background image

19

www.pragma-trading.com

Congratulations on your purchase of the Cougar Wordcup Premium Pro. You have bought a product you will enjoy for 

many years. Cougar provides a 5-year guarantee on this product, when properly used. If the product does not reach you in 

good condition or if there are other problems, please contact your dealer or point of sale where you purchased the product.

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Cougar Wordcup Premium Pro. Mit Ihrer Entscheidung haben Sie ein Produkt er-

worben, an dem Sie viele Jahre lang Freude haben werden. Cougar gibt eine Garantie von 5 Jahren auf dieses Produkt, bei 

richtiger Verwendung. Wenn Sie das Produkt nicht in einwandfreiem Zustand erhalten oder wenn sich andere Probleme 

ergeben, wenden Sie sich dann an den Händler oder die Verkaufsstelle, wo Sie das Produkt erworben haben.

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Cougar Wordcup Premium Pro. Met deze keuze heeft u een product gekocht waar-

van u jarenlang plezier zult hebben. Cougar verstrekt op dit product - bij juist gebruik - een garantie van 5 jaar. Mocht het 

product u niet in goede staat bereiken of als er zich andere problemen voordoen, neem dan contact op met uw dealer of 

verkooppunt waar u het product heeft aangeschaft.

Félicitations pour votre achat du Cougar Wordcup Premium Pro. Vous avez choisi un produit qui vous apportera du bon-

heur pendant des années. Sur le produit, Cougar offre une garantie de 5 ans, à condition de l’utiliser de manière adéquate. 

Veuillez contacter votre revendeur ou le point de vente où vous l'avez acheté si le produit n’est pas livré en bon état ou si 

vous constatez un autre problème.

Felicidades por la compra del Cougar Wordcup Premium Pro. Al elegir nuestra marca, usted disfrutará muchos años de un 

producto de calidad. Cougar ofrece una garantía de 5 años el producto, siempre que se utilicen de forma adecuada. Si el 

producto no cumple con las especificaciones en el momento de la entrega o en caso de otros problemas, contáctese con el 

distribuidor o el punto de venta donde se realizó la compra.

Congratulazioni per l’acquisto della Cougar Wordcup Premium Pro. Con l’acquisto dei nostri prodotti avete scelto una 

qualità che dura nel tempo. Il prodotto - fermo restando un idoneo utilizzo - da una garanzia Cougar di 5 anni. Qualora il 

prodotto non risulti conforme alle specifiche all’atto della consegna o in caso di altri inconvenienti, contattare il rivenditore 

o il punto vendita presso cui è avvenuto l’acquisto.

WARNING!

Manufacturer and seller expressly disclaim any and all liability for personal injury, property 

damage or loss, either direct, indirect or incidental, resulting from the incorrect attachment, 

improper use, inadequate maintenance, or neglect of this product.

GUARANTEE

WORLDCUP PREMIUM PRO

Summary of Contents for COUGAR WORLDCUP PREMIUM PRO

Page 1: ...REMIUM PRO Football Table Fu balltisch Tafelvoetbaltafel Baby foot Futbol n Calcio balilla Instruction Manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode D emploi Manual De Usuario Instruzione Per L u...

Page 2: ...2 www pragma trading com...

Page 3: ...n geschikt voor particulier gebruik Bewaar deze informatie AVVERTENZA PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Componenti di piccole dimensioni Non adatto per bambini di et infe riore a 36 mesi IL GIOCATTOLO DEVE ESS...

Page 4: ...4 www pragma trading com...

Page 5: ...2 X 2 X 2 X 2 X 632 100 50 mm 4 1 X BASE 920 580 120 mm 5 1 X BOLTS M10 120mm 20 8 X 17 SCORER 300 25 21mm 13 2 X F4 35mm SCREWS 14 4 X NOTE There are 8 sets of Bearings 11 12 have already been a ach...

