PRESIDENT TXUS200-1 Owner'S Manual Download

Page: 56 / 64

amadores. Portanto, as palavras listadas abaixo são apenas indicativos,

e não devem ser utilizadas formalmente.

ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL

Alpha

Hotel

Oscar

Victor

Bravo

India

Papa

Whiskey

Charlie

Juliet

Quebec

X-ray

Delta

Kilo

Romeo

Yankee

Echo

Lima

Sierra

Zulu

Foxtrot

Mike

Tango

Golf

November

Uniform

GÍRIAS CEBEÍSTAS

ALPHA LIMA

: Amplificador Linear

LAC

Posição CB

BASE

: Base Station

BREAK

: Pedido urgente para entrar, interrompendo

CANA DE PESCA

: antena

CHEERIO POR

: Adeus

NÚMERO CIDADE

: Código postal

COPIAR

: Escutar, captar, receber

FIXO MÓVEL

: Estação Móvel preso

: Negócio fino (bom, excelente)

ABAIXO

: Canais 40 canais abaixo do autorizado

MAYDAY

: Chamada de socorro

MIKE

: Micro

MÓVEL

: Estação Móvel

NEGATIVO

: Não

: Operador de rádio

MIC

Micro

TOP

: Rádios com canais acima dos 40 permitidos

TIA VITÓRIA

: Televisão

PRÉ

: Amplificador de recepção de antena

MACACO PRETO

: Telefone

TVI

: Interferência TV

VISTA

: Vendo

: Velhos amigos

WHISKY

: Watts

: Tempo

XYL

: A esposa do operador

: Operador de rádio

: Aperto de mão

: Amizades

: Amor e beijos

: Identificar a frequência

144

: Polarização Horizontal, ir para a cama

318

: Pipi

600 ohms

: o telefone

813

: líquido gastro (aperitivo)

A. L.

: Amplificador Linear

Harmónicos

: Filhos

AVE-MARIA

: AM Amplitude de modulação

BARBAS

: canais de interferência próximos

BARRA MÓVEL

: Estação de movimento

BASE

: Estação fixa

BIGOTADA

: reunião de fãs

BREAK

: Pedido de transmissão ou de entrada

BREAKER

: O que interrompe

CAIXA PARVA

: TV

CATRACA

: Amplificador Linear

CORTINA

: Ouvinte

FEIXE DA ANTENA

: Comunicação em CB

DOIS METROS HORIZONTAIS : A cama

ACENDER FILAMENTOS

: Ligar o equipamento de rádio CB

ESPIRAS

: Idade do operador

FOTOCÓPIA

: o irmão / irmã

FREQUÊNCIA

: Mega hertz correspondente ao canal

QSJ

: Dinheiro expresso normalmente em mil

LABORO

: Trabalho, ocupação

TIJOLO

: Emissora de 27 MHz

LINHA DE BAIXA

FREQUÊNCIA OU LINHA

DE 500

: Telefone

MODULAR

: Falar emitindo

O.K.

: Conforme, de acordo com

OKAPA

: Conforme

P.A.

: Sistema de PA, megafonia

TABLET

: Microfone

P. O. BOX

: Caixa postal

PRIMEIRÍSSIMOS

: Pais

PONTINHO

: Local

PONTOS VERDES

: Guarda Civil, QRM 22

: Receptor

SAXO

: Marido, Namorada

SECRETÁRIA

: Amplificador Linear

TRASMATA

: Ouvinte

: Transmissor

Português

Summary of Contents for TXUS200-1

Page 1: ...Owner s manual Manual del usuario Manuel d utilisation Manual do usu rio...

Page 2: ...Un vistazo a vuestro PRESIDENT WALKER III FCC Your PRESIDENT WALKER III FCC at a glance Votre PRESIDENT WALKER III FCC en un coup d il Uma olhada no seu PRESIDENT WALKER III FCC...

Page 3: ...SARY 14 GENERAL WARRANTY CONDITIONS 16 FREQUENCY AND WEATHER CHANNEL TABLES 59 SOMMAIRE INSTALLATION 32 UTILISATION 34 MENUS 37 FONCTION AVEC LA P DALE D MISSION PTT 41 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 41...

Page 4: ...by the guarantee English WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro ductive harm For mo...

Page 5: ...f tapping screws 2 provided drilling diameter 1 126 in 3 2 mm Take care not to damage the vehicle s electrical system while drilling the dash board e Do not forget to insert the rubber joints 3 betwee...

Page 6: ...insert a 24 12 volt converter type CV 24 12 PRESIDENT into the electrical circuit The following connec tion steps should be carried out with the power cable disconnected from the set a Check that the...

Page 7: ...CH Suppressesundesirablebackgroundnoiseswhenthereisnocommunication Squelch does not affect neither sound nor transmission power but allows a considerable improvement in listening comfort a ASC AUTOMAT...

Page 8: ...ress the PTT switch 17 to deactivate the SCAN func tion The dot between the two channel digits disappears from the display SKIP long press only when the SCAN function is activated This function allows...

Page 9: ...eaker can be connected to the unit to the PA SP jack on the rear panel D Turn the MIC GAIN knob 4 to adjust the PA volume For details on operating in PA mode see the PA SETTING menu on page 12 13 WX M...

Page 10: ...tion of the rotary PUSH knob 6 PTT switch 17 validates the last setting and exists MENU disappears 1 COLOR This function allows to choose the backlight color of the LCD Push the rotary PUSH knob 6 for...

Page 11: ...display When the function is On you can select 5 other ROGER BEEP tones continu ing to turn the rotary PUSH knob 6 Default ROGER BEEP is Of 5 TONE The TONE function is used to change the tone on recep...

Page 12: ...SWR measurement starts Measurement time is 5 minutes maximum The remaining time is displayed 3 Adjust your antenna 4 The beep tone is continuous when SWR value is equal to 1 0 The space between two be...

Page 13: ...lay next to the channel number OF erase the current channel from the SCAN SKIP memory disappears from the display See the SKIP on page 8 13 RESET Erase the scan skip memory or restore all factory sett...

Page 14: ...same modulation mode than as correspondent 3 YOUR RADIO WILL NOT LIGHT UP Check the power supply Check the connection wiring Check the fuse G HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE Now that you have rea...

Page 15: ...copy Understand DX Long distance Eighty eights Love and kisses Eye ball CBers meeting together Good buddy Fellow CBer Hammer Accelerator Handle CBer s nickname Harvey wall banger Dangerous driver How...

Page 16: ...stration You can also access this warranty registration page by using your smartphone to read application must be available the QR code You will receive a confirmation email if the registration is suc...

Page 17: ...ant a WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro ductive harm For more information go to...

Page 18: ...scantes 2 proporcionados di metro de agujero de 3 2 mm 1 126 Tenga cuidado de no da ar el sistema el ctrico del veh culo en el momento del taladro del salpicadero e En el momento del montaje no se olv...

Page 19: ...l micro b Verifique la conexi n de la antena c Puesta en marcha del aparato gire el bot n del volumen VOLUME 1 en el sentido de las agujas del reloj hasta o r un clic d Gire el bot n del squelch SQUEL...

Page 20: ...sobre la potencia de emisi n pero permite mejorar considerablemente la comodidad de es cucha a ASC SQUELCH CON AJUSTE AUTOM TICO Patente mundial exclusiva de PRESIDENT Gireelbot ndelsquelchSQUELCH 2 e...

Page 21: ...segundosdespu sdelafinalizaci ndelatransmisi nsi no se pulsa ninguna tecla durante este tiempo Gire el conmutador rotativo PUSH 6 para cambiar la direcci n de b squeda de canales Scan de los canales C...

Page 22: ...r la funci n SCAN si la funci n KEY BEEP est activa se emite un pitido de error EMG y el canal parpadean el la pantalla para indicar una manupulaci n no autorizada Ponga el conmutador 11 en la posici...

Page 23: ...seleccionar la funci n a configurar 2 Pulse el conmutador PUSH 6 para validar El par metro de ajuste de la funci n escogida parpadea en la pantalla 3 Gire el conmutador rotativo PUSH 6 o utilice los b...

Page 24: ...erausualdecir Roger cuandosehab aterminadodehablar para avisar al interlocutor que ya pod a hablar La palabra Roger ha sido reemplazada por un Beep significativo de ah su nombre Roger Beep Pulse duran...

Page 25: ...adea en la pantalla LCD 5 Gire el conmutador rotativo PUSH 6 o presione las teclas UP DN 18 del micr fono para modificar el valor 6 PulsardenuevoelconmutadorPUSH 6 paraalmacenarypasaralsiguiente ajust...

Page 26: ...z externo de P A conectado a la toma PA SP D La se al recibida se devuelve al altavoz interno o al altavoz externo opcional conectado a la toma EXT SP C PA parpadea en alternancia con el modo de modul...

Page 27: ...ecuencia 300 Hz a 3 KHz Potencia emisi n en canal adj inferior a 20 W Sensibilidad del micr fono 3 0 mV Consumo 2 A m x con modulaci n Distorsi n m x se al modul 1 8 3 RECEPCI N Sensibilidad m x a 20d...

Page 28: ...ILAMENTOS Encender el equipo de CB ESPIRAS Edad FOTOCOPIA Hermano hermana FRECUENCIA Megahertzios que corresponden al canal KAS Euros expresadas generalmente en mil LABORO Trabajo ocupaci n LADRILLO E...

Page 29: ...SO Solicitar comunicaci n En CB adem s comunicaci n directa entre dos o m s estaciones QSP Retransmisi n a trav s de estaci n puente QSY Pasar a transmitir en otra frecuencia o canal QTC Mensaje a tra...

Page 30: ...us warranty registration Tambi n puede acceder a esta p gina de registro de garant a utilizando su tel fono inteligente para leer la aplicaci n debe estar disponible el c digo QR Recibir un correo el...

Page 31: ...garantie Fran ais WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro ductive harm For more infor...

Page 32: ...t l aide des vis auto taraudeuses 2 fournies diam tre de per age 3 2 mm 0 126 in Prendre garde ne pas endommager le syst me lectrique du v hicule lors du per age du tableau de bord e Lors du montage n...

Page 33: ...c Mise en marche de l appareil tourner le bouton VOLUME 1 dans le sens des aiguilles d une montre d Tourner le bouton du SQUELCH 2 au minimum en position M e R gler le volume un niveau convenable f Am...

Page 34: ...e ni sur le volume sonore ni sur la puissance d mission mais il permet d am liorer consid rablement le confort d coute a ASC SQUELCH R GLAGE AUTOMATIQUE Brevet mondial exclusivit PRESIDENT Tourner le...

Page 35: ...mission si aucune touche n est activ e pendant ce temps Tourner le rotateur PUSH 6 pour changer le sens du balayage des canaux Scan des canaux CB En mode CB la fonction SCAN balaie les 40 canaux CB Sc...

Page 36: ...onction SCAN si la fonction KEY BEEP est active un bip d erreur est mis EMG et le num ro du canal clignottent pour indiquer une manipulation non autoris e Positionner le commutateur 11 sur la position...

Page 37: ...identique Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton PUSH 6 pour entrer dans les MENUS s affiche 1 Tourner le rotateur PUSH 6 ou utiliser les touches UP DN 18 du microphone pour s lectionner le menu 2 A...

Page 38: ...t active l ic ne appara t sur l afficheur Le Roger Beep met un bref signal lorsqu on rel che la p dale PTT 17 du microphone pour indiquer la fin de l mission son correspondant Histori quement la Radio...

Page 39: ...utiliser les touches UP DN 18 du microphone pour s lectionner la fonction VOX SET 2 Appuyer sur le bouton PUSH 6 pour valider Le param tre clignote dans l afficheur L A ou t 3 Tourner le rotateur PUS...

Page 40: ...choix Le param tre cesse de clignoter a Repartir au point 1 pour r gler une autre fonction ou b Appuyer sur la p dale PTT 10 pour valider et sortir des MENUS dispara t de l afficheur 5 Si aucune touch...

Page 41: ...1 G N RALES Canaux 40 Modes de modulation AM FM Gamme de fr quence de 26 965 MHz 27 405 MHz Canaux M t o de 162 400 MHz 162 550 MHz Imp dance d antenne 50 ohms Tension d alimentation 13 8 V Dimensions...

Page 42: ...G Golf N November U Uniform LANGAGE TECHNIQUE AM Amplitude Modulation modulation d amplitude BLU Bande lat rale unique BF Basse fr quence CB Citizen Band canaux banalis s CH Channel canal CQ Appel g...

Page 43: ...e suis occup QRM Parasites brouillage QRM DX Parasites lointains QRM 22 Police QRN Brouillage atmosph rique orages QRO Fort tr s bien sympa QRP Faible petit QRPP Petit gar on QRPPette Petite fille QRQ...

Page 44: ...us pouvez galement acc der cette page d enregistrement de garantie en utilisant votre smartphone pour lire l application doit tre disponible le QR code Vous recevrez un email de confirmation si l insc...

Page 45: ...que n o est coberto pela garantia WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro ductive ha...

Page 46: ...ro 3 2 mm 1 126 Tenha cuidado para n o danificar o sistema el trico do ve culo no momento de fazer os furos e No momento da instala o n o se esque a de inserir as anilhas de bor racha 3 entre a esta o...

