Printed in Canada
IMPORTANT
A
LWAYS TIGHTEN BY HAND
B
E F O R E I N S E R T I N G O R
TIGHTENING THE VALVE ASSEMBLY
INTO THE TOOL
.
NEVER
APPLY THREAD SEALANT
OR ADHESIVE ONTO CYLINDER OR
HEAD THREADS
.
IMPORTANT
T
O U J O U R S R E S S E R R E R
FERMEMENT LE CYLINDRE SUR LA
TÊTE AVANT D
'
INTRODUIRE
L
'
ASSEMBLAGE DANS L
'
OUTIL
.
N
E
JAMAIS
UTILISER DE
SCELLANT OU ADHÉSIF SUR LES
FILETS DU CYLINDRE OU DE LA
TÊTE
.
CAUTION
T
O PREVENT INJURY
,
ALWAYS
DISCONNECT
AIR
SUPPLY
WHEN ADJUSTING
,
SERVICING OR
DISASSEMBLING THE TOOLS
.
ATTENTION
P
OUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE
,
TOUJOURS DÉCONNECTER L
’
ALIMENTATION EN
AIR COMPRIMÉ LORS DE L
’
ENTRETIENT OU DU
DÉMONTAGE DE L
’
OUTIL
.
IMPORTANT
R
EFER TO THE
I
NSTRUCTIONS
M
ANUAL AND
READ THE
"S
AFETY
M
EASURES
"
SECTION
BEFORE USING OR SERVICING TOOLS
.
IMPORTANT
R
ÉFÉRER À LA NOTICE D
’
UTILISATION ET LIRE LA
SECTION
"C
ONSIGNES DE SÉCURITÉ
"
AVANT
D
’
UTILISER OU RÉPARER L
’
OUTIL
.
Consult our on-line Technical Support site
for updated documents.
Consultez notre site de soutien technique
pour une mise à jour des documents.
Summary of Contents for Q550
Page 11: ......
