PR PRetrans 5131 Manual Download

Page: 3 / 68

2-TRÅDS

PROGRAMMERBAR TRANSMITTER

PRetrans type 5131

Indholdsfortegnelse

Advarsel .............................................................................. 2

EF-overensstemmelseserklæring ....................................... 5

Adskillelse af system 5000 ................................................. 6

Anvendelse ......................................................................... 7

Teknisk karakteristik ........................................................... 7

Indgangstyper .................................................................... 7

Udgang ............................................................................... 8

Følerfejlsdetektering ........................................................... 8

Konfiguration ...................................................................... 8

Elektriske specifikationer.................................................... 9

Bestillingsskema ................................................................. 13

5131 forbindelse til Loop Link ............................................ 14

Valg af indgangstype: (5131A) ........................................... 14

Blokdiagram ....................................................................... 15

Summary of Contents for PRetrans 5131

Page 1: ...DK UK FR DE Side 1 Page 17 Page 33 Seite 49 S I G N A L S T H E B E S T 5 1 3 1 P r o g r a m m a b l e T r a n s m i t t e r N o 5 1 3 1 V 1 0 4 I N F r o m s e r n o 0 4 0 1 1 2 0 0 1 ...

Page 2: ...ronics A S offre une large gamme de produits pour le traite ment des signaux analogiques et numériques dans tous les domaines industriels La gamme de produits s étend des transmetteurs de température aux afficheurs des isolateurs aux interfaces SI jusqu aux modules universels Vous pouvez compter sur nos produits même dans les conditions d utilisation sévères p ex bruit électrique vibrations et flu...

Page 3: ...F overensstemmelseserklæring 5 Adskillelse af system 5000 6 Anvendelse 7 Teknisk karakteristik 7 Indgangstyper 7 Udgang 8 Følerfejlsdetektering 8 Konfiguration 8 Elektriske specifikationer 9 Bestillingsskema 13 5131 forbindelse til Loop Link 14 Valg af indgangstype 5131A 14 Blokdiagram 15 ...

Page 4: ...r kun udføres på modulet i spændingsløs tilstand og under ESD sikre forhold Adskillelse af modulet for indstilling af omskiftere og jumpere Installation ledningsmontage og demontage Fejlfinding på modulet Reparation af modulet og udskiftning af sikringer må kun foretages af PR electronics A S ADVARSEL SYSTEM 5000 skal monteres på DIN skinne efter DIN 46277 Kommunikationsstikket i SYSTEM 5000 har f...

Page 5: ...v eller varme mekaniske rystelser og stød og udsæt ikke modulet for regn eller kraftig fugt Om nødvendigt skal opvarmning udover de opgivne grænser for omgivelsestemperatur forhindres ved hjælp af ventilation Alle moduler hører til Installationskategori II Forureningsgrad 1 og Isolations klasse II Installation Modulet må kun tilsluttes af teknikere som er bekendte med de tekniske udtryk advarsler ...

Page 6: ...ual og teknikeren skal benytte sikkerhedsmæs sigt korrekte værktøjer og instrumenter Betjening under normal drift Operatører må kun indstille eller betjene modulerne når disse er fast installeret på forsvarlig måde i tavler el lignende så betjeningen ikke medfører fare for liv eller materiel Dvs at der ikke er berøringsfare og at modulet er placeret så det er let at betjene Rengøring Modulet må i ...

Page 7: ... elektriske specifikationer Lavspændingsdirektivet 2006 95 EF og senere tilføjelser EN 61010 1 2001 ATEX direktivet 94 9 EF og senere tilføjelser EN 50014 1997 E inkl A1 A2 EN 50020 2002 E og EN 50281 1 1 1998 inkl A1 ATEX certifikat DEMKO 99ATEX124572 5131B Der kræves ingen ændringer i produktet for at opnå overensstemmelse med de nye standarder EN 60079 0 2009 og EN 60079 11 2012 EN 61241 1 2006...

Page 8: ...rste lås som vist på billede 1 Printet udtages derefter ved at løfte i den øverste lås og samtidig trække ud i frontpladen se billede 2 Nu kan switche og jumpere ændres Programmeringsstikket er tilgængeligt ved at åbne fronten som vist på billede 3 Billede 1 Frigørelse fra DIN skinne Billede 2 Udtagelse af print Billede 3 Adgang til programmeringsstik ...

Page 9: ...er Teknisk karakteristik Enheden er opbygget omkring en mikroprocessorkerne med en effektiv program afvikling Grundkalibreringsdata og aktuel opsætning er gemt i en EEPROM så værdierne ikke tabes eller ændres ved spændingsløs tilstand To kanals versio nen har fuld galvanisk adskillelse mellem de to kanaler Via en jumper på printet kan indgangen i standardversionen programmeres enten til temperatur...

Page 10: ...signalet er proportionalt og lineært med værdien af det signal indgangen påvirkes af I konfigurationspro grammet kan der vælges specielle opsætninger som f eks kundebestemt linea risering inverteret udgang begrænsning så udgangen ikke går over eller under det valgte udgangsspan og valg af udgangsværdi ved følerfejl Strømudgangen kan maximalt belastes med 1375 Ω Følerfejlsdetektering Udgangen kan f...

Page 11: ...oop Link Signal støjforhold Min 60 dB 0 100 kHz Signaldynamik indgang 22 bit Signaldynamik udgang 16 bit Opdateringstid Temperaturindgang 115 ms mA V mV indgang 75 ms Reaktionstid 0 90 100 10 programmerbar Temperaturindgang 400 ms 60 s mA V mV indgang 250 ms 60 s Kalibreringstemperatur 20 28 C Nøjagtighed størst af generelle og basisværdier Generelle værdier Indgangstype Absolut nøjagtighed Temper...

Page 12: ...09 x 23 5 x 130 mm DIN skinne type DIN 46277 Kapslingsklasse IP20 Vægt 195 g EMC immunitetspåvirkning 0 5 af span Udvidet EMC immunitet NAMUR NE 21 A kriterium gniststøj 1 af span Basisværdier Indgangstype Basis nøjagtighed Temperatur koefficient mA 4 µA 0 4 µA C Volt 10 µV 1 µV C RTD 0 2 C 0 01 C C Lin modstand 0 1 Ω 10 mΩ C TC type E J K L N T U 1 C 0 05 C C TC type B R S W3 W5 LR 2 C 0 2 C C ...

Page 13: ...røm Nom 0 2 mA Virkning af følerkabelmodstand 3 4 leder 0 002 Ω Ω Følerfejlsdetektering Ja Type Min værdi Max værdi Min span Standard Pt100 Ni100 Lin R 200 C 60 C 0 Ω 850 C 250 C 5000 Ω 25 C 25 C 30 Ω IEC 751 DIN 43760 Type Min temperatur Max temperatur Min span Standard B E J K L N R S T U W3 W5 LR 400 C 100 C 100 C 180 C 100 C 180 C 50 C 50 C 200 C 200 C 0 C 0 C 200 C 1820 C 1000 C 1200 C 1372 C...

Page 14: ... af valgt max værdi Indgangsmodstand 2 5 VDC Nom 10 MΩ 2 5 VDC Nom 5 MΩ Elektriske specifikationer UDGANG Signalområde span 4 20 mA Min signalområde span 10 mA Max nulpunktsforskydning offset 50 af valgt max værdi Belastningsmodstand Vfors 7 5 0 023 A Ω Belastningsstabilitet 0 01 af span 100 Ω Strømbegrænsning 28 mA Følerfejlsdetektering Programmerbar 3 5 23 mA NAMUR NE43 Upscale 23 mA NAMUR NE43 ...

Page 15: ... 61010 1 PELV SELV IEC 364 4 41 og EN 60742 ATEX 94 9 EF EN 50014 EN 50020 og EN 50281 1 1 Af span af det aktuelt valgte område NB Husk at bestille CJC stik type 5910 5910 Ex kanal 1 og 5913 5913 Ex kanal 2 i forbindelse med TC indgange med intern CJC Bestillingsskema Type Version Indgang Kanaler 5131 Standard A RTD TC R mA V mV Enkelt A Dobbelt B ATEX Ex B RTD TC mV R 1 mA V mV 2 Kanal 1 RTD TC m...

Page 16: ...N IEC 0 00 50 00 C 3 wire 1 00 sec Input range Connection Cold junction comp Response time Tag no Modtagende udstyr Afbryd når on line 2 tråds kommunikation benyttes 2 trådskommunikation Vfors sort rød gul grøn 4 20 mA Indgang Frontkommunikation kan benyttes med eller uden 5131 forbundet til det modtagende udstyr KANAL 1 eller KANAL 2 Valg af indgangstype 5131A Indgang JP 1 JP 2 Temperaturkanal 1 ...

Page 17: ...0 16 mA 53 5 M 52 Kanal 2 Kanal 1 mV RTD og lin R Forb ledere TC Front komm Front komm Indgang Indgang gnd Indgang 2 5 V Analog kontakt Analog kontakt Forsyning Forsyning Forsyning Forsyning Test Test Bestilles særskilt 5910 CJC stik kanal 1 5913 CJC stik kanal 2 Kanal 1 vist som temperaturindgang Hvis kanal 2 anvend klemme nr 54 51 Hvis kanal 1 anvend klemme nr 44 41 Kanal 2 vist som strøm spændi...

Page 18: ...16 ...

Page 19: ...20 EC declaration of conformity 22 How to demont system 5000 23 Application 24 Technical characteristics 24 Input types 24 Output 25 Sensor error detection 25 Configuration 25 Electrical specifications 26 Order 30 5131 connection to Loop Link 31 Selection of input type 5131A 31 Block diagram 32 ...

Page 20: ...he protection provided by the equipment may be impaired WARNING Until the device is fixed do not connect hazardous voltages to the device The following operations should only be carried out on a disconnected device and under ESD safe conditions Dismantlement of the device for setting of dipswitches and jumpers General mounting connection and disconnection of wires Troubleshooting the device Repair...

Page 21: ...ituations The CE mark proves the compliance of the device with the essential requirements of the directives The double insulation symbol shows that the device is protected by double or reinforced insulation Ex devices have been approved for use in connection with installations in explosive areas ...

Page 22: ...echanical vibrations and shock as well as rain and heavy moisture If necessary heating in excess of the stated limits for ambient temperatures should be avoided by way of ventilation All devices fall under Installation Category II Pollution Degree 1 and Insulation Class II Mounting Only technicians who are familiar with the technical terms warnings and instructions in the manual and who are able t...

Page 23: ...t be carried out according to the specifications of this manual The technician must use tools and instruments that are safe to use Normal operation Operators are only allowed to adjust and operate devices that are safely fixed in panels etc thus avoiding the danger of personal injury and damage This means there is no electrical shock hazard and the device is easily accessible Cleaning When disconn...

Page 24: ...the electrical specifications for the device The Low Voltage Directive 2006 95 EC and later amendments EN 61010 1 2001 The ATEX directive 94 9 EC and later amendments EN 50014 1997 E incl A1 A2 EN 50020 2002 E and EN 50281 1 1 1998 incl A1 ATEX certificate DEMKO 99ATEX124572 5131B No changes are required to enable compliance with the replacement standards EN 60079 0 2009 and EN 60079 11 2012 EN 61...

Page 25: ... as shown in picture 1 Then by lifting the upper lock and pulling the front plate simultaneously the PCB is removed as shown in picture 2 Switches and jumpers can now be adjusted By opening the front the programming connector is accessible as shown in picture 3 Picture 1 Separation from DIN rail Picture 2 Removal of PCB Picture 3 Access to programming connector ...

Page 26: ...teristics The unit is based on a microprocessor core with an efficient program operation The basic calibration data and present set up are stored in an EEPROM thereby avoiding the loss or change of data at power off The 2 channel version has a full galvanic isolation between the channels By way of a jumper on the PCB the input in the standard version can be programmed either for a temperature or a...

Page 27: ...ard loop 4 20 mA current output The output signal is proportional and linear to the value of the input signal Special set ups can be selected in the configuration program for instance a customised linearisation a reversed output a limiter according to the selected output span and selection of an output value in case of a sensor error Maximum load on the current output is 1375 Ω Sensor error detect...

Page 28: ... Loop Link Signal noise ratio Min 60 dB 0 100 kHz Signal dynamics input 22 bit Signal dynamics output 16 bit Updating time Temperature input 115 ms mA V mV input 75 ms Response time 0 90 100 10 programmable Temperature input 400 ms 60 s mA V mV input 250 ms 60 s Calibration temperature 20 28 C Accuracy the greater of the general and basic values General values Input type Absolute accuracy Temperat...

Page 29: ... 5 x 130 mm DIN rail type DIN 46277 Protection degree IP20 Weight 195 g EMC immunity influence 0 5 of span Extended EMC immunity NAMUR NE 21 A criterion burst 1 of span Basic values Input type Basic accuracy Temperature coefficient mA 4 µA 0 4 µA C Volt 10 µV 1 µV C RTD 0 2 C 0 01 C C Lin resistance 0 1 Ω 10 mΩ C TC type E J K L N T U 1 C 0 05 C C TC type B R S W3 W5 LR 2 C 0 2 C C ...

Page 30: ...or cable resistance 3 4 wire 0 002 Ω Ω Sensor error detection Yes Type Min value Max value Min span Standard Pt100 Ni100 Lin R 200 C 60 C 0 Ω 850 C 250 C 5000 Ω 25 C 25 C 30 Ω IEC 751 DIN 43760 Type Min temperature Max temperature Min span Standard B E J K L N R S T U W3 W5 LR 400 C 100 C 100 C 180 C 100 C 180 C 50 C 50 C 200 C 200 C 0 C 0 C 200 C 1820 C 1000 C 1200 C 1372 C 900 C 1300 C 1760 C 17...

Page 31: ...offset 50 of selec max value Input resistance 2 5 VDC Nom 10 MΩ 2 5 VDC Nom 5 MΩ Electrical specifications OUTPUT Signal range span 4 20 mA Min signal range span 10 mA Max offset 50 of selec max value Load resistance Vsupply 7 5 0 023 A Ω Load stability 0 01 of span 100 Ω Current limit 28 mA Sensor error detection Programmable 3 5 23 mA NAMUR NE43 Upscale 23 mA NAMUR NE43 Downscale 3 5 mA No funct...

Page 32: ...6 95 EC EN 61010 1 PELV SELV IEC 364 4 41 and EN 60742 ATEX 94 9 EC EN 50014 EN 50020 and EN 50281 1 1 Of span Of the presently selected range Note For TC inputs with internal CJC remember to order CJC connectors type 5910 5910Ex ch 1 and 5913 5913Ex ch 2 Order Type Version Input Channels 5131 Standard A RTD TC R mA V mV Single A Double B ATEX Ex B RTD TC mV R 1 mA V mV 2 Channel 1 RTD TC mV R 3 C...

Page 33: ...nput range Connection Cold junction comp Response time Tag no Disconnect when on line loop communication is used Loop communication Vsupp Black Red Yellow Green 4 20 mA Input Front communication can be used with or without 5131 connected to the receiving equipment CH 1 Or CH 2 Receiving equipment 5131 connection to Loop Link Selection of input type 5131A Input JP 1 JP 2 Temperature channel 1 Tempe...

Page 34: ... 16 mA 0 16 mA 53 5 M 52 Input Input 2 5 V Channel 2 Channel 1 mV TC Front comm Front comm RTD and lin R Conn wire Input gnd Analogue switch Analogue switch Accessories 5910 CJC connector CH 1 5913 CJC connector CH 2 Supply Supply Supply Supply Test Test Channel 1 shown as a temperature input If channel 2 use terminal no 54 51 If channel 1 use terminal no 44 41 Channel 2 shown as a current voltage...

Page 35: ...38 Démontage du système 5000 39 Applications 40 Caractéristiques techniques 40 Types d entrée 40 Sortie 41 La détection de rupture de capteur 41 Configuration 41 Spécifications électriques 42 Référence de commande 46 Connexion entre le PR 5131 et le kit de programmation 47 Sélection du type d entrée 5131A 47 Schéma de principe 48 ...

Page 36: ...nt être raccordé à l appareil de programmation Loop Link au moyen du câble blindé INFOR MATIONS GENERALES TENSION DANGE REUSE INSTAL LATION Avertissement Ce module est conçu pour supporter une connexion à des tensions électriques dangereuses Si vous ne tenez pas compte de cet avertissement cela peut causer des dommages corporels ou des dégâts mécaniques Pour éviter les risques d électrocution et d...

Page 37: ... la situation pourrait être fatale Le signe CE indique que le module est conforme aux exigences des directives Ce symbole indique que le module est protégé par une isolation double ou renforcée L utilisation des modules de type S I avec des installations situées dans des zones à risques d explosions à été autorisée ...

Page 38: ...ts du soleil et choisissez un endroit à humidité modérée et à l abri de la poussière des températures élevées des chocs et des vibrations mécaniques et de la pluie Le cas échéant des systèmes de ventilation permettent d éviter qu une pièce soit chauffée au delà des limites prescrites pour les températures ambiantes Tous les modules appartiennent à la catégorie d installation Il au degré de polluti...

Page 39: ...érie Etalonnage et rEglage Lors des opérations d étalonnage et de réglage il convient d effectuer les mesures et les connexions des tensions externes en respectant les spécifications mentionnées dans ce guide Les techniciens doivent utiliser des outils et des instruments pouvant être manipulés en toute sécurité Manipulations ordinaires Les opérateurs sont uniquement autorisés à régler et faire fon...

Page 40: ... électriques du module La directive basse tension 2006 95 CE et les modifications subséquentes EN 61010 1 2001 La directive ATEX 94 9 CE et les modifications subséquentes EN 50014 1997 E incl A1 A2 EN 50020 2002 E et EN 50281 1 1 1998 incl A1 Certificat ATEX DEMKO 99ATEX124572 5131B Aucune modification n est exigée pour permettre la conformité aux normes de remplacement EN 60079 0 2009 et EN 60079...

Page 41: ... le verrou supérieur tout en extrayant la plaque avant la carte à circuits imprimés est alors dégagée voir figure 2 Vous pouvez maintenant régler les commutateurs et les cavaliers En ouvrant la plaque avant vous pouvez accéder au connecteur de programmation voir figure 3 Figure 1 Séparation du module et du rail DIN Figure 2 Extraction de la carte à circuits imprimés Figure 3 Accès au connecteur de...

Page 42: ...entation les données d étalonnage et de configuration sont sauvegardées dans une EEPROM La version 2 voies dispose d une séparation galvanique complète entre la voie 1 et la voie 2 L entrée de la version standard peut être programmée soit en une entrée température soit en une entrée courant tension à l aide des cavaliers sur le circuit imprimé En conséquence une voie peut fonctionner comme un tran...

Page 43: ...l utilisateur peut faire des linéarisations spécifiques jusqu à 60 points il peut programmer les limites de sortie la sécurité rupture capteur et inverser le signal de sortie par ex de 20 4 mA La charge max de la sortie est de 1375 Ω avec une alimentation de 35 Vcc La detection de rupture de capteur Pour les entrées RTD TC et résistance linéaire il est possible de programmer l action de la sortie ...

Page 44: ... signal bruit Min 60 dB 0 100 kHz Dynamique du signal d entrée 23 bit Dynamique du signal de sortie 16 bit Temps de scrutation Entrée température 115 ms Entrée mA V mV 75 ms Temps de réponse 0 90 100 10 programmable Entrée température 400 ms 60 s Entrée mA V mV 250 ms 60 s Température d étalonnage 20 28 C Précision la plus grande des valeurs générales et de base Valeurs générales Type d entrée Pré...

Page 45: ...Dimensions HxLxP 109 x 23 5 x 130 mm Rail DIN DIN 46277 Degré de protection IP20 Poids 195 g Immunité CEM 0 5 de l EC Immunité CEM améliorée NAMUR NE 21 critère A burst 1 de l EC Valeurs de base Type d entrée Précision de base Coefficient de température mA 4 µA 0 4 µA C Volt 10 µV 1 µV C RTD 0 2 C 0 01 C C R linéaire 0 1 Ω 10 mΩ C Type TC E J K L N T U 1 C 0 05 C C Type TC B R S W3 W5 LR 2 C 0 2 C...

Page 46: ...e la résistance de ligne 3 4 fils 0 002 Ω Ω Détection de rupture sonde Oui Type Valeur min Valeur max Plage min Standard Pt100 Ni100 R lin 200 C 60 C 0 Ω 850 C 250 C 5000 Ω 25 C 25 C 30 Ω IEC 751 DIN 43760 Type Température min Température max Plage min Standard B E J K L N R S T U W3 W5 LR 400 C 100 C 100 C 180 C 100 C 180 C 50 C 50 C 200 C 200 C 0 C 0 C 200 C 1820 C 1000 C 1200 C 1372 C 900 C 130...

Page 47: ... de la valeur max sélec Résistance d entrée 2 5 Vcc Nom 10 MΩ 2 5 Vcc Nom 5 MΩ Spécifications électriques sortie Gamme de mesure 4 20 mA Plage de mesure min 10 mA Décalage max 50 de la valeur max sélec Charge max Valim 7 5 0 023 A Ω Stabilité sous charge 0 01 de l EC 100 Ω Limite de courant 28 mA Détection de rupture capteur Configurable 3 5 23 mA NAMUR NE43 Haute 23 mA NAMUR NE43 Basse 3 5 mA Pas...

Page 48: ... EN 61010 1 PELV SELV IEC 364 4 41 et EN 60742 ATEX 94 9 CE EN 50014 EN 50020 et EN 50281 1 1 EC Echelle configurée NB Pour des entrées à TC avec une CSF interne rappelez vous de commander le s bornier s CSF réf PR 5910 5910Ex voie n 1 et ou PR 5913 5913 Ex voie n 2 Référence de commande Type Version Entrée Voies 5131 Standard A RTD TC R mA V mV Une A Deux B ATEX Ex B RTD TC mV R 1 mA V mV 2 Voie ...

Page 49: ...00 C 3 wire 1 00 sec Input range Connection Cold junction comp Response time Tag no API ou autres Pendantcommunication surlaboucle laboucledoitimpérativement êtreouverte Communication sur la boucle boucle ouverte Valim Noir Rouge Jaune Verte 4 20 mA Entrée Communication en façade peut être utilisée sans ou avec le 5131 connecté à l API VOIE1 Ou VOIE 2 Sélection du type d entrée 5131A Entrée JP 1 J...

Page 50: ...e 2 Voie 1 RTD R lin Conn fils mV TC Accessoires Borniers CSF réf 5910 voie 1 et 5913 voie 2 Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Test Test Entrée Entrée gnd Entrée 2 5 V Com en face avant Com en face avant Commu tateur analogique Commu tateur analogique Voie 1 indiquée comme une entrée température Si voie 2 utilisez bornier no 54 51 Si voie 1 utilisez bornier no 44 41 Voie 2 indiqu...

Page 51: ...eitsregeln 52 EG Konformitätserklärung 54 Zerlegung des Systems 5000 55 Verwendung 56 Technische Merkmale 56 Eingangstypen 57 Ausgang 57 Fühlerfehlererkennung 57 Konfiguration 58 Elektrische Daten 58 Bestellangaben 62 5131 Verbindung mit Loop Link 63 Wahl des Eingangstyps 5131A 63 Blockdiagramm 64 ...

Page 52: ...ie Schutzeinrichtungen des Gerätes be einträchtigt WARNUNG Vor dem abgeschlossenen festen Einbau des Gerätes darf daran keine gefährliche Spannung angeschlossen werden und folgende Maßnahmen sollten nur in spannungslosem Zustand des Gerätes und unter ESD sicheren Verhältnisse durchgeführt werden Öffnen des Gerätes zum Einstellen von Umschaltern und Überbrückern Installation Montage und Demontage v...

Page 53: ...n führen können Die CE Marke ist das sichtbare Zeichen dafür dass das Gerät die Vorschriften erfüllt Doppelte Isolierung ist das Symbol dafür dass das Gerät beson dere Anforderungen an die Isolierung erfüllt Ex Gerät sind für die Verwendung in Verbindung mit Installationen in explosionsgefährdeter Umgebung zugelassen ...

Page 54: ...z montiert ist Umgebungsbedingungen Direkte Sonneneinstrahlung starke Staubentwicklung oder Hitze mechanische Erschütterungen und Stöße sind zu vermeiden das Gerät darf nicht Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt werden Bei Bedarf muss eine Erwärmung wel che die angegebenen Grenzen für die Umgebungstemperatur überschreitet mit Hilfe eines Kühlgebläses verhindert werden Alle Gerät gehören der ...

Page 55: ...mer abzulesen Kalibrierung und Justierung Während der Kalibrierung und Justierung sind die Messung und der Anschluss externer Spannungen entsprechend diesem Handbuch auszuführen und der Techniker muss hierbei sicherheitsmäßig einwandfreie Werkzeuge und Instru mente benutzen Bedienung im Normalbetrieb Das Bedienungspersonal darf die Gerät nur dann einstellen oder bedienen wenn diese auf vertretbare...

Page 56: ... Daten des Gerätes Die Niederspannungsrichtlinien 2006 95 EG und nachfolgende Änderungen EN 61010 1 2001 Die ATEX Richtlinien 94 9 EG und nachfolgende Änderungen EN 50014 1997 E inkl A1 A2 EN 50020 2002 E und EN 50281 1 1 1998 inkl A1 ATEX Zertifikat DEMKO 99ATEX124572 5131B Änderungen zur Einhaltung der folgenden Nachfolgenormen sind nicht erforderlich EN 60079 0 2009 und EN 60079 11 2012 EN 6124...

Page 57: ...lt Die Platine wird daraufhin herausgenommen indem man den oberen Verschluss anhebt und gleichzeitig die Frontabdeckung heraus zieht siehe Abb 2 Jetzt können Schalter und Überbrücker verändert werden Der Program mierungsstecker wird zugänglich indem man die Frontabdeckung öffnet wie in Abb 3 gezeigt Abb 1 Lösen aus der DIN Schiene Abb 2 Herausnehmen der Platine Abb 3 Zugang zum Programmierungs ste...

Page 58: ...eder als Standardstromsignal oder als 2 Draht Signal abgeben will Technische merkmale Das Gerät ist auf einem Mikroprozessorkern aufgebaut der eine effiziente Programmabwicklung sichert Die Grundkalibrierungsdaten und die jeweilige Einstellung sind in einem EEPROM gespeichert Somit können die Werte nicht verloren gehen und auch nicht bei spannungslosem Zustand geändert werden Die Zweikanalversion ...

Page 59: ... Möglichkeit für Fühlerfehlererkennung Widerstandseingang für Widerstandsmessung mit Kabelkompensation wie im Abschnitt WTH Eingang beschrieben Möglichkeit für Fühlerfehlererkennung mV Eingang programmierbar im Bereich 150 150 mV Strom Spannungseingang Überbrücke in Position 2 Stromeingang programmierbar im Bereich 0 100 mA z B 4 20 mA Spannungseingang programmierbar im Bereich 0 250 VDC Ausgang S...

Page 60: ...icht selbst vornehmen wollen kann das Gerät 5131 nach folgenden Kundenspezifikationen konfiguriert geliefert werden Eingangstyp Messbereich Fühlerfehlererkennung und Ausgangssignal Elektrische Daten Umgebungstemperatur 20 C bis 60 C Allgemeine Daten Versorgungsspannung 7 5 35 VDC Sicherung 50 mA T 250 VAC Verbrauch beim programmierung 3 8 mA Isolationsspannung Test Betrieb 3 75 kVAC 250 VAC Kommun...

Page 61: ...sungen HxBxt 109 x 23 5 x 130 mm DIN Schiene typ DIN 46277 Schutzart IP20 Gewicht 195 g EMV Störspannungseinfluß 0 5 d Sp Erweitere EMV Störfestigkeit NAMUR NE 21 Kriterium A Burst 1 d Sp Grundwerte Eingangsart Grund Genauigkeit Temperatur koeffizient mA 4 µA 0 4 µA C Volt 10 µV 1 µV C WTH 0 2 C 0 01 C C Lin R 0 1 Ω 10 mΩ C TE Typ E J K L N T U 1 C 0 05 C C TE Typ B R S W3 W5 LR 2 C 0 2 C C ...

Page 62: ...er 10 Ω Fühlerstrom Nom 0 2 mA Wirkung des Leitungswiderstandes 3 4 Leiter 0 002 Ω Ω Fühlerfehleranzeige Ja Art Min Wert Max Wert Min Spanne Norm Pt100 Ni100 Lin R 200 C 60 C 0 Ω 850 C 250 C 5000 Ω 25 C 25 C 30 Ω IEC 751 DIN 43760 Art Min temperatur Max temperatur Min Spanne Norm B E J K L N R S T U W3 W5 LR 400 C 100 C 100 C 180 C 100 C 180 C 50 C 50 C 200 C 200 C 0 C 0 C 200 C 1820 C 1000 C 1200...

Page 63: ...d gewählten Max Wertes Eingangswiderstand 2 5 VDC Nom 10 MΩ 2 5 VDC nom 5 MΩ Elektrische Daten AUSGANG Signalbereich Spanne 4 20 mA Min Signalbereich spanne 10 mA Max nullpunktverschiebung offset 50 d gewählten Max Wertes Belastungswiderstand VVersorg 7 5 0 023 A Ω Belastungsstabilität 0 01 d Messsp 100 Ω Strombegrenzung 28 mA Fühlerfehleranzeige Programmierbar 3 5 23 mA NAMUR NE43 Upscale 23 mA N...

Page 64: ...364 4 41 und EN 60742 ATEX 94 9 EG EN 50014 EN 50020 und EN 50281 1 1 d Messspanne der gewählten Messspanne Zu beachten Für TC Eingänge mit interner Vergleichsstellenkompensation CJC sind die CJC Anschlussstecker Typ 5910 5910Ex Kanal 1 und 5913 5913Ex Kanal 2 zu bestellen Bestellangaben Typ Version Eingang Kanäle 5131 Standard A WTH TE R mA V mV Einfach A Zweifach B ATEX Ex B WTH TE mV R 1 mA V m...

Page 65: ...N IEC 0 00 50 00 C 3 wire 1 00 sec Input range Connection Cold junction comp Response time Tag no Gerät Bei Online Schleifen kommunikation zu unterbrechen Schleifenkommunikation UVers Schwarz Rot Gelb Grün 4 20 mA Eingang Frontkommunikation kann mitoder ohneAnschluss von 5131andas Empfangsgerät betrieben werden KANAL 1 oder KANAL 2 Wahl des Eingangstyps 5131A Eingang JP 1 JP 2 Temperaturkanal 1 Te...

Page 66: ... Zubehör CJC Anschlussstecker Typ 5910 Kanal 1 und 5913 Kanal 2 WTH und lin R Leiterverbindung Frontanschluss Frontanschluss Kanal 2 Kanal 1 Versorgung Versorgung Versorgung Versorgung Test Test Eingang Eingang Masse Eingang 2 5 V Analog schalter Analog schalter Kanal 1 als ein Temperatur eingang gezeigt Kanal 2 als ein Strom Spannungseingang gezeigt Wenn Kanal 2 anwenden Sie Klemme Nr 54 51 Wenn ...

Page 67: ...ators for analogue and digital signals as well as HART signals A wide product range with both loop powered and universal isolators featuring linearisation inversion and scaling of output signals PC or front programmable devices with universal options for input output and supply This range offers a number of advanced features such as process calibration linearisation and auto diagnosis A wide selec...

Page 68: ...relectronics fr sales prelectronics fr www prelectronics de sales prelectronics de www prelectronics es sales prelectronics es www prelectronics it sales prelectronics it www prelectronics se sales prelectronics se www prelectronics co uk sales prelectronics co uk www prelectronics com sales prelectronics com www pre lectronics cn sales prelectronics cn ...

Search results

Summary of Contents for PRetrans 5131

Reviews:

Related manuals for PRetrans 5131

Brands by name

Popular brands

PR PRetrans 5131, Manual

Search results

Summary of Contents for PRetrans 5131

Reviews:

Related manuals for PRetrans 5131

Brands by name

Popular brands