de rotation R cipient collecteur 3 R servoir 4 Bloc moteur 5 Interrupteur Marche Arr t 6 T moin lumineux 7 Grille anti fuite 8 Bouchon d coulement seulement sur le type 201951 9 Bouton de d...

Page 9: ...uttage peut tre facilement enlev e en tirant vers le haut Ne pas laver ceux ci dans le lave vaisselle Ces composants peuvent tre lav s l eau chaude savonneuse Ne pas utiliser de d tergents abrasifs ou...

Page 10: ...n Abschnitt Reinigung BESCHREIBUNG 1 Deckel mit Andr ckkegel 2 Presskegel Auffangschale 3 Beh lter 4 Motorblock 5 Ein Aus Schalter 6 Kontrolll mpchen 7 Abtropfrost 8 Tropfstopp nur Typ 201951 9 Deckel...

Page 11: ...N STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN Reinigen Sie den Entsafter nach jedem Gebrauch um brig gebliebene Obst aus Zusammenkleben zu verhindern Das Entsaften Kegel mit Zellstoff Abteil dem Reservoir und de...

Page 12: ...para una posible consulta posterior El exprimidor de c tricos PRINCESS JUICER resulta ideal para exprimir r pidamente toda clase de c tricos y adem s es una joya en su cocina Le aconsejamos lavar los...

Page 13: ...sobrante se pegue El cono de exprimir con compartimiento de pulpa el dep sito y el estante de goteo se puede quitar f cilmente tirando de ellos hacia arriba No lavar stos en el lavavajillas Estos com...

Page 14: ...Blocco motore 5 Interruttore acceso spento 6 Spia di controllo 7 Filtro 8 Dispositivo salvagoccia solo modello 201951 9 Pulsante di sblocco del coperchio solo modello 201951 ISTRUZIONI D USO Inserite...

Page 15: ...o per evitare che avanzi di frutta si attacchino Il cono juicing con vano polpa il serbatoio e la cremagliera gocciolamento pu essere facilmente rimosso tirando in su Non lavare in lavastoviglie quest...

Page 16: ...r f resl r vi att du tv ttar de separata komponenterna inte basen motorn Se avsnittet Reng ring Se avsnittet Reng ring DESCRIZIONE 1 Lock med tryck punkt 2 Juicetillverkning kon med massa fack 3 reser...

Page 17: ...en och dropp Hyllan kan enkelt avl gsnas genom att dra dem upp t Tv tta inte dessa i diskmaskinen Dessa komponenter kan tv ttas i varmt tv lvatten Anv nd inte slipande eller starka reng ringsmedel Tor...

Page 18: ...en inden apparatet tages i brug for f rste gang Der henvises til afsnittet Reng ring BESKRIVELSE 1 L g med kegleformet hulning 2 Presser med sk l 3 Beholder 4 Motordel 5 T nd sluk knap 6 Kontrollampe...

Page 19: ...ke reng rings midler T r l get med pressem de med en fugtig klud T r motordelen med en fugtig klud KOM ALDRIG MOTORDELEN NED I VAND ELLER ANDRE V SKER PRINCESS TIPS Anvend kun juiceren til husholdning...

Page 20: ...den automatiske koplingen Pressen begynner f rst dreie n r du trykker p den Type 201951 Pressen begynner f rst dreie n r lokket lukkes og n r lokket tas av fruktpresseren Fig 2 Dr pestopp pnet Pressi...

Page 21: ...jon En skadet ledning kan kun skiftes ut av servicetjenesten Ikke bruk denne fruktpresseren utend rs Hold godt tilsyn med fruktpresseren n r det er barn i n rheten Sl av ovnen og trekk fra str mforsyn...

Page 22: ...min jos hedelm asetetaan kansipuristimeen Huolehdi siit ett hedelm on hieman eteenp in kallistunut ks kuvaa 3 l paina liian kovaa Mik li moottori alkaa py ri huomattavasti hitaammin tai pys htyy paine...

Page 23: ...iit valvo tai opasta laitteen k yt ss henkil on vastuussa heid n turvallisuudestaan Lapsia on valvottava jotta he eiv t leiki laitteella Laitetta ei ole tarkoitus k ytt avulla ulkoisen ajastimen tai e...

Page 24: ...iramente Colocar um copo debaixo do bico de escoamento abrir primeiro o sistema de parar o escoamento no tipo 201951 Fechar em seguida a tampa O cone de espremer come a a girar Exercer uma press o con...

Page 25: ...do espremedor ou o fio estarem danificados aconselhamos a n o utilizar mais o aparelho e a devolv lo loja para ser reparado Um fio que esteja danificado apenas pode ser reparado pelos nossos servi os...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27 MAN310P008 00000...

Page 28: ...PRINCESS 2013...

Reviews: