10
2
2.2
Hookup
Back Panel Connections
Quantum 2626
Owner’sManual
用户提示：在
UC Surface
中，当使用外部
ADAT
设备作为主时钟时，需要将
"ADAT 1 "
设置为时钟源，并将采样率与外部设备对应。详见第
4.1
节。
”ADAT 2”
输入不能用于接收字时钟。
Thunderbolt port.
Use this port to connect your Quantum 2626 interface to
your computer.
Thunderbolt port.
使用这个端口将
Quantum 2626
接口连接到你的电脑
上 。
Note:
If your computer has Thunderbolt 2 ports, you’ll need a bi-directional
Thunderbolt 3 to Thunderbolt 2 adapter. At the time of publication, the only
supported bi-directional adapter is the one made by Apple.
注意：如果你的电脑有
Thunderbolt 2
端口，你需要将一个
Thunderbolt 3
到
Thunderbolt 2
的双向适配器。唯一公开支持的双向适
配器是苹果公司制造的。
MIDI I/O.
These are the MIDI input and output connections. MIDI stands for
“MusicalInstrumentDigitalInterface.”However,MIDIcanbeusedformanythings
other than instruments and sequencing. The MIDI inputs and outputs allow
connectiontoavarietyofMIDI-equippedhardware,suchaskeyboardcontrollers,
and can be used to send and receiveMIDI Machine Controland MIDITimeCode.
MIDI I/O.
这些是
MIDI
输入和输出连接。
MIDI
是
"Musical Instrument
Digital Interface"
乐器数字接口的意思。然而，除了乐器和音序之外，
MIDI
还可用于许多方面。
MIDI
输入和输出允许连接到各种配备了
MIDI
的硬件，如键盘控制器，并可用于发送和接收
”MIDI Machine Control”
MIDI
控制信号 和
”MIDI Time Code” MIDI
时间码。
Note:
MIDI does not carry audio signals but is frequently used to trigger or
control an audio source, such as a virtual instrument or hardware synthesizer.
Youshould ensure that MIDI data is correctly sent and received by the
appropriate hardware or software. You may also need to route hardware
sound sources’ audio to the inputs of your Quantum 2626interface.
Please
consulttheUser’sManualofyourMIDIdevices
for help with MIDI setup and
usage.
注意
：
MIDI
不携带音频信号，但经常被用来启动或控制一个音频源，
如虚拟乐器或硬件合成器。你应该确保 ，
MIDI
数据被适用的硬件或
软件准确地发送和接收。也许你还需要将硬件声源的音频，路由到
Quantum 2626
输入的接口。请查阅您的
MIDI
设备的用户手册，以获
得有关
MIDI
设置和使用的帮助。
Power Button.
This turns your Quantum 2626 on and off.
Power Button.
这可以开启和关闭你的
Quantum 2626
Power Connection.
This is where you connect the Quantum 2626 interface’s
externalpowersupply.YourQuantuminterface isequippedwithatwist-lockpower
connection,keepthisinmindwhenconnectingdisconnectingitfromyourinterface.
Power Connection.
这里是你连接
Quantum 2626
接口外部电源的地方。你的
Quantum
接口配备旋转式锁紧电源连接，在连接和断开接口时，请记住这一
点。
Lock Unlock
