10
interlocuteur, il est d'usage de choisir un autre canal disponible afin de ne pas
encombrer le canal d'appel.
F) GLOSSAIRE
Au fil de l’utilisation de votre TX, vous découvrirez parfois un langage particu-
lier employé par certains cibistes. Afin de vous aider à mieux le comprendre,
vous trouverez ci-aprés dans le glossaire et le code «Q.» un récapitulatif des
termes utilisés. Toutefois, il est évident qu’un langage clair et précis facilitera
le contact entre tous les amateurs de radiocommunication. C’est la raison
pour laquelle les termes que vous lirez ci-dessous sont donnés à titre indicatif,
mais ne sont pas à utiliser de façon formelle.
ALPHABET PHONÉTIQUE INTERNATIONAL
A
Alpha
H
Hotel
O
Oscar
V
Victor
B
Bravo
I
India
P
Papa
W
Whiskey
C
Charlie
J
Juliett
Q
Quebec
X
X-ray
D
Delta
K
Kilo
R
Romeo
Y
Yankee
E
Echo
L
Lima
S
Sierra
Z
Zulu
F
Foxtrott
M
Mike
T
Tango
G
Golf
N
November
U
Uniform
LANGAGE TECHNIQUE
AM
:
Amplitude Modulation (modulation d’amplitude)
BLU
:
Bande latérale unique
BF
:
Basse fréquence
CB
:
Citizen Band (canaux banalisés)
CH
:
Channel (canal)
CQ
:
Appel général
CW
:
Continuous waves (morse)
DX
:
Liaison longue distance
DW
:
Dual watch (double veille)
FM
:
Frequency modulation
(modulation de fréquence)
GMT
:
Greenwich Meantime
(heure du méridien de Greenwich)
GP
:
Ground plane (antenne verticale)
HF
:
High Frequency (haute fréquence)
LSB
:
Low Side Band (bande latérale inférieure)
RX
:
Receiver (récepteur)
SSB
:
Single Side Band (Bande latérale unique)
SWR
:
Standing Waves Ratio
SWL
:
Short waves listening (écoute en ondes courtes)
SW
:
Short waves (ondes courtes)
TOS
:
Taux d'ondes stationnaires
TX
:
Transceiver.Désigne un poste émetteur-ré
cepteur
CB. Indique aussi l'émission.
UHF
:
Ultra-haute fréquence
USB
:
Up Side Band (bande latérale supérieure)
VHF
:
Very high Frequency (très haute fréquence)
LANGAGE CB
ALPHA LIMA
:
Amplificateur linéaire
BAC
:
Poste CB
BASE
:
Station de base
BREAK
:
Demande de s’intercaler, s’interrompre
CANNE A PÊCHE
:
antenne
CHEERIO BY
:
Au revoir
CITY NUMBER
:
Code postal
COPIER
:
Écouter, capter, recevoir
FIXE MOBILE
:
Station mobile arrêtée
FB
:
Fine business (bon, excellent)
INFERIEURS
:
Canaux en-dessous des 40 canaux
autorisés (interdits en France)
MAYDAY
:
Appel de détresse
MIKE
:
Micro
MOBILE
:
Station mobile
NÉGATIF
:
Non
OM
:
Opérateur radio
SUCETTE
:
Micro
SUPÉRIEURS
:
Canaux au-dessus des 40 canaux autorisés
(interdits en France)
TANTE VICTORINE
:
Télévision
TONTON
:
Amplificateur de puissance
TPH
:
Téléphone
TVI
:
Interférences TV
VISU
:
Se voir
VX
:
Vieux copains
WHISKY
:
Watts
WX
:
Le temps
XYL
:
L’épouse de l’opérateur
Français