Page 47: ...tipo CA 2C PRESIDENT Existem dois tipos de antenas as pr ajustadas e as ajust veis As pr ajustadas s o usadas de prefer ncia com um bom plano de terra no teto ou no porta malas do carro As ajust veis...

Page 48: ...lhoria permanente entre a sensibilidade e o conforto de audi o quando ASC est ativo Esta fun o pode ser desligada rodando o bot o no sentido hor rio Neste caso o ajuste do squelch torna se de novo man...

Page 49: ...uso do modo CB Pressione a alavanca PTT 17 para sair da fun o SCAN O ponto entre os dois d gitos do canal desaparece do LCD SKIP press o larga somente quando a fun o SCAN est ativa Esta fun o permite...

Page 50: ...traseiro do PA SP D Gire o bot o MIC GAIN 4 para ajustar o volumem do PA ParadetalhessobreofuncionamentodomodoPA consulteomenuAJUSTE DO PA na p gina 54 13 MODO METEOROL GICO ALERTA MODO METEOROL GICO...

Page 51: ...colhido O par metro p ra de piscar e se a fun o possui m s de um s par metro o par metro seguinte pisca no LCD 5 Se nenhuma tecla for pressionada o aparelho sai dos MENUS depois de 10 segundos desapar...

Page 52: ...punto 1 para ajustar outra fun o ou b Pressione a alavanca PTT 17 para validar e sair dos MENUS desaparece do LCD 5 Se nenhuma tecla for pressionada o aparelho sai dos MENUS depois de 10 segundos des...

Page 53: ...1 atraso curto a 9 atraso longo Valor padr o 1 O ajuste do VOX n o ativa automaticamente a fun o VOX 9 AJUSTE DE LA ROE Rela o das Ondas Estacion rias Esta fun o permite ajustar la ROE usando bipes so...

Page 54: ...o PUSH 6 para entrar nos MENUS aparece no LCD 3 Gire o bot o rotativo PUSH 6 ou utilize as teclas UP DN 18 do microfone para selecionar o menu SCAN SKIP 4 Aperte o bot o rotativo PUSH 6 para validar 5...

Page 55: ...justada O microfone est conectado corretamente A pot ncia do RF POWER seja m xima ver RF POWER p gina 48 O valor do MIC GRAIN seja m ximo ver MIC GAIN p gina 48 2 SEU TRANSCEPTOR N O RECEBE OU RECEP O...

Page 56: ...L A esposa do operador YL Operador de r dio 51 Aperto de m o 73 Amizades 88 Amor e beijos 99 Identificar a frequ ncia 144 Polariza o Horizontal ir para a cama 318 Pipi 600 ohms o telefone 813 l quido...

Page 57: ...ssar a emiss o QRV Estar preparado pronto QRX Cita para transmitir No CB continue a ouvir QRY Turno para transmitir QRZ Nome da esta o chamadora No CB Esteja a ouvir QSA for a de um sinal Em CB Santia...

Page 58: ...nte no pa s de compra Esta garantia n o cobre Os danos provocados por acidentes tais como choques quedas inc ndios ou embalagens defeituosas neglig ncia ou manuten o inadequada O desgaste normal de um...

Page 59: ...15 MHz 12 27 105 MHz 32 27 325 MHz 13 27 115 MHz 33 27 335 MHz 14 27 125 MHz 34 27 345 MHz 15 27 135 MHz 35 27 355 MHz 16 27 155 MHz 36 27 365 MHz 17 27 165 MHz 37 27 375 MHz 18 27 175 MHz 38 27 385 M...

Page 60: ...PINS PRISE MICRO 6 BROCHES TOMADA MICROFONE 6 PINOS 1 Modulation Modulaci n Modulation Modula o 2 RX RX RX RX 3 TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN 4 _ _ _ _ 5 Ground Masa Masse Terra 6 Power...

Page 61: ...has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum per missible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated Antenna types not...

Page 62: ...hat may cause undesired opera tion of the device FRAN AIS Le pr sent appareil est conforme aux normes CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploi tation est auto...

Page 63: ...e separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV t...

Page 64: ...22 v1 01 USA ESP FR BR HEAD OFFICE SI GE SOCIAL USA 1007 Collier Center Way Naples Florida 34110 Web http www president electronics us Phone 1 239 302 3100 Email info president electronics us PRINTED...

Search results

Summary of Contents for TXUS200-1

Reviews:

Related manuals for TXUS200-1

Brands by name

Popular brands

PRESIDENT TXUS200-1, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for TXUS200-1

Reviews:

Related manuals for TXUS200-1

Brands by name

Popular brands