4
5
6
7
4 SPOUT BODY INSTALLATION
From above sink, insert Mounting Shank (
4A
) and Pull-Out Hose (
4B
) through
any hole of sink.
6 CONTROL BODY INSTALLATION
From above sink, insert Threaded Shank (
6A
) and Tubing (
6B
) through side hole
of sink.
5 SECURING SPOUT BODY
From underneath sink, secure the faucet by placing
Rubber Washer (
5A
)
, Metal
Washer (
5B
) and Mounting Nut (
5C
) over Pull-Out Hose (
5D
) onto Mounting Post
(5E). Tighten using an adjustable wrench until the faucet is firmly connected to
the sink.
Caution:
Do not over tighten!
7 SECURING CONTROL BODY
From underneath sink, place
Rubber Washer (
7A
)
, Metal Washer (
7B
), and Locknut
(
7C
) onto Mounting Shank (
7D
). Make sure Handle (
7E
is facing forward and it
swings equally in both directions. Tighten Locknut (
7C
) firmly to Shank (
7D
).
Caution:
Do not over tighten!
4
Français :
INSTALLATION DU CORPS DU BEC
De au-dessus de l’évier, insérer le queue de montage (
4A
) et le flexible (
4B
) par
tout trou d’évier.
6
Français :
INSTALLATION DU CORPS DE LA COMMANDE
De au-dessus de l’
évier, insérer au travers du trou côté de l’évier, faire (
6A
) passer
la tige (
6B
) et le tuyau souple du corps de la commande.
5
Français :
FIXATION DU CORPS DU BEC
Depuis le dessous de l’évier, fixer le mitigeur en plaçant la rondelle en caout (
5A
),
rondelle métallique (
5B
)
par-dessus le tuyau (
5C
)
et écrou de support (
5D
) sur la
tige filetée de montage (
5E
). Serrer à l’aide ou d’une clé à molette jusqu’à ce que
le mitigeur soit fixé solidement à l’évier.
Attention :
Ne pas trop serrer !
7
Français :
FIXATION DU CORPS DE LA COMMANDE
Depuis le dessous de l’évier, placer la rondelle en caout (
7A
), la rondelle métallique
(
7B
) et le contre-écrou (
7C
) sur la tige de montage (
7D
). Vérifiez que de la poignée
(
7D
) indique en avant et qu’elle tourne de manière égale dans les deux directions.
Serrer le contre-écrou (
7C
) solidement sur la tige de montage (
7D
).
Attention : Ne pas trop serrer !
4
Español:
INSTALACIÓN DEL CUERPO DEL SURTIDOR
Sobre del fregadero, inserte la espiga del fregadero (
4A
) y la manguera (
4B
) a
través de cualquier agujero del fregadero.
6
Español:
INSTALACIÓN DEL CUERPO DE CONTROL
Sobre del fregadero, introduzca la espiga roscada (
6A
) y la tubería (
6B
) en el
agujero lateral del fregadero.
5
Español:
SUJECIÓN DEL CUERPO DEL SURTIDOR
Desde abajo del fregadero, sujete el grifo colocando la arandela de goma (
5A
), la
arandela de metal (
5B
)
sobre la manguera (
5C
) y la tuerca de montaje (
5D
) sobre
el poste de montaje (
5E
). Apriete con una llave ajustable hasta que el grifo esté
firmemente conectado al fregadero.
Precaución:
¡No apriete demasiado!
7
Español:
SUJECIÓN DEL CUERPO DE CONTROL
Desde abajo del fregadero, coloque la arandela de goma (
7A
), la arandela de metal
(
7B
) y la tuerca (
7C
) sobre la espiga de montaje (
7D
). Verifique que la manija (
7E
)
esté señalando hacia adelante y que gire de igual forma en ambas direcciones.
Apriete bien la tuerca (
7C
) en la espiga de montaje (
7D
).
Precaución: ¡No apriete demasiado!
4
4A
4B
6B
6A
5A
7A
7B
7C
7D
7E
5D
5B
5C
5E