Page 6: ...0 7 8 9 2 X 2 X 2 X 2 X 632 100 50 mm 4 1 X UNTERBAU 920 580 120 mm 5 1 X M10 120mm 20 8 X 17 TORSCH TZE 300 25 21mm 13 2 X F4 35mm SCHRAUBEN 14 4 X BITTE BEACHTEN SIE 8 Kugellager Sets 11 12 sind ber...

Page 7: ...20 8 X 17 SCORETELLER 300 25 21mm 13 2 X F4 35mm SCHROEVEN 14 4 X LET OP Er zijn reeds 8 sets kogellagers 11 12 gemonteerd aan de tafel 1 VOETBALLETJES 35mm 25 8 X NYLONMOEREN M10 18 8 X BOUTEN M10 20...

Page 8: ...17 NOTATION 300 25 21mm 13 2 X F4 35mm VIS 14 4 X NOTE Il y a 8 jeux de coussinets 11 12 qui sont d j mont s dans le corps de la table 1 BALLES DE FOOT 35mm 25 8 X NYLON NUTS M10 18 8 X BOULONS M10 20...

Page 9: ...ILLO 14 4 X NOTE Hay 8 conjuntos de cojinetes 11 12 que se han conectado al cuerpo de la mesa 1 BALONES DE FUTBOL 35mm 25 8 X TUERCAS DE NYLON M10 18 8 X PERNOS M10 20mm 19 22 16 X PARTES ADICIONALES...

Page 10: ...25 21mm 13 2 X VITE F4 35mm 14 4 X ATTENZIONE Ci sono 8 set di cuscine 11 12 gi monta sul corpo del tavolo 1 35mm 25 8 X DADI IN NYLON M10 18 8 X BULLONI M10 20mm 19 22 16 X PARTI AGGIUNTIVE E PREINST...

Page 11: ...11 www pragma trading com ASSEMBLY 1 2 WORLDCUP PREMIUM PRO 3 1 15 18 16 5...

Page 12: ...12 www pragma trading com ASSEMBLY WORLDCUP PREMIUM PRO 19 2 16 19 16 4 4 3...

Page 13: ...13 www pragma trading com ASSEMBLY WORLDCUP PREMIUM PRO 5 20 16 5...

Page 14: ...est conseill de retourner la table avec quatre adultes comme sur l image 1 Soulever la table du sol 2 Retourner la table 3 Placer les pieds plat sur le sol PRECAUCI N Se recomienda que cuatro adultos...

Page 15: ...g their own goal WICHTIG JedesTeam sollte mit dem Kopf nach oben und in Blickrichtung des eigenenTors befestigt werden BELANGRIJK Elk team moet met het hoofd rechtop en het gezicht naar hun eigen doel...

Page 16: ...schone zachte doek en gebruik vervolgens de doek om de spelersstangen waar ze contact maken met de kogellagers in te smeren Zie hierboven 2mani res Vaporiser le lubrifiant 36 sur un chiffon doux propr...

Page 17: ...zone 29 per rimuovere il perno dal giocatore Rimuovere il giocatore poi installare il giocatore sostitutivo e reinserire il perno 26 utilizzan do il punzone 29 To remove a player first remove the rod...

Page 18: ...huif de tafel niet BOUTEN Zorg ervoor dat alle schroeven en bouten voor gebruik zijn aangedraaid MAINTENANCE SURFACEDELATABLE Maintenir la table couverte Quand il y a de la poussi re sur le terrain de...

Page 19: ...rWordcup Premium Pro Vous avez choisi un produit qui vous apportera du bon heur pendant des ann es Sur le produit Cougar offre une garantie de 5 ans condition de l utiliser de mani re ad quate Veuille...

Page 20: ...our brands with fun table games of great quality that provides hours of fun Pragma Cougar Kruisboog 40 3905 TG Veenendaal Netherlands T 31 0 318 57 88 00 info pragma trading com www pragma trading com...

Reviews: