Powermate WX 2200 Owner'S Manual Download Page 40

Page: 40 / 169

AVIS DE SÉCURITÉ

1. NORMES DE SÉCURITÉ

Avant de mettre en marche votre groupe électrogène, il est nécessaire de lire et

comprendre parfaitement toutes les informations et les manoeuvres. Vous préviendrez les

accidents en connaissant bien les organes de commande de votre groupe et en

respectant les procédures opérationnelles.

Ne jamais utiliser le groupe à l’intérieur.

Ne jamais utiliser le groupe en milieu

humide

Ne jamais connecter le groupe directement

à une prise domestique

Ne jamais fumer en faisant le plein

Ne jamais déborder en faisant le plein.

Arrêter le moteur avant de refaire le plein

Summary of Contents for WX 2200

Page 1: ...Owner s Manual WX 2200 WX 3200 WX 5000 WX 6200 WX 6200 ES WX 6250 WX 6250 ES WX 7000...

Page 2: ...mission This manual should be considered a permanent part of the generator and should remain with the generator if it is resold SAFETY MESSAGES Your safety and the safety of others are very important...

Page 3: ...COMPONENT IDENTIFICATION 5 CONTROL 7 GENERATOR OPERATION 8 PRE OPERATION CHEK 9 STARTING THE ENGINE 11 STOPPING THE ENGINE 11 MAINTENANCE 12 STORAGE 15 TROUBLESHOOTING 16 WHEEL KIT 17 CE DELARATION 18...

Page 4: ...lp prevent accidents by being familiar with your generator s controls and by observing safe operating procedures Don t operate indoors Don t operate in the wet condition Don t directly connect to the...

Page 5: ...uit breakers require replacement they must be replaced with a circuit breaker having identical ratings and performance characteristics COMPONENT IDENTIFICATION 1 CHOKE LEVER 2 AIR CLEANER 3 FUEL VALVE...

Page 6: ...3 15 16 14 10 13 WX6200 12 11 15 16 WX2200 WX3200 11 15 10 13 16 WX6250 11 14 10 13 15 16 WX2200 WX3200 UK 11 15 10 13 16 WX3200 UK IND 11 15 10 14 16 WX6200 ES WX7000 12 11 15 10 13 14 16 WX6250 ES 1...

Page 7: ...utomatically switch off circuit breaker to avoid short circuit of the load or overload If the indicator of AC Overcurrent Protector is raised the Over current Protector is now in the OFF position Pres...

Page 8: ...er connecting carefully check electric connections for their safety and reliability Unsafe connections will result in generator damage and risk of fire 2 AC CURRENT Before starting the generator make...

Page 9: ...will be lowered greater than this if no carburetor modification is made If a carburetor for high altitude is equipped with engine suitable to a lower altitude the lean air fuel mixture will cause the...

Page 10: ...ine with octane rating 90 We recommend unleaded gasoline because it produces fewer engine and spark plug deposits and extends exhaust system life Never use stale or contaminated gasoline or oil gasoli...

Page 11: ...r to the CLOSE position Don t close the choke when starting the engine in warm state 4 Turning the generator switch to electric starting position 5 After starting engine immediately release generator...

Page 12: ...above correct intervals can insure the generator set long term use Improper maintenance or failure to correct a problem before operation can cause a malfunction in which you can be seriously hurt or k...

Page 13: ...leaner regularly Service more frequently when operating the generator in extremely dusty areas Using gasoline or flammable solvent to clean the filter element can cause a fire or explosion Use only so...

Page 14: ...s 4 SPARK PLUG SERVICE 1 Recommended spark plugs F7RTC or other equivalents 2 Remove the spark plug cap 3 Use the plug wrench to remove the spark plug 4 Visually inspect the spark plug if the insulato...

Page 15: ...certain conditions Drain fuel in a well ventilated area with the engine stopped Do not smoke or allow flames or sparks in the area during this procedure 2 Screw the oil dipstick off and screw the drai...

Page 16: ...thorized dealer Is the fuel reaching the carburetor Check and clean the fuel sediment cup If the engine still does not start take the generator to an authorized generator dealer NO NO NO NO Still NO s...

Page 17: ...WHEEL KIT 1 Install the two wheels on the wheel axle with gaskets and pins 2 Install the wheel on the bottom plate of the generator frame with bolts and nuts 3 Fix the handle on the frame 17...

Page 18: ...CE DECLARATION SERIAL NUMBER PLATES...

Page 19: ...Manuale Uso e Manutenzione WX2200 WX3200 WX5000 WX6200 WX6200 ES WX6250 WX6250 ES WX7000...

Page 20: ...presente manuale deve essere considerato parte integrante del generatore e dovr essere incluso all atto di vendita INDICAZIONI DI SICUREZZA La Vostra sicurezza e la sicurezza degli altri molto import...

Page 21: ...41 DESCRIZIONE COMANDI 43 CONDIZIONI DI UTILIZZO 44 CONTROLLI PRELIMINARI 45 AVVIAMENTO DEL GENERATORE 47 ARRESTO DEL GENERATORE 47 MANUTENZIONE 48 RIMESSAGGIO 51 INDIVIDUAZIONE PROBLEMI 52 KIT DI TRA...

Page 22: ...endo familiarit con il generatore e osservando le procedure operative di sicurezza NON usare in luoghi CHIUSI NON usare in ambiente UMIDO NON collegare la presa dal generatore direttamente all aliment...

Page 23: ...uttore deve essere sostituito dovr essere sostituito con uno di identiche prestazioni e caratteristiche tecniche IDENTIFICAZIONE COMPONENTI 1 LEVA ARIA MOTORE 2 FILTRO ARIA 3 RUBINETTO BENZINA 4 MANIG...

Page 24: ...3 15 16 14 10 13 WX6200 12 11 15 16 WX2200 WX3200 11 15 10 13 16 WX6250 11 14 10 13 15 16 WX2200 WX3200 UK 11 15 10 13 16 WX3200 UK IND 11 15 10 14 16 WX6200 ES WX7000 12 11 15 10 13 14 16 WX6250 ES 1...

Page 25: ...e si riscaldato 5 INTERRUTTORE TERMICO e MAGNETO TERMICO Un sovraccarico di corrente far automaticamente scattare l interruttore di protezione per evitare corto circuiti o sovraccarichi Se l interrutt...

Page 26: ...legamento sia affidabile e sicuro altrimenti si pu danneggiare il generatore e si potrebbero formare incendi 2 UTENZE Prima di avviare il generatore accertarsi che la potenza totale del carico da appl...

Page 27: ...bassa quota lavora con una miscela secca Questo porta un depotenziamento del gruppo un surriscaldamento e seri danni al motore CONTROLLI PRELIMINARI 1 OLIO MOTORE L olio il fattore pi importante che...

Page 28: ...ottani 90 Si consiglia di usare benzina senza piombo perch produce meno depositi di materiale e prolunga la vita del sistema di scarico Non usare mai benzina invecchiata o miscela olio benzina Evitare...

Page 29: ...l rubinetto della benzina in posizione ON 3 Posizionare la leva dell aria in posizione CHIUSO Non chiudere l aria per avviamenti a motore caldo 4 Ruotare la chiave del generatore 10 verso la posizione...

Page 30: ...anutenzione eseguita seguendo i corretti intervalli mostrati in tabella pu assicurare un lungo utilizzo del generatore Manutenzione errata o mancata manutenzione prima di un utilizzo pu causare dei ma...

Page 31: ...buratore controllare il filtro dell aria regolarmente Controllare pi frequentemente se il generatore lavora in aree molto polverose Pulire solo con acqua e sapone o con solventi non infiammabili NON p...

Page 32: ...di candele F7RTC o equivalenti 2 Rimuovere il cappuccio della candela 3 Rimuovere la candela con l apposita chiave 4 Ispezionare la candela e se danneggiata sostituirla con una nuova 5 Misurare la di...

Page 33: ...re fiamme o scintille al generatore durante le operazioni di rimessaggio La benzina altamente infiammabile ed esplosiva in determinate condizioni 2 Togliere l asta dell olio e svitare il tappo di dren...

Page 34: ...n distributore autorizzato C benzina nel carburatore Controlla e pulisci la coppa dai sedimenti Se il motore ancora non parte portare il generatore ad un distributore autorizzato NO NO NO NO Ancora No...

Page 35: ...I TRASPORTO 1 Montare le due ruote sull asse usando rosette e copiglie 2 Montare l asse delle ruote nella parte bassa del telaio usano viti e dadi 3 Fissare le maniglie al telaio con la relativa viter...

Page 36: ...DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE TARGA MATRICOLA...

Page 37: ...Manuel de l utilisateur WX2200 WX3200 WX5000 WX6200 WX6200 ES WX6250 WX6250 ES WX7000...

Page 38: ...tre soci t Le pr sent manuel doit tre consid r comme une partie int grante du groupe lectrog ne et devra toujours accompagner ce dernier m me en cas de revente MESSAGES DE S CURIT Votre s curit ainsi...

Page 39: ...ES DE COMMANDE 25 FONCTIONNEMENT DU GROUPE LECTROG NE 26 V RIFICATIONS AVANT LA MISE EN SERVICE 27 MISE EN MARCHE DU MOTEUR 29 ARR T DU MOTEUR 29 ENTRETIEN 30 REMISAGE 33 RECHERCHE DE PANNES 34 KIT DE...

Page 40: ...z les accidents en connaissant bien les organes de commande de votre groupe et en respectant les proc dures op rationnelles Ne jamais utiliser le groupe l int rieur Ne jamais utiliser le groupe en mil...

Page 41: ...ne Si ces derniers doivent tre remplac s ils doivent l tre par des disjoncteurs ayant des valeurs nominales et des caract ristiques identiques REP RAGE DES COMPOSANTS 1 MANETTE DU STARTER 2 FILTRE AIR...

Page 42: ...3 15 16 14 10 13 WX6200 12 11 15 16 WX2200 WX3200 11 15 10 13 16 WX6250 11 14 10 13 15 16 WX2200 WX3200 UK 11 15 10 13 16 WX3200 UK IND 11 15 10 14 16 WX6200 ES WX7000 12 11 15 10 13 14 16 WX6250 ES 1...

Page 43: ...er en position OPEN apr s r chauffement du moteur 5 DISJONCTEUR C A PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES Tout courant de surcharge d clenche imm diatement le disjoncteur pour viter tout court circuit et t...

Page 44: ...rifier le bon tat et les conditions de s curit en l absence desquelles le groupe g n rateur pourrait subir des d g ts br ler ou tre la source d un incendie 2 COURANT ALTERNATIF Avant de mettre le gro...

Page 45: ...hauteur lev e est quip d un moteur convenant aux basses altitudes le maigre m lange carbur sera l origine d une diminution de la puissance d gag e par le moteur ce qui provoquera une surchauffe et de...

Page 46: ...t moins de d p ts au niveau du moteur et de la bougie et qui assure une meilleure long vit du syst me d chappement Ne jamais utiliser de l huile ou un m lange huile essence contamin ou us Eviter toute...

Page 47: ...n FERM Ne fermez jamais le starter lorsque vous mettez en marche le moteur chaud 4 Tourner le contacteur du groupe lectrog ne la position Mise en marche lectrique 5 Apr s la mise en marche du moteur l...

Page 48: ...s fr quente un entretien effectu avec les intervalles indiqu s ci dessus assurera une utilisation long terme de votre groupe lectrog ne Tout entretien non conforme ou ne pas r soudre un probl me avant...

Page 49: ...tervalles d entretien si le groupe lectrog ne fonctionne dans un environnement tr s poussi reux Ne jamais utiliser de l essence ou un produit inflammable pour nettoyer les composants du filtre un ince...

Page 50: ...LLUMAGE 1 Bougies d allumage conseill es F7RTC ou quivalentes 2 D poser le capuchon de la bougie d allumage 3 A l aide d une cl bougie d poser la bougie d allumage 4 Inspecter visuellement la bougie d...

Page 51: ...inflammable et explosif dans certaines conditions Faites toujours la vidange du carburant dans un environnement bien a r avec le moteur l arr t Ne pas fumer ou approcher une flamme ou une tincelle pen...

Page 52: ...revendeur autoris Le carburant arrive t il au carburateur V rifier et nettoyer la cuvette de s dimentation du carburant Si le moteur ne d marre toujours pas amener le groupe lectrog ne un revendeur a...

Page 53: ...deux roues sur l arbre des roues l aide des joints et des goupilles pr vus cet effet 2 Installer la roue sur la plaque de fond du ch ssis du groupe lectrog ne l aide des boulons et des crous 3 Fixer...

Page 54: ...D CLARATION CE PLAQUETTES NUM ROS DE S RIE...

Page 55: ...Manual del Usuario WX2200 WX3200 WX5000 WX6200 WX6200 ES WX7000 WX6250 WX6250 ES...

Page 56: ...junto con el mismo en caso de su cesi n y o venta a un nuevo usuario MENSAJES DE SEGURIDAD Recuerde que tanto su seguridad como la de las dem s personas son de una relevancia inestimable Es por ello...

Page 57: ...E LOS COMPONENTES PRINCIPALES 61 OPERACI N DEL GENERADOR 62 CONTROLES PRELIMINARES 63 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR 65 PARADA DEL MOTOR 65 MANTENIMIENTO 66 ALMACENAMIENTO 71 AN LISIS Y SOLUCI N DE PROBLE...

Page 58: ...vos de su equipo y respetar los procedimientos operativos descritos le permitir prevenir accidentes No use este equipo en ambientes cerrados No use este equipo en condiciones de extrema humedad No con...

Page 59: ...e interruptores de l nea de id nticas caracter sticas respuesta capacidad etc IDENTIFICACI N DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO ELECTR GENO 1 PALANCA V LVULA CONTROL RELACI N MEZCLA CEBADOR 2 FILTRO DE AIRE...

Page 60: ...3 15 16 14 10 13 WX6200 12 11 15 16 WX2200 WX3200 11 15 10 13 16 WX6250 11 14 10 13 15 16 WX2200 WX3200 UK 11 15 10 13 16 WX3200 UK IND 11 15 10 14 16 WX6200 ES WX7000 12 11 15 10 13 14 16 WX6250 ES 1...

Page 61: ...egular la v lvula de control de la relaci n aire combustible de la mezcla cebador para proporcionar una mezcla m s rica durante la puesta en marcha del motor en fr o Una vez que el motor est caliente...

Page 62: ...ar el generador debe satisfacer las condiciones indicadas a continuaci n 40 C Humedad m xima 95 Altitud m xima 1000 msnm Una altitud mayor a los 1000 msnm redundar en una potencia entregada menor 1 MO...

Page 63: ...nor al generador Incluso si su motor cuenta con un carburador ad hoc la potencia entregada por el mismo HP decrecer aproximadamente 3 5 por cada 300 metros de incremento de la altitud Recuerde que si...

Page 64: ...el reborde del filtro 3 Recuerde colocar correctamente la tapa del dep sito y enroscarla completamente tras agregar combustible Cargue el combustible en el dep sito del grupo electr geno con su motor...

Page 65: ...material inflamable y toda fuente de calor llamas etc alejados de la bater a Las bater as emanan vapores que caen dentro de la categor a gases explosivos mantenga toda fuente de calor llamas etc aleja...

Page 66: ...pidamente tras un cierto tiempo sustituya la bater a PARADA DEL MOTOR 1 Lleve el interruptor de l nea a la posici n OFF 2 Lleve el interruptor del generador a la posici n OFF 3 Lleva la v lvula de co...

Page 67: ...grama de inspecci n y mantenimiento incluidos en este Manual del Usuario FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO ORDINARIO Antes de cada uso 1 mes o tras 20 hs de servicio 3 Cada 3 meses o 50 hs de servicio 3 Cad...

Page 68: ...iento de residuos 2 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Un filtro de aire sucio reduce el flujo de aire que pasa al carburador Para evitar posibles anomal as en el carburador realice un mantenimiento reg...

Page 69: ...ring y el filtro respetando el sentido de la flecha de la figura 2 Limpie el dep sito de retenci n de los sedimentos el anillo de retenci n O ring y el filtro con un solvente no inflamable de bajo pun...

Page 70: ...ento en que ha de permanecer mientras se encuentre fuera de servicio para evitar todo contacto con partes a alta temperatura motor y o sistema de escape que pueda redundar en quemaduras y o incendio S...

Page 71: ...rosque el tap n de drenaje y llene el c rter con aceite nuevo hasta alcanzar el nivel m ximo marca superior Coloque el tap n con la varilla de control de nivel y apri telo firmemente 3 Extraiga la buj...

Page 72: ...a un vendedor autorizado El combustible llega al carburador Controle y limpie el dep sito de retenci n de sedimentos Si no puede poner el motor en marcha lleve el grupo electr geno a un vendedor auto...

Page 73: ...e las 2 ruedas en el eje posicionando las juntas y los pasadores correctamente 2 Vincule firmemente el conjunto de las ruedas a la placa inferior del bastidor del grupo electr geno con tornillos y tue...

Page 74: ...DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD PLACA DE IDENTIFICACI N DEL GRUPO ELECTR GENO...

Page 75: ...BETRIEBSHANDBUCH WX2200 WX3200 WX5000 WX6200 WX6200 ES WX7000 WX6250 WX6250 ES...

Page 76: ...r die gesamte Lebensdauer begleiten SICHERHEITSHINWEISE Ihre Sicherheit sowie die Sicherheit der Anderen ist sehr wichtig In diesem Handbuch sowie auf dem Generator wurden bedeutende Sicherheitshinwe...

Page 77: ...RUNG DER KOMPONENTE 79 STEUERUNG 81 BETRIEB DES GENERATORS 82 KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB 83 INBETRIEBNAHME DER MASCHINE 85 ABSCHALTEN DER MASCHINE 85 WARTUNG 86 LAGERUNG 89 BETRIEBSPROBLEME 90 R DER K...

Page 78: ...en des Generators sowie die Beachtung der sicheren Betriebsvorg nge kann bei der Vorbeugung von Unf llen von Vorteil sein Nicht in geschlossenen Bereichen betreiben Nicht bei nassen Wetterverh ltnisse...

Page 79: ...gnetthermoschalter m ssen f r jeden einzelnen Generator korrekt dimensioniert werden IDENTIFIZIERUNG DER KOMPONENTE 1 DROSSELHEBEL 2 LUFTBEHANDLUNGS VORRICHTUNG 3 KRAFTSTOFFVENTIL 4 REVERSIERSTARTERGR...

Page 80: ...3 15 16 14 10 13 WX6200 12 11 15 16 WX2200 WX3200 11 15 10 13 16 WX6250 11 14 10 13 15 16 WX2200 WX3200 UK 11 15 10 13 16 WX3200 UK IND 11 15 10 14 16 WX6200 ES WX7000 12 11 15 10 13 14 16 WX6250 ES 1...

Page 81: ...lektrische berlastung f hrt automatisch zum Abschalten des Thermoschalters um einen Kurzschluss bei Belastung bzw berbelastung zu vermeiden Falls die Anzeige des AC berbelastungsschalters ansteigt bef...

Page 82: ...end des Brenn und Z ndvorgangs zu vermeiden 2 WECHSELSTROMVERSORGUNG Bevor der Generator gestartet wird die gesamte Leistungsaufnahme der Vorrichtungen pr fen Gesamtwiderstand Leistung und Induktanz d...

Page 83: ...ist die f r eine niedrigere H he vorgesehen sind wird die luftarme Kraftstoffmischung eine geringere Leistung berw rme und ernsthafte Besch digungen verursachen KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB 1 MASCHINEN...

Page 84: ...kenz nder erzeugt und die Lebensdauer des Absaugsystems verl ngert Kein altes oder verseuchtes Benzin bzw l Benzin Mischung verwenden Unbedingt vermeiden dass Schmutz oder Wasser in den Kraftstofftank...

Page 85: ...tion GESCHLOSSEN positionieren Falls die Maschine im warmen Zustand gestartet wird den Drosselhebel nicht schlie en 4 Den Generatorschalter auf ON positionieren 5 Den Startergriff ziehen bis die man d...

Page 86: ...ehr h ufig verwendet werden k nnen nur h ufigere Wartungseingriffe eine lange Lebensdauer des Generators sichern Eine unsachgem e oder die mangelnde Behebung eines Problems vor der Inbetriebnahme kann...

Page 87: ...se Reinigungsarbeiten sind bei sehr schmutzigen Arbeitsbereichen h ufiger durchzuf hren Der Einsatz von Benzin enthaltenden oder entflammbaren L sungsmitteln zur Reinigung der Filterelemente stellt ei...

Page 88: ...ichtigkeit pr fen 4 Z NDKERZENWARTUNG 1 Empfohlene Z ndkerzen RTC oder gleichwertiges Modell 2 Den Z ndkerzendeckel entfernen 3 Dazu den spezifischen Schl ssel verwenden 4 Eine Sichtkontrolle der Z nd...

Page 89: ...trem entflammbar und unter gewissen Bedingungen auch explosiv Den Kraftstoff in einem gut gel fteten Raum bei abgeschaltetem Motor ablassen Auf keinen Fall w hrend dieser Arbeit rauchen oder offene Fl...

Page 90: ...NDIENST ERREICHT DER KRAFTSTOFF DEN VERGASER DIE SEDIMENTATIONSTASSE KONTROLLIEREN UND REINIGEN STARTET DIE MASCHINE NOCH NICHT DEN GENERATOR ZUM KUNDENDIENST BRINGEN NEIN NEIN NEIN NEIN Z NDET IMMER...

Page 91: ...1 Die beiden R der an die Radachse mit Hilfe von Dichtungen und Stiften montieren 2 Das Rad an das Bodenblech des Generatorrahmens mit Hilfe von Bolzen und Muttern verbinden 3 Den Griff am Rahmen befe...

Page 92: ...EU KONFORMIT TSERKL RUNG MASCHINENSCHILD...

Page 93: ...Instrukcja u ytkownik a WX2200 WX3200 WX5000 WX6200 WX6200 ES WX7000 WX6250 WX6250 ES...

Page 94: ...nej zgody naszej firmy Niniejsza instrukcja jest integral generatora W przypadku odsprzeda urz zenia nale upu OSTRZE ENIABEZPIECZE STWA Bezpiecz b postronnych jest ne U ili enia bezpiecz stwa w instru...

Page 95: ...A KOMPONENT W 97 STEROWANIE 99 U YTKOWANIE GENERATORA 100 KONTROLA PRZED URUCHOMIENIEM 101 URUCHAMIANIE SILNIKA 103 ZATRZYMYWANIE SILNIKA 103 KONSERWACJA 104 MAGAZYNOWANIE 107 USUWANIE USTEREK 108 ZES...

Page 96: ...w sterowania oraz przestrzeganie procedur bezpiecznego u ytkowania pozwala zapobiec wypadkom Nie u ywa w pomieszczeniach Nie u ywa w warunkach wilgoci Nie przy cza bezpo rednio do domowej sieci zasil...

Page 97: ...ora Je li wy czniki musz zosta wymienione nale y je zast pi wy cznikami o takich samych danych znamionowych i parametrach dzia ania IDENTYFIKACJA KOMPONENT W 1 D WIGNIA SSANIA 2 FILTR POWIETRZA 3 ZAW...

Page 98: ...3 15 16 14 10 13 WX6200 12 11 15 16 WX2200 WX3200 11 15 10 13 16 WX6250 11 14 10 13 15 16 WX2200 WX3200 UK 11 15 10 13 16 WX3200 UK IND 11 15 10 14 16 WX6200 ES WX7000 12 11 15 10 13 14 16 WX6250 ES 1...

Page 99: ...si rozgrzeje nale y powoli ustawi d wigni w po o eniu OPEN 5 WY CZNIK OBWODU AC WY CZNIK PRZECI ENIOWY Pr d przeci eniowy spowoduje automatyczne wy czenie wy cznika obwodu aby unikn zwarcia lub przeci...

Page 100: ...nie sprawdzi po czenie elektryczne pod wzgl dem bezpiecze stwa i niezawodno ci Niesprawne po czenie mo e spowodowa uszkodzenie lub zapalenie si i spalenie generatora 2 PR D ZMIENNY Przed uruchomienie...

Page 101: ...acuj cy na mniejszych wysoko ciach uboga mieszanka paliwa spowoduje zmniejszenie mocy oddawanej silnika jego przegrzanie i powa ne uszkodzenie KONTROLA PRZED URUCHOMIENIEM 1 OLEJ SILNIKOWY Silnik olej...

Page 102: ...oniewa powoduje ona powstawanie mniejszej ilo ci osad w na silniku i wiecy zap onowej i wyd u a ywotno uk adu wydechowego Nie u ywa przeterminowanej lub zanieczyszczonej benzyny ani mieszanek benzyny...

Page 103: ...KNI TE Nie ustawia d wigni w po o eniu zamkni te je li w cza si rozgrzany silnik 4 Ustawi wy cznik generatora w po o enie rozruchu elektrycznego 5 Po uruchomieniu silnika nale y natychmiast zwolni wy...

Page 104: ...wacja mo e zapewni d ug ywotno generatora Nieprawid owa konserwacja lub nieusuwanie problem w przed u yciem generatora mo e prowadzi do usterek powoduj cych powa ne obra enia lub mier operatora Nale y...

Page 105: ...tr powietrza Konserwacj filtra nale y przeprowadz a cz ciej je li generator pracuje w bardzo zapylonym U ycie benzyny lub palnych rozpuszczalnik w do czyszczenia wk adu filtra mo e spowodowa po ar lub...

Page 106: ...we F7RTC lub inne r wnowa ne 2 Zdj fajk wiecy zap onowej 3 Za pomoc klucza do wiec wykr ci wiec zap onow 4 Wizualnie sprawdzi stan wiecy zap onowej Je li izolator jest p kni ty wymieni wiec na now 5 P...

Page 107: ...na a w pewnych warunkach wybuchowa Zlewa paliwo w miejscu o dobrej wentylacji i przy wy czonym silniku Nie pali ani nie dopuszcza do powstawania iskier lub p omieni w miejscu gdzie przeprowadza si t c...

Page 108: ...oryzowanym serwisie Czy paliwo dociera do ga nika Sprawdzi i oczy ci osadnikowy filtr paliwa Je li silnika nadal nie mo na uruchomi nale y skontaktowa si z autoryzowanym serwisem NIE NIE NIE NIE Nadal...

Page 109: ...ZESTAW K 1 Zamontowa dwa ko a na osi wraz z uszczelkami i sworzniami 2 Zainstalowa ko o na dolnej p ycie ramy generatora przy u yciu rub i nakr tek 3 Przymocowa uchwyt do ramy 109...

Page 110: ...DEKLARACJA CE TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA...

Page 111: ...Manual do Utilizador WX 2200 WX 3200 WX 5000 WX 6200 WX 6200 ES WX 7000 WX 6250 WX 6250 ES...

Page 112: ...juntamente com o mesmo em caso de ced ncia e ou venda a um novo utilizador AVISOS DE SEGURAN A Lembre se que tanto a sua seguran a como a dos demais s o inestim veis Por esse motivo inclu mos avisos...

Page 113: ...OMPONENTES PRINCIPAIS 79 FUNCIONAMENTO DO GERADOR 80 VERIFICA ES PRELIMINARES 81 COLOCA O DO MOTOR EM FUNCIONAMENTO 83 PARAGEM DO MOTOR 84 MANUTEN O 84 ARMAZENAMENTO 88 AN LISE E SOLU O DE PROBLEMAS D...

Page 114: ...do aparelho e respeitar os procedimentos descritos permite prevenir acidentes N o utilize o aparelho em locais fechados N o utilize o aparelho em condi es de humidade extrema N o ligue o aparelho dir...

Page 115: ...de linha de caracter sticas id nticas resposta capacidade etc IDENTIFICA O DOS COMPONENTES DO GRUPO ELETROG NEO 1 ALAVANCA DA V LVULA DE VERIFICA O DA RELA O DE MISTURA STARTER 2 FILTRO DE AR 3 V LVUL...

Page 116: ...3 15 16 14 10 13 WX6200 12 11 15 16 WX2200 WX3200 11 15 10 13 16 WX6250 11 14 10 13 15 16 WX2200 WX3200 UK 11 15 10 13 16 WX3200 UK IND 11 15 10 14 16 WX6200 ES WX7000 12 11 15 10 13 14 16 WX6250 ES 1...

Page 117: ...alavanca pode regular a v lvula de verifica o da rela o ar combust vel da mistura starter para proporcionar uma mistura mais rica durante o arranque do motor a frio Uma vez aquecido o motor rode lenta...

Page 118: ...cumprir as condi es abaixo indicadas 40 C Humidade m xima 95 Altitude m xima 1000 metros A uma altitude superior a 1000 metros a pot ncia entregue do gerador menor 1 MODO DE LIGA O REDE EL CTRICA DOM...

Page 119: ...o a ligar ao gerador uma carga menor Se o seu motor tem um carburador ad hoc a pot ncia entregue pelo mesmo HP ser reduzida em cerca de 3 5 por cada 300 metros de subida em altitude Se n o solicitar a...

Page 120: ...enrosque a completamente depois de acrescentar o combust vel Coloque o combust vel no dep sito do grupo eletrog neo com o motor desligado e num local bem ventilado N o fume no local onde mant m a gas...

Page 121: ...tegoria dos gases explosivos mantenha todas as fontes de calor chamas etc afastadas da bateria Durante o carregamento e o funcionamento da bateria mantenha o local bem ventilado COLOCA O DO MOTOR EM F...

Page 122: ...terruptor de linha na posi o OFF 2 Coloque o interruptor do gerador na posi o OFF 3 Coloque a v lvula de combust vel na posi o OFF Para desligar o motor em caso de emerg ncia coloque o interruptor do...

Page 123: ...ten o inclu dos neste Manual do Utilizador FREQU NCIA DE MANUTEN O REGULAR Antes de cada utiliza o 1 m s ou depois de 20 h de utiliza o 3 A cada 3 meses ou 50 h de utiliza o 3 A cada 6 meses ou 100 h...

Page 124: ...2 MANUTEN O DO FILTRO DE AR Um filtro de ar sujo reduz o fluxo de ar que passa para o carburador Para evitar poss veis anomalias no carburador realize regularmente a manuten o do filtro de ar A frequ...

Page 125: ...o O ring e o filtro respeitando o sentido ilustrado na figura 2 Limpe o dep sito de reten o de sedimentos o anel de reten o O ring e o filtro com um solvente n o inflam vel de baixo ponto de igni o 3...

Page 126: ...er de permanecer quando n o se encontra em funcionamento de forma a evitar o contacto com pe as a alta temperatura motor e ou sistema de escape o que pode resultar em queimaduras e ou inc ndios Caso o...

Page 127: ...ompletamente o motor Enrosque a tampa de drenagem e encha o c rter com leo novo at alcan ar o n vel m ximo marca superior Coloque a tampa com a vareta de verifica o de n vel e aperte a bem 3 Retire a...

Page 128: ...orizado O combust vel chega ao carburador Verifique e limpe o dep sito de reten o de sedimentos Caso n o consiga colocar o motor a funcionar leve o grupo eletrog neo a um revendedor autorizado N O N O...

Page 129: ...RTE 1 Instale as 2 rodas no eixo posicionando as juntas e os linguetes corretamente 2 Una firmemente o conjunto de rodas placa inferior do bastidor do grupo eletrog neo com parafusos e porcas 3 Fixe o...

Page 130: ...DECLARA O DE CONFORMIDADE PLACA DE IDENTIFICA O DO GRUPO ELETROG NEO...

Page 131: ...Manual de utilizare WX2200 WX3200 WX5000 WX6200 WX6200 ES WX7000 WX6250 WX6250 ES...

Page 132: ...ea dul prealabil n scris al companiei noastre Manualul se livrea mpreun odu trebuie strat mpre cu acesta MESAJE PRIVIND SIGURAN dumneavoa oane este extrem de importan Manualul include mesaje important...

Page 133: ...TIFICAREA COMPONENTELOR 135 COMENZI 136 FUNC IONAREA GENERATORULUI 137 VERIFICARE PREOPERA IONAL 138 PORNIREA MOTORULUI 141 OPRIREA MOTORULUI 141 NTRE INERE 142 DEPOZITARE 145 DEPANARE 146 KIT RO I 14...

Page 134: ...orul Prin respectarea instruc iunilor de operare pute i mpiedica apari ia accidentelor Nu folosi i generatorul n cas Nu folosi i generatorul n condi ii de umiditate Nu conecta i direct la priza din ca...

Page 135: ...rerup toare trebuie s aib aceea i capacitate nominal i acelea i caracter istici IDENTIFICAREA COMPONENTELOR 1 MANET OC 2 FILTRU DE AER 3 VALV DE COMBUSTIBIL 4 OC M NER DEMAROR 5 BATERIE ES 6 TOBA DE E...

Page 136: ...3 15 16 14 10 13 WX6200 12 11 15 16 WX2200 WX3200 11 15 10 13 16 WX6250 11 14 10 13 15 16 WX2200 WX3200 UK 11 15 10 13 16 WX3200 UK IND 11 15 10 14 16 WX6200 ES WX7000 12 11 15 10 13 14 16 WX6250 ES 1...

Page 137: ...rasarcin va opri automat ntrerup torul pentru a mpiedica scurtcircuitarea sau suprasarcina Dac indicatorul protec iei la supra curent AC este ridicat nseamn c protec ia la supracurent se afl n pozi ia...

Page 138: ...trice f cute Conexiunile gre ite pot duce la deteriorarea generatorului i pot cauza incendii 2 CURENT AC nainte de a porni generatorul verifica i ca puterea total rezisten total capacitiv i inductiv s...

Page 139: ...entru care carburatorul a fost modificat poate avea ca rezultat reducerea performan ei supra nc lzirea i deteriorarea grav cauzate de un amestec aer combustibil excesiv de s rac VERIFICARE PREOPERA IO...

Page 140: ...f r plumb deoarece se vor forma mai pu ine depuneri pe motor i pe bujii prelungind astfel durata de via a sistemului de evacuare Nu utiliza i niciodat benzin veche sau contaminat sau un amestec ulei b...

Page 141: ...n pozi ia CLOSE nchis Nu utiliza i ocul dac motorul este cald 4 Muta i ntrerup torul motorului n pozi ia de pornire electric 5 Dup ce motorul a pornit da i drumul ntrerup torului acesta va reveni auto...

Page 142: ...rect a generatorului ntre inerea necorespunz toare sau neremedierea problemelor nainte de utilizarea generatorului pot deteriora aparatul i pot cauza v t m ri grave Respecta i cu stricte e recomand ri...

Page 143: ...ulat filtrul de aer ntre inerea se va face mai frecvent dac aparatul este utilizat n zone cu praf Nu folosi i benzin sau solven i inflamabili pentru a cur a filtrul deoarece se pot produce incendii i...

Page 144: ...i verifica i s nu existe scurgeri 4 NTRE INEREA BUJIEI 1 Bujie recomandat F7RTC sau echivalent 2 Scoate i fi a bujiei 3 Utiliza i o cheie adecvat 4 Verifica i vizual bujia s nu prezinte cr p turi Dac...

Page 145: ...loc Benzina este extrem de inflamabil i poate exploda n anumite condi ii Scurge i combustibilul ntr o zon bine ventilat cu motorul oprit Nu fuma i i nici nu l sa i s ajung n zon fl c ri sau sc ntei 2...

Page 146: ...dealer autorizat Ajunge combustibil la carburator Verifica i i cur a i recipientul pentru sedimente Dac motorul nc nu porne te duce i generatorul la un dealer autorizat NU NU NU NU F r sc nteie DA DA...

Page 147: ...KIT RO I 1 Fixa i cele dou ro i pe ax cu ajutorul garniturilor i bol urilor 2 Monta i roata pe placa de jos a cadrului generatorului cu ajutorul bol urilor i piuli elor 3 Fixa i m nerul pe cadru 147...

Page 148: ...DECLARA IECE SERIEPL CU E...

Page 149: ...WX2200 WX3200 WX5000 WX6200 WX6200 ES WX7000 c WX6250 WX6250 ES...

Page 150: ...Powermate...

Page 151: ...V3200 WX6200 WX7000 152 153 155 156 157 161 161 162 167 168 169 155 156...

Page 152: ...152 1...

Page 153: ...153 1 2 1 2 3 4 5 E S 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 CEE 400V 16A 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 154: ...3 15 16 14 10 13 WX6200 12 11 15 16 WX2200 WX3200 11 15 10 13 16 WX6250 11 14 10 13 15 16 WX2200 WX3200 UK 11 15 10 13 16 WX3200 UK IND 11 15 10 14 16 WX6200 ES WX7000 12 11 15 10 13 14 16 WX6250 ES 1...

Page 155: ...155 1 2 3 OFF 4 OPEN STARTER GRIP GENERATOR SWITCH ON OFF...

Page 156: ...5 OFF C ON 6 WX 2200 ON 156...

Page 157: ...95 1000 1000 1 2 157 15 40...

Page 158: ...3 1000 3 5 300 158...

Page 159: ...1 2 4 SF API SAE10W 30 SG 2 1 2 3 159...

Page 160: ...160 90 FUEL TANK CAP EMPTY FULL FUEL LEVEL GAUGE...

Page 161: ...3 WX6200ES WX6250ES WX7000 161...

Page 162: ...1 1 2 ON 3 OFF 4 CLOSE 5 ON 6 7 OPEN 8 ON 2 WX6200ES WX6250ES WX7000 1 2 ON 3 CLOSE 4 5 6 OPEN 5 10 1 OFF 2 OFF 3 OFF OFF 162...

Page 163: ...1 2 3 20 3 3 50 3 6 100 3 300 3 1 2 300 2 Clean 2 2 2 2 WX2200 WX3200 125 2 WX6200 WX7000 250 2 163...

Page 164: ...1 1 2 3 WX 2200 WX3200 0 6 WX5000 WX 6200 WX6250 WX7000 1 2 1 2 164...

Page 165: ...3 3 1 OFF 2 3 4 ON 4 1 F7RTC 2 3 4 5 0 70 0 80 165...

Page 166: ...18 6 7 166...

Page 167: ...1 2 3 4 5 167...

Page 168: ...ON ON 168...

Page 169: ...169 V3200 WX6200 WX7000...

Search results

Summary of Contents for WX 2200

Reviews:

Related manuals for WX 2200

Brands by name

Popular brands

Powermate WX 2200, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for WX 2200

Reviews:

Related manuals for WX 2200

Brands by name

Popular brands