Powis Parker FASTBACK 15 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 B I N D E R

M O D E L 1 5 x s E U S E R ’ S M A N U A L

1
2
3
...
»

Summary of Contents for FASTBACK 15

Page 1: ...FA S T B A C K M O D E L 1 5 B I N D E R M O D E L 1 5 x s E U S E R S M A N U A L ...

Page 2: ...atures 9 El menú Funciones especiales 8 Fonctions spéciales 8 V Binding Perfectback and Halfback 25 Encuadernado Perfectback y Halfback 24 Reliures Perfectback et Halfback 24 VI Problem Solving 31 Solución de problemas 30 En cas de difficultés 30 APPENDIX Warnings and Icons 35 APÉNDICE Advertencias e iconos 34 ANNEXE Avertissements et icônes 34 F A S T B A C K M O D È L E 1 5 x s E G U I D E D E L...

Page 3: ...nt sur l écran d affichage Il est aussi d une flexibilité exemplaire Vous pouvez relier des documents de 350 feuilles de tous formats et de toutes qualités de papier Il est également possible de réorganiser d ajouter ou de retirer des feuilles d un ouvrage déjà relié en utilisant les fonctions de modification Le relieur Fastback est également très fiable Il permet de relier document après document...

Page 4: ...different kinds of binding styles using our Superstrips our Halfback covers or our Perfectback strips N O T E Use of non compatible binder strips may jam the binder and require extensive cleaning and service Any service problems caused by using non approved binder supplies will not be covered under warranty Internal parts can be extremely hot Do not open the machine unless you have read this manua...

Page 5: ...póngase inmediatamente en contacto con su distribuidor La caja contiene El encuadernador Fastback Modelo 15xsE La caja de accesorios FB15xsE que contiene a su vez un Kit de Accesorios más pequeño incluye un Manual del Usuario Guía del operator principal un guante termoaislante unas pinzas metálicas una paleta de colores Superstrip y una paleta de colores Comp Strip Cable de alimentación Paquete de...

Page 6: ... Remove the plastic book fence from the cardboard liner in the box 4 Attach the fence to the Fastback binder by aligning the two slots in the plastic fence with the metal tabs on the book clamp Hold the fence on each side and insert the tabs firmly into the slots 5 Unpack the cooling rack and place it on top of the rear of your Fastback binder The long bent metal tab under the front of the rack sh...

Page 7: ...rte la cara adhesiva de la banda hacia arriba la parte adhesiva primero NOTA El Fastback está concebido para trabajar con papel estándar Si no está seguro que su papel es el adecuado haga una encuadernación de prueba PREPARADA SELEC NARROW SAQUE EL LIBRO 1 Mettez l interrupteur sur la position ON Il est situé sur l avant de l appareil en bas à gauche figure 2 Le cycle de chauffage dure environ 7 m...

Page 8: ...ct Superstrip width for your book 6 Select the correct Superstrip Make sure the Superstrip length matches the document length NOTE If you notice your sheets aren t perfectly straight now s the time to fix them Press the OPEN button to unclamp your document then re align the pages When you re done press the BIND button 7 Now insert the Superstrip adhesive side up into the guide on the right side of...

Page 9: ... documento diagrama 10 6 Cuando esté satisfecho con el resultado coloque el libro editado en la bandeja de enfriamiento durante unos minutos Si las páginas no pueden desprenderse con facilidad la primera vez repita este proceso Le relieur Fastback offre de nombreuses options de reliure Vous pouvez modifier vos documents reliés changer la durée de la reliure et même positionner de différentes façon...

Page 10: ...u re sure it s straight close your book 4 Now put your book in the binder and press the EDIT button This begins the EDIT cycle The display reads EDIT PREP The clamps close and move the book towards the back of the machine 5 While the binder is remelting the spine adhesive pinch the front and back sections of the book leaving the dog eared page free figure 8 When the book clamps open and the displa...

Page 11: ...ta es una cubierta Halfback que tiene una banda incorporada el documento y una contracubierta Para más información sobre la utilización de Halfback véase p 26 B Le menu Fonctions Spéciales Pour les tâches de reliure spécialisées il peut être nécessaire de régler la machine Pour ce faire ouvrez le menu Fonctions spéciales 1 Ouvrir le menu Fonctions Spéciales a Appuyez simultanément sur les boutons ...

Page 12: ...ch has different binding requirements you must change the bind mode to reflect the binding style you are using If you re unfamiliar with the binding styles here s a brief overview HALFBACK OFF mode is selected when using either Superstrip or Perfectback binding styles The Fastback automatically detects the type of strip inserted Superstrip This is the standard binding method Here you assemble your...

Page 13: ...astback encuadernará su documento en el tiempo que haya seleccionado Durante la encuadernación la pantalla indica brevemente el nuevo tiempo de encuadernación 00 SEGUNDOS a Pour spécifier le mode de reliure HALFBACK ouvrez le menu Fonctions Spéciales et faites défiler les options du menu jusqu à ce que vous voyiez HALFBACK Appuyez sur BIND pour le sélectionner b En utilisant les boutons OPEN et ED...

Page 14: ...ument s width prefaced by HALFBACK If you re in HALFBACK OFF mode the display shows only the document s width 3 Setting the Bind Time This feature allows you to increase or decrease the total bind time You can add up to 15 extra seconds for hard to bind paper You can also decrease the default bind time by 5 seconds when required a After selecting the BIND TIME menu feature the default message is b...

Page 15: ... opción establecida y se desplaza la banda hacia delante figura 12 Í Î PANTALLA SUPERSTRIP POR DEFECTO PANTALLA PERFECTBACK POR DEFECTO ENVOLTURA CENTRO STANDAR ENVOLVER 4 Régler la position de l extrémité de la bande de reliure Lorsque vous reliez un livre l extrémité de la bande que vous avez insérée s aligne sur le bord du livre qui se trouve sur la gauche C est ce que nous appelons le haut du ...

Page 16: ...hanged strip end position 5 Setting the Wrap for Superstrips and Perfectback strips This feature allows you to adjust how the strip wraps around your book Usually the Superstrip is centered on the book s spine and it wraps around the book equally on the front and on the back The Fastback is designed to wrap the Perfectback strip higher around the back than the front But you can change this with th...

Page 17: ...s que empiece con encuadernar el documento con una página delantera más y una página trasera más Después retire estas páginas y encuaderne la cubierta c Lorsque vous aurez fini de régler l enveloppe de la bande appuyez sur BIND Pendant la reliure la relieuse affiche brièvement un message clignotant pour indiquer le changement d enveloppe d Dans le mode CENT RABAT Superstrip l une des options est i...

Page 18: ...ore Options The MORE OPTIONS menu allows you to customize various Fastback binder settings To enter this menu select MORE OPTIONS from the Special Functions Menu Once here choose from the seven options TA COVER TIMES SET DISPLAY MODE SUPERSTRIP EDGE COMP VERSION A SET SLEEP MODE FACTORY DEFAULTS EXIT Setting Cover and Spine Seal Times for Perfectback TA This feature allows you to increase or decre...

Page 19: ...vemente el mensaje MODO GUARDADO para confirmar el cambio SELEC NARROW NARROW 3 mm Modo de visualización estándar Modo Mostrar Grosor Appuyez sur BIND pour sélectionner TA TIEMPS COUV Ensuite trois choix s offrent à vous TEMPS RABAT TEMPS DOS et QUITTER TEMPS RABAT Pour allonger ou réduire le temps pendant lequel la relieuse Fastback chauffe les bords du dos à l endroit où la couverture rencontre ...

Page 20: ...he OPEN and EDIT buttons to scroll through the menu options When you have scrolled to the setting that you want press BIND 100 SPINE TIME 50 SPINE TIME STD SPINE TIME 50 SPINE TIME Setting the Display Mode When you clamp a book in the binder the display has two ways of showing the book s thickness It can either prompt you to insert the appropriate width strip the Standard Display or it can show th...

Page 21: ...opción del menú podrá restablecer las opciones por defecto que tenía la máquina al salir de fábrica Al seleccionar FACTORY DEFAULTS el mensaje SET DEFAULTS aparece en la pantalla Esto le permitirá confirmar que desea restablecer todas las opciones de origen establecidas por defecto Pulse el botón BIND para finalizar la operación Reglage du bord de la bande Superstrip Ce menu vous permet de choisir...

Page 22: ...for those who are using a batch of Composition Superstrip known as version A that was produced during 2001 Please see Symptoms Solutions on page 31 Setting the binder to Sleep Mode Under this menu option you can adjust the amount of idle time before the binder will go into sleep mode When the binder is in sleep mode the power is cut off to certain electronic components The factory default setting ...

Page 23: ...ÉCIALES Accessible en appuyant simultanément sur OPEN et EDIT ELIJA TIEMPO SALIR 00 SEGUNDAS Í Î HALFBACK ON HALFBACK OFF SELEC AJUSTE SEL MODO MUESTRA ELIJA TIRA HALFBACK MÁS OPCIONES SALIR SALIR MENÚ FUNCIONES ESPECIALES Acceso presionando OPEN y EDIT al mismo tiempo ENVOLTURA CENTRO FRONTAL 1 Æ 7 FRONTAL 1 Æ 7 AJUSTE FRONT MIN 100 TIEMP TAPA ENVOLT PERFECTBCK TA TIEMPO SELLAR SUPERSTRIP ANGUL C...

Page 24: ...tions in the Special Functions Menu SPECIAL FUNCTIONS MENU Accessed by pressing OPEN and EDIT at the same time HALFBACK HALFBACK ON HALFBACK OFF BIND TIME 00 SECONDS STRIP END Í Î MORE OPTIONS SET WRAP SET DISPLAY MODE FRONT WRAP 1 Æ 7 SUPERSTRIP WRAP PERFECTBACK WRAP EXIT STANDARD DISPLAY SHOW THICKNESS EXIT EVEN WRAP FRONT WRAP 1 Æ 7 FRONT WRAP 1 Æ 7 DEFAULT WRAP FRONT WRAP 1 Æ 7 TA COVER TIMES ...

Page 25: ...pel no suele dar problemas para una encuadernación Perfectback pero en caso de duda realice una prueba con una hoja de borrador A Créer un document Perfectback Vous pouvez maintenant créer des documents ayant un aspect professionnel de livre broche dont la couverture avant le dos et la couverture arrière ne font qu un Notre nouvelle bande Perfectback vous permet de créer des livres avec des couver...

Page 26: ...stback binder and put it in the cooling rack for a few minutes HINT Rest the book directly against the cooling rack instead of against another book 5 While your book is cooling select your cover Make sure it s morethan wide enough to wrap around your entire document pages 6 Now you need to score your cover Scoring creates a slight crease in the cover that helps the cover to bend For best results y...

Page 27: ...ntra automáticamente el título del lomo Reliure Perfectback LF et PS uniquement 7 Récupérez le document sur le support de refroidissement Décollez l un des fins revêtements de la bande PerfectBack sur le dos schéma 14 pour exposer l adhésif Si la bande résiste cela signifie que l adhésif est encore trop chaud Replacez le document sur le support de refroidissement pendant quelques minutes puis essa...

Page 28: ...k clamps 10 Press and hold down the BIND button for two seconds to bind the cover to the Perfectback TA document 11 When the book clamps open transfer the book to the cooling rack for a few minutes HINT Rest the book directly against the cooling rack instead of against another book TIP As soon as the book clamps open tamping down the pages one last time will result in a more securely bound book TI...

Page 29: ...ebe estar demasiado curvada antes incorporarla a la encuadernadora Aplane el lomo manualmente si fuera necesario B Créer un livre Halfback Le relieur Fastback modèle 15xs vous permet également de relier des documents en utilisant nos couvertures Halfback Ces couvertures sont uniques parce qu elles sont constituées d une couverture et d un dos d un seul tenant avec une bande déjà intégrée Une des c...

Page 30: ...TE Do not use your Halfback covers in laser printers Laser printers melt the Halfback adhesive and will damage the machine 5 Once your cover has printed form the cover into an L shape by folding in along the crease Stand it upright with the adhesive flap laying on a table or desk and place the book s pages on that flap section so they are sitting on the un melted adhesive figure 19 Make sure all t...

Page 31: ...opción COMP VERSION A y póngala en ON Desactive esta opción cuando quiera utilizar otro tipo de banda NOTA Mantenga las Superstrips en sus cajas hasta su utilización Si se doblan o pliegan las Superstrips pueden causar problemas en el encuadernador Fastback A NOTER conservez les bandes Superstrip dans leurs boîtes jusqu à leur utilisation Une bande Superstrip abîmée ou pliée peut causer des dégâts...

Page 32: ...ges book length If not try with right length Damaged strip Try again with a new strip Strip extremely askew Damaged strip Notify Key Operator or only partially bound Adhesive on binding to book surfaces STRIP JAMMED Strip jammed in feed Notify Key Operator message appears bar DETECTION ERROR No valid pattern found Insert strip with valid message appears on inserted strip pattern Comp Strip is One ...

Page 33: ...Requisitos de corriente Europa 3 5 A 220 240 V 50 60 Hz Aprobado por UL TUV CUL MITI F Quand appeler le service de dépannage et de support technique Si vous avez encore des difficultés après avoir lu ce manuel et suivi les procédures de dépannage n hésitez pas à appeler votre représentant agréé Fastback Si vous avez besoin d aide pour contacter votre distributeur local appelez Powis Parker au 510 ...

Page 34: ...K A3878 includes User s Manual Key Operator s Manual glove tweezers and Citrus solution Book Fence K A60 Cooling Rack K A2460 Heat Protective Glove K 820 001 Power Cord K 551 778 Citrus Cleaning Solution K 212 001 User s Manual L234 Key Operator s Manual L233 Wire Tweezers K 432 001 Machine Access Key K 430 680 Fastback Superstrip and Fastback Bindercovers can be ordered from your authorized Fastb...

Page 35: ...Fastback es una marca comercial registrada de Powis Parker Inc Powis Parker 1999 2001 A D V E R T E N C I A S E I C O N O S APÉNDICE A V E R T I S S E M E N T S E T I C Ô N E S ANNEXE Fastback est une marque déposée de Powis Parker Inc Powis Parker 1999 2001 En este apéndice se describen los iconos utilizados en el encuadernador Fastback CUIDADO Superficies calientes en la parte inferior Mantenga ...

Page 36: ...A N D S I G N S This appendix explains the icons used on the Fastback binder CAUTION Heated surface below Keep fingers away during use CAUTION Extremely hot surfaces Avoid contact CAUTION Dangerous voltage inside Remove power cord before opening Fastback is a Registered Trademark of Powis Parker Inc Powis Parker 1999 2001 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for FASTBACK 15

Brand: Panasonic Pages: 44

Brand: Panasonic Pages: 6

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 6

Brand: N&W Global Vending Pages: 23

Brand: General Pages: 20

Brand: Titan Pages: 33

Brand: Jack Pages: 23

Brand: Encore Pages: 28

memory craft 5700

Brand: Janome Pages: 62

Brand: American Games Pages: 16

Brand: Innovatech Pages: 25

Brand: Baby Lock Pages: 25

Brand: Brother Pages: 45

Brand: Brother Pages: 17

Brand: JUKI Pages: 60

Brand: SunStar Pages: 66

Brand: Harmony Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands